Search

Search provisions, jump to a law or an article

6 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Act comes into effect on April 1, 1998.

この法律は、平成十年四月一日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 2Principle for Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Corporation Tax Act

第二条(法人税法の一部改正に伴う経過措置の原則)

Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of (hereinafter referred to as the "New Corporation Tax Act") apply to corporation tax on income for a business year of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) of the New Corporation Tax Act; the same applies hereinafter) starting on or after the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date") and to corporation tax on liquidation income from a dissolution or merger on or after the Effective Date (including corporation tax pertaining to income for a business year in liquidation of a corporation on which corporation tax on liquidation income is imposed and corporation tax to be paid upon a partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter in this Article), and the provisions then in force continue to govern corporation tax on income for a business year of a corporation that started before the Effective Date and corporation tax on liquidation income from a dissolution or merger before the Effective Date.

この附則に別段の定めがあるものを除き、の規定による改正後の法人税法(以下「新法人税法」という。)の規定は、法人(に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得に対する法人税及び施行日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人税(清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下この条において同じ。)について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度の所得に対する法人税及び施行日前の解散又は合併による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Exclusion of Fines, etc. from Deductible Expenses

第三条(罰金等の損金不算入に関する経過措置)

The provisions of Article 38, paragraph (2) of the New Corporation Tax Act (limited to the part pertaining to ) apply to the things listed in that are imposed on a corporation on or after the Effective Date.

(に係る部分に限る。)の規定は、法人が施行日以後に課されるに掲げるものについて適用する。

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Inclusion in Deductible Expenses of the Depreciated Amount of Securities Acquired through Specified Capital Contributions in Kind

第四条(特定の現物出資により取得した有価証券の圧縮額の損金算入に関する経過措置)

The provisions of Article 51 of the New Corporation Tax Act apply to a contribution of assets other than monies made by a corporation on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a contribution of assets other than monies made by a corporation before the Effective Date.

の規定は、法人が施行日以後にする金銭以外の資産の出資について適用し、法人が施行日前にした金銭以外の資産の出資については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Bad Debt Reserves

第五条(貸倒引当金に関する経過措置)

If a corporation (limited to an ordinary corporation prescribed in Article 2, item (ix) of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of (hereinafter referred to as the "2001 New Corporation Tax Act") whose amount of capital or amount of capital contributions as of the end of each business year exceeds 100 million yen, and a mutual company prescribed in the and any other entity specified by Cabinet Order as being equivalent thereto) is subject to the provisions of of the 2001 New Corporation Tax Act in each business year starting during the period from the Effective Date to March 31, 2003, it may, notwithstanding the provisions of , treat the amount calculated by multiplying the sum of the book values of the collectively assessed monetary claims prescribed in as of the end of that business year (or, for monetary claims specified by Cabinet Order, the balance remaining after deducting the amount specified by Cabinet Order) by the ratio specified by Cabinet Order as the amount calculated in the manner specified by Cabinet Order prescribed in .

法人(各事業年度終了の規定による改正後の法人税法(以下「平成十三年新法」という。)に規定する普通法人並びにに規定する相互会社及びこれに準ずるものとして政令で定めるものに限る。)が、施行日から平成十五年三月三十一日までの間に開始する各事業年度において、の規定の適用を受ける場合には、の規定にかかわらず、当該事業年度終了の時におけるに規定する一括評価金銭債権の帳簿価額(政令で定める金銭債権にあっては、政令で定める金額を控除した残額)の合計額に政令で定める割合を乗じて計算した金額をもって、に規定する政令で定めるところにより計算した金額とすることができる。

Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Reserves for Bonuses

第六条(賞与引当金に関する経過措置)

With regard to the calculation of the amount of income for each business year of a corporation starting during the period from the Effective Date to March 31, 2003, the provisions of , and prior to the amendment by the provisions of (hereinafter referred to as the "Former Corporation Tax Act") (including as applied pursuant to of the Former Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Article) remain in force. In this case, the phrase "bonuses prescribed in that are paid to officers (" in of the Former Corporation Tax Act is deemed to be replaced with "bonuses prescribed in that are paid to officers (hereinafter referred to as 'employees, etc.' in ) (excluding those paid to employees, etc. who have come to engage in the business of the acquiring corporation or of the succeeding corporation in a company split prescribed in as a result of a merger that does not fall under a qualified merger prescribed in Article 2, item (xii)-8 (Definitions) of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of or a company split by split-off prescribed in that does not fall under a Qualified Company Split by Split-Off prescribed in ;", and the phrase "calculated amount" is deemed to be replaced with "amount equivalent to five-sixths of the calculated amount" for a business year starting during the period from the Effective Date to March 31, 1999, with "amount equivalent to four-sixths of the calculated amount" for a business year starting during the period from April 1, 1999 to March 31, 2000, with "amount equivalent to three-sixths of the calculated amount" for a business year starting during the period from April 1, 2000 to March 31, 2001, with "amount equivalent to two-sixths of the calculated amount" for a business year starting during the period from April 1, 2001 to March 31, 2002, and with "amount equivalent to one-sixth of the calculated amount" for a business year starting during the period from April 1, 2002 to March 31, 2003.

法人の施行日から平成十五年三月三十一日までの間に開始する各事業年度の所得の金額の計算については、の規定による改正前の法人税法(以下「旧法人税法」という。)、及び(において適用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定は、なおその効力を有する。この場合において、中「役員に対して支給するに規定する賞与(」とあるのは「役員(以下において「使用人等」という。)に対して支給するに規定する賞与(の規定による改正後の(定義)に規定する適格合併に該当しない合併又はに規定する適格分割型分割に該当しないに規定する分割型分割により合併法人又はに規定する分割承継法人の業務に従事することとなつた使用人等に支給するものを除く。」と、「計算した金額」とあるのは、施行日から平成十一年三月三十一日までの間に開始する事業年度については「計算した金額の六分の五に相当する金額」と、同年四月一日から平成十二年三月三十一日までの間に開始する事業年度については「計算した金額の六分の四に相当する金額」と、同年四月一日から平成十三年三月三十一日までの間に開始する事業年度については「計算した金額の六分の三に相当する金額」と、同年四月一日から平成十四年三月三十一日までの間に開始する事業年度については「計算した金額の六分の二に相当する金額」と、同年四月一日から平成十五年三月三十一日までの間に開始する事業年度については「計算した金額の六分の一に相当する金額」と読み替えるものとする。

If an employee, etc. of a corporation (meaning an employee, etc. prescribed in of the Former Corporation Tax Act as it remains in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph and is applied with the replacement of terms; the same applies hereinafter in this paragraph) has, as a result of a qualified merger, etc. (meaning a qualified merger prescribed in of the 2001 New Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "qualified merger") or a qualified company split by split-off prescribed in (hereinafter referred to as a "Qualified Company Split by Split-Off"); the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (4)), come to engage in the business of an acquiring corporation, etc. (meaning an acquiring corporation or a succeeding corporation in a company split prescribed in (hereinafter referred to as a "succeeding corporation in a company split"); the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (4)), the amount of the reserve for bonuses specified in each of the following items in accordance with the category of qualified merger, etc. listed in is to be succeeded to by the acquiring corporation, etc. involved in that qualified merger, etc.:

法人の使用人等(前項の規定によりなおその効力を有するものとされて読み替えて適用されるに規定する使用人等をいう。以下この項において同じ。)が適格合併等(に規定する適格合併(以下「適格合併」という。)又はに規定する適格分割型分割(以下「適格分割型分割」という。)をいう。以下この項及び第四項において同じ。)により合併法人等(合併法人又はに規定する分割承継法人(以下「分割承継法人」という。)をいう。以下この項及び第四項において同じ。)の業務に従事することとなった場合には、次の各号に掲げる適格合併等の区分に応じ、当該各号に定める賞与引当金勘定の金額は、当該適格合併等に係る合併法人等に引き継ぐものとする。

qualified merger:The amount of the reserve for bonuses prescribed in of the Former Corporation Tax Act that was included in deductible expenses, when calculating the amount of income for the business year containing the day preceding the date of the qualified merger, pursuant to the provisions of ;

適格合併 の規定により当該適格合併の日の前日の属する事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたに規定する賞与引当金勘定の金額

Qualified company split by split-off:The amount specified by Cabinet Order as the portion of the amount of the reserve for bonuses prescribed in of the Former Corporation Tax Act that was included in deductible expenses, when calculating the amount of income for the business year containing the day preceding the date of the qualified company split by split-off, pursuant to the provisions of , which pertains to employees, etc. who have come to engage in the business of the succeeding corporation in a company split as a result of the qualified company split by split-off.

適格分割型分割 の規定により当該適格分割型分割の日の前日の属する事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたに規定する賞与引当金勘定の金額のうち当該適格分割型分割により分割承継法人の業務に従事することとなった使用人等に係る部分の金額として政令で定める金額

The amount of the reserve for bonuses that was included in deductible expenses pursuant to the provisions of of the Former Corporation Tax Act, when calculating the amount of income for each business year (excluding the amount succeeded to by a succeeding corporation in a company split involved in a qualified company split by split-off pursuant to the provisions of the preceding paragraph), is included in gross profits, when calculating the amount of income for the following business year of the business year.

の規定により各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された賞与引当金勘定の金額(前項の規定により適格分割型分割に係る分割承継法人に引き継がれたものを除く。)は、当該事業年度の翌事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

The amount of the reserve for bonuses succeeded to by an acquiring corporation, etc. pursuant to the provisions of paragraph (2) is included in gross profits, when calculating the amount of income for the business year containing the date of the qualified merger, etc. of the acquiring corporation, etc.

第二項の規定により合併法人等が引継ぎを受けた賞与引当金勘定の金額は、当該合併法人等の適格合併等の日の属する事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。

Necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding three paragraphs are specified by Cabinet Order.

前三項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy