Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Time of Transfers, etc. of Assets by Corporations Equivalent to the National Government or Local Governments
第七条(国又は地方公共団体に準ずる法人の資産の譲渡等の時期の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions of the Amending Act apply mutatis mutandis to the transfers, etc. of assets or purchases set out in the items of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act that a corporation set out in Appended Table 3 of the New Act to which Article 60, paragraph (3) of the New Act applies made before the Effective Date. In this case, the phrase "an individual business operator under Article 18, paragraph (1) of the New Act" in Article 7 of the Supplementary Provisions of the Amending Act is deemed to be replaced with "a corporation set out in Appended Table 3 of the New Act to which Article 60, paragraph (3) of the New Act applies", the phrase "the day on which the amount of consideration was received as revenue" with "the last day of the taxable period in which the consideration is to be received", the phrase "the day on which the amount of costs was paid" with "the last day of the taxable period in which the costs are to be paid", and the phrase "Articles 30 through 36" with "Articles 30 through 36 and Article 60, paragraphs (4) and (5)".
The provisions of Article 16, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act apply mutatis mutandis where a corporation set out in Appended Table 3 of the New Act to which Article 60, paragraph (3) of the New Act applies has taken foreign goods (limited to those that fall under the foreign goods set out in Appended Table 2, items (vi) and (vii) of the New Act) out of a bonded area before the Effective Date.
改正法附則第十六条第二項の規定は、新法第六十条第三項の規定の適用を受ける新法別表第三に掲げる法人が施行日前に外国貨物(新法別表第二第六号及び第七号に掲げる外国貨物に該当するものに限る。)を保税地域から引き取った場合について準用する。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 201 of 1991, short name for the Act Partially Amending the Consumption Tax Act (Act No. 73 of 1991).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
The Consumption Tax Act as amended by Act No. 73 of 1991, which partially amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 201 of 1991, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
taxable periodmachine translation
「課税期間」
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 201 of 1991, a taxable period under Article 19 of the Consumption Tax Act as amended by Act No. 73 of 1991, which partially amended it; here the one containing the day the notification is filed.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)