Article 64-14Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
第六十四条の十四(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)
In the case where a group tax sharing corporation (limited to a corporation listed in any of the items of Article 64-11, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying the Commencement of the Group Tax Sharing System) or any of the items of Article 64-12, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying Participation in the Group Tax Sharing System); hereinafter the same applies in this paragraph) does not fall under the case specified by Cabinet Order as a case where it has had a controlling interest with the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation (in the case where the group tax sharing corporation is the group tax sharing parent corporation, any of the other group tax sharing corporations) continuously from the day five years before the day on which the group tax sharing approval became effective or the date of establishment of the group tax sharing corporation, whichever is later, until the day on which the group tax sharing approval became effective (excluding, in the case where the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, the case where the group tax sharing approval has ceased to be effective under Article 64-10, paragraph (5) or paragraph (6) (Cancellation of the Group Tax Sharing System, etc.) during the period from the day on which the group tax sharing approval became effective for the group tax sharing corporation until the day of the end of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation containing that day (excluding the case where it ceased to be effective due to a merger in which the group tax sharing corporation is the acquired corporation and another group tax sharing corporation is the acquiring corporation having been effected or due to the residual assets of the group tax sharing corporation having been determined)), and does not fall under the case specified by Cabinet Order as a case where the group tax sharing corporation and another group tax sharing corporation conduct business jointly after the group tax sharing approval became effective for the group tax sharing corporation, when the group tax sharing corporation has commenced a new business on or after the day on which it last came to have a controlling interest with the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation (in the case where the group tax sharing corporation is the group tax sharing parent corporation, the day on which it last came to have a controlling interest with the one, among the other group tax sharing corporations, whose day of last coming to have a controlling interest with the group tax sharing corporation is the earliest; hereinafter referred to as the "date the controlling interest arose" in this paragraph and item (i) of the following paragraph), the net operating loss on the transfer of specified assets that arises in the application period of the group tax sharing corporation (meaning the period from the day on which the group tax sharing approval became effective or the first day of the business year containing the day on which the business was commenced, whichever is later, until the day on which three years have elapsed from the day on which the approval became effective or the day on which five years have elapsed from the date the controlling interest arose, whichever is earlier) is excluded from deductible expenses, when calculating the amount of income of the group tax sharing corporation for each business year.
通算法人(第六十四条の十一第一項各号(通算制度の開始に伴う資産の時価評価損益)又は第六十四条の十二第一項各号(通算制度への加入に伴う資産の時価評価損益)に掲げる法人に限る。以下この項において同じ。)が通算承認の効力が生じた日の五年前の日又は当該通算法人の設立の日のうちいずれか遅い日から当該通算承認の効力が生じた日まで継続して当該通算法人に係る通算親法人(当該通算法人が通算親法人である場合には、他の通算法人のいずれか)との間に支配関係がある場合として政令で定める場合に該当しない場合(当該通算法人が通算子法人である場合において、当該通算法人について通算承認の効力が生じた日から同日の属する当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日までの間に第六十四条の十第五項又は第六項(通算制度の取りやめ等)の規定により当該通算承認が効力を失つたとき(当該通算法人を被合併法人とする合併で他の通算法人を合併法人とするものが行われたこと又は当該通算法人の残余財産が確定したことに基因してその効力を失つた場合を除く。)を除く。)で、かつ、当該通算法人について通算承認の効力が生じた後に当該通算法人と他の通算法人とが共同で事業を行う場合として政令で定める場合に該当しない場合において、当該通算法人が当該通算法人に係る通算親法人との間に最後に支配関係を有することとなつた日(当該通算法人が通算親法人である場合には、他の通算法人のうち当該通算法人との間に最後に支配関係を有することとなつた日が最も早いものとの間に最後に支配関係を有することとなつた日。以下この項及び次項第一号において「支配関係発生日」という。)以後に新たな事業を開始したときは、当該通算法人の適用期間(当該通算承認の効力が生じた日と当該事業を開始した日の属する事業年度開始の日とのうちいずれか遅い日からその効力が生じた日以後三年を経過する日と当該支配関係発生日以後五年を経過する日とのうちいずれか早い日までの期間をいう。)において生ずる特定資産譲渡等損失額は、当該通算法人の各事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。
The net operating loss on the transfer of specified assets prescribed in the preceding paragraph means the amount obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i):
the sum of the amounts specified by Cabinet Order as the amounts of losses due to the transfer, revaluation, bad debts, removal or other grounds of the assets held by the group tax sharing corporation (excluding inventory, assets with a small book value and any other assets specified by Cabinet Order) that it has held since before the first day of the business year containing the date the controlling interest arose (including those specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; referred to as "specified assets" in the following item);
the sum of the amounts specified by Cabinet Order as the amounts of profits due to the transfer, revaluation or other grounds of specified assets.
特定資産の譲渡、評価換えその他の事由による利益の額として政令で定める金額の合計額
In the case where the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (1) is a corporation showing a loss, etc. prescribed in Article 60-3, paragraph (1) (Net operating loss on Transfer of Assets of Corporations Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders) (referred to as a "corporation showing a loss, etc." in the following paragraph) and the group tax sharing approval became effective within the application period prescribed in paragraph (1) of that Article, the provisions of paragraph (1) pertaining to the group tax sharing approval do not apply to the assets held by the group tax sharing corporation.
In the case where the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (1) has become a corporation showing a loss, etc. on or after the day on which the group tax sharing approval became effective and the application period prescribed in Article 60-3, paragraph (1) has commenced, the application period prescribed in paragraph (1) is to end on the day preceding the first day of the application period prescribed in paragraph (1) of that Article.
In the case where, on or after the day on which the group tax sharing approval became effective with regard to the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (1), a specified qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 62-7, paragraph (1) (Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses) in which the group tax sharing corporation is the acquiring corporation, the succeeding corporation in a company split, the corporation receiving a capital contribution in kind or the corporation receiving a distribution in kind has been effected between the group tax sharing corporation and a corporation with a controlling interest (meaning a corporation that has a controlling interest with the group tax sharing corporation), and the covered period prescribed in that paragraph has commenced, the application period prescribed in paragraph (1) is to end on the day preceding the first day of the covered period prescribed in paragraph (1) of that Article.
The amount that may be deducted from the net operating loss on the transfer of specified assets prescribed in paragraph (1) and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
With regard to a corporation showing a loss, etc. as prescribed in Article 57-2, paragraph (1) (Non-application of a Carryover of Losses for a Corporation Showing a Loss, etc. That Is Controlled by…
第五十七条の二第一項(特定株主等によつて支配された欠損等法人の欠損金の繰越しの不適用)に規定する欠損等法人(以下この項及び次項において「欠損等法人」という。)の同条第一項に規定する適用事業年度(以下この項において「適用事業年度」という。)開始の日から同日以後三年を経過する日(その経過する日が同条第一項に規定する支配日…
Open this provision(Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses)
In the case where a specified qualified organizational restructuring, etc. (meaning a qualified merger, or a merger that does not fall under a qualified merger and to which the provisions of Article…
内国法人と支配関係法人(当該内国法人との間に支配関係がある法人をいう。)との間で当該内国法人を合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人とする特定適格組織再編成等(適格合併若しくは適格合併に該当しない合併で第六十一条の十一第一項(完全支配関係がある法人の間の取引の損益)の規定の適用があるもの、適格分割、…
Open this provisionCancellation of the Group Tax Sharing System, etc.
In the case where a group tax sharing corporation has received a notice under Article 127, paragraph (2) (Rescission of Approval to File a Blue Return)…
通算法人が第百二十七条第二項(青色申告の承認の取消し)の規定による通知を受けた場合には、当該通算法人については、通算承認は、その通知を受けた日から、その効力を失うものとする。
Open this provisionCancellation of the Group Tax Sharing System, etc.
In the case where any of the facts listed in the following items has arisen, the group tax sharing approval is to cease to be effective for the group tax sharing corporations…
次の各号に掲げる事実が生じた場合には、通算法人(第一号から第四号までにあつてはこれらの号に規定する通算親法人及び他の通算法人の全てとし、第五号及び第六号にあつてはこれらの号に規定する通算子法人とし、第七号にあつては同号に規定する通算親法人とする。)については、通算承認は、当該各号に定める日から…
Open this provisionGains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying the Commencement of the Group Tax Sharing System
The valuation gain (meaning, in the case where the value at that time exceeds the book value at that time, the amount of the excess) or the valuation loss…
通算承認を受ける内国法人(第六十四条の九第一項(通算承認)に規定する親法人(以下この項及び次項において「親法人」という。)及び当該親法人の最初通算事業年度(当該通算承認の効力が生ずる日以後最初に終了する事業年度をいう。以下この項において同じ。)開始の時に当該親法人との間に当該親法人による完全支配関係(同条第一項に規定…
Open this provisionGains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying Participation in the Group Tax Sharing System
The valuation gain (meaning, in the case where the value at that time exceeds the book value at that time, the amount of the excess) or the valuation loss…
第六十四条の九第十一項又は第十二項(通算承認)の規定の適用を受けるこれらの規定に規定する他の内国法人(次に掲げるものを除く。)が通算加入直前事業年度(当該他の内国法人について通算承認の効力が生ずる日の前日の属する当該他の内国法人の事業年度をいう。以下この項において同じ。)終了の時に有する時価評価資産(固定資産、土地(…
Open this provisionExclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
In the case where a group tax sharing corporation (limited to a corporation listed in any of the items of Article 64-11, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying…
通算法人(第六十四条の十一第一項各号(通算制度の開始に伴う資産の時価評価損益)又は第六十四条の十二第一項各号(通算制度への加入に伴う資産の時価評価損益)に掲げる法人に限る。以下この項において同じ。)が通算承認の効力が生じた日の五年前の日又は当該通算法人の設立の日のうちいずれか遅い日から当該通算承認の効力が生じた日まで…
Open this provisionExclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
The net operating loss on the transfer of specified assets prescribed in the preceding paragraph means the amount obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item…
前項に規定する特定資産譲渡等損失額とは、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額をいう。
Open this provisionExclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
the sum of the amounts specified by Cabinet Order as the amounts of losses due to the transfer, revaluation, bad debts, removal or other grounds of the assets held by the group tax sharing…
通算法人が有する資産(棚卸資産、帳簿価額が少額であるものその他の政令で定めるものを除く。)で支配関係発生日の属する事業年度開始の日前から有していたもの(これに準ずるものとして政令で定めるものを含む。次号において「特定資産」という。)の譲渡、評価換え、貸倒れ、除却その他の事由による損失の額として政令で定める金額の合計額
Open this provisionExclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
the sum of the amounts specified by Cabinet Order as the amounts of profits due to the transfer, revaluation or other grounds of specified assets.
特定資産の譲渡、評価換えその他の事由による利益の額として政令で定める金額の合計額
Open this provisionExclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
In the case where the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (1) is a corporation showing a loss, etc. prescribed in Article 60-3, paragraph (1)…
第一項に規定する通算法人が第六十条の三第一項(特定株主等によつて支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額)に規定する欠損等法人(次項において「欠損等法人」という。)であり、かつ、同条第一項に規定する適用期間内に通算承認の効力が生じたときは、当該通算法人が有する資産については、当該通算承認に係る第一項の規定は…
Open this provisionExclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
In the case where the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (1) has become a corporation showing a loss, etc. on or after the day on which the group tax sharing approval became…
第一項に規定する通算法人が通算承認の効力が生じた日以後に欠損等法人となり、かつ、第六十条の三第一項に規定する適用期間が開始したときは、第一項に規定する適用期間は、同条第一項に規定する適用期間開始の日の前日に終了するものとする。
Open this provisionExclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
In the case where, on or after the day on which the group tax sharing approval became effective with regard to the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (1)…
第一項に規定する通算法人について通算承認の効力が生じた日以後に当該通算法人と支配関係法人(当該通算法人との間に支配関係がある法人をいう。)との間で当該通算法人を合併法人、分割承継法人…
Open this provisionacquired corporation
「被合併法人」
A corporation that transferred its assets and liabilities to another corporation by a merger (合併).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law
acquiring corporation
「合併法人」
A corporation that receives the assets and liabilities of an acquired corporation (被合併法人) in a merger.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii)· applies throughout the law
succeeding corporation in a company splitmachine translation
「分割承継法人」
A corporation that receives assets or liabilities from a splitting corporation (分割法人) in a company split.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-3)· applies throughout the law
corporation receiving a capital contribution in kind
「被現物出資法人」
A corporation that received assets, or assets together with liabilities, from a corporation making a capital contribution in kind (現物出資法人) by a capital contribution in kind (現物出資).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-5)· applies throughout the law
corporation receiving a distribution in kindmachine translation
「被現物分配法人」
A corporation that received assets from a corporation making a distribution in kind (現物分配法人) by a distribution in kind (現物分配).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-5-3)· applies throughout the law
group tax sharing parent corporationmachine translation
「通算親法人」
A parent corporation (親法人) as described in Article 64-9(1) that has received the approval under that paragraph to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-6-7)· applies throughout the law
group tax sharing subsidiary corporationmachine translation
「通算子法人」
A domestic corporation under the full controlling interest (完全支配関係) of a parent corporation (親法人), as described in Article 64-9(2), that has received the approval under Article 64-9(1) to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7)· applies throughout the law
group tax sharing corporationmachine translation
「通算法人」
A group tax sharing parent corporation (通算親法人) or group tax sharing subsidiary corporation (通算子法人): a corporation that has, with the others in its group, the approval under Article 64-9(1) to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-2)· applies throughout the law
controlling interestmachine translation
「支配関係」
A relationship, as a Cabinet Order (政令) specifies, in which one person holds, directly or indirectly, more than 50 percent of a corporation's issued shares or capital contributions (not counting those the corporation holds itself), or the relationship between corporations each in such a relationship with the same person.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-5)· applies throughout the law
inventorymachine translation
「棚卸資産」
Goods, products, semi-finished products, work in progress, raw materials and other assets that must be counted in stocktaking, as a Cabinet Order (政令) specifies, other than securities and commodities for short-term trading, etc. (短期売買商品等) under Article 61, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xx)· applies throughout the law
business yearmachine translation
「事業年度」
In this Act, the period that is the unit for calculating a corporation's assets and profits and losses — its accounting period (会計期間) set by law or by its articles of incorporation or similar rules (定款等), or, where none is set, the period it notified to the district tax office, the one the office designated or the one Article 13, paragraph (4) provides — divided into one-year periods from its first day where it is longer than a year.
Defined inArticle 13, paragraph (1)· applies throughout the law
application periodmachine translation
「適用期間」
In Article 60-3(1) and (2), the period from the start of a loss corporation's (欠損等法人) applicable business year (適用事業年度) to the day three years later, or to the day five years after the day it came under specified control if that is earlier, ending instead with any business year in that period for which the fair valuation rules of Article 62-9(1), 64-11(1), 64-12(1) or 64-13(1)(i) apply.
Short name set inArticle 60-3, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 60-3, paragraph (2)
covered periodmachine translation
「対象期間」
In Article 62-7, the period from the start of the business year in which a specified qualified reorganization (特定適格組織再編成等) with a corporation in a controlling relationship with it (支配関係法人) takes place to the day three years later (or, if earlier, five years after that relationship last began), or a shorter period where the fair-valuation rules named there apply; losses on transferring or otherwise disposing of specified assets that arise in it are not deductible.
Short name set inArticle 62-7, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 62-7, paragraph (6)
group tax sharing approvalmachine translation
「通算承認」
The approval of the Commissioner of the National Tax Agency (国税庁長官) under Article 64-9(1) for a parent corporation (親法人) and the domestic corporations under its full controlling interest (完全支配関係) to use the group tax sharing system.
Short name set inArticle 64-9, paragraph (2)· applies only in this division and in Part 2, Chapter 1, Section 1, Subsection 11, Division 3
date the controlling interest arosemachine translation
「支配関係発生日」
In Article 64-14, the day a group tax sharing corporation (通算法人) last came into a controlling interest (支配関係) with its group tax sharing parent, or, for the parent itself, the day it last came into one with the other group corporation whose such day is earliest.
Short name set inArticle 64-14, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 64-14, paragraph (2), item (i)
specified assetmachine translation
「特定資産」
In Article 64-14, paragraph (2), assets a group tax sharing corporation (通算法人) has held since before the start of the business year that includes the day a controlling interest arose (支配関係発生日), or similar assets a Cabinet Order (政令) specifies, other than inventory, assets of small book value and others a Cabinet Order excludes.
Short name set inArticle 64-14, paragraph (2), item (i)· applies only in this provision and in Article 64-14, paragraph (2), item (ii)
corporation showing a loss, etc.machine translation
「欠損等法人」
In Article 64-14, paragraphs (3) and (4), a corporation showing a loss, etc. as defined in Article 60-3, paragraph (1), which takes it from Article 57-2, paragraph (1): a domestic corporation that has come under another person's specified controlling interest (特定支配関係) and, in that business year, has net operating losses (欠損金額) from earlier years or assets worth less than their book value (評価損資産).
Short name set inArticle 64-14, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 64-14, paragraph (4)