Article 62-2Succession of Assets at Book Value as a Result of Qualified Merger and Qualified Company Split by Split-Off
第六十二条の二(適格合併及び適格分割型分割による資産等の帳簿価額による引継ぎ)
When a domestic corporation has transferred, as a result of a qualified merger, its assets and liabilities to an acquiring corporation, the amount of income of the domestic corporation for each business year is calculated by deeming that the domestic corporation has succeeded to the transferred assets and liabilities to the acquiring corporation at the amount specified by Cabinet Order as their book value as of the end of the final business year pertaining to the qualified merger, notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article.
When a domestic corporation has transferred its assets or has also transferred its liabilities with its assets to a succeeding corporation in a company split, as a result of a qualified company split by split-off, the amount of income of the domestic corporation for each business year is calculated by deeming that the domestic corporation has had the succeeding corporation in a company split succeed to the transferred assets and liabilities at their book value as of immediately prior to the qualified company split by split-off, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article.
In the case referred to in the preceding paragraph, the value of the shares of the succeeding corporation in a company split set forth in that paragraph or of a succeeding parent corporation in a company split as prescribed in Article 2, item (xii)-11 (Definitions), delivered by the succeeding corporation in a company split to the domestic corporation set forth in that paragraph, as of the time of the delivery is to be the amount specified by Cabinet Order based on the book value of the assets and liabilities transferred as a result of the qualified company split by split-off set forth in that paragraph.
The value of the assets and liabilities that an acquiring corporation or succeeding corporation in a company split is to succeed to and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding three paragraphs are specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
(Definitions)
qualified company split: These mean a company split that falls under any of the following, in which no assets other than the shares of any one of the corporations…
適格分割 次のいずれかに該当する分割で分割対価資産として分割承継法人又は分割承継親法人(分割承継法人との間に当該分割承継法人の発行済株式等の全部を直接又は間接に保有する関係として政令で定める関係がある法人をいう。)のうちいずれか一の法人の株式以外の資産が交付されないもの(当該株式が交付される分割型分割にあつては、当該…
Open this provision(Succession of Assets at Book Value as a Result of Qualified Merger and Qualified Company Split by Split-Off)
When a domestic corporation has transferred, as a result of a qualified merger, its assets and liabilities to an acquiring corporation, the amount of income of the domestic corporation for each…
内国法人が適格合併により合併法人にその有する資産及び負債の移転をしたときは、前条第一項及び第二項の規定にかかわらず、当該合併法人に当該移転をした資産及び負債の当該適格合併に係る最後事業年度終了の時の帳簿価額として政令で定める金額による引継ぎをしたものとして、当該内国法人の各事業年度の所得の金額を計算する。
Open this provision(Succession of Assets at Book Value as a Result of Qualified Merger and Qualified Company Split by Split-Off)
When a domestic corporation has transferred its assets or has also transferred its liabilities with its assets to a succeeding corporation in a company split…
内国法人が適格分割型分割により分割承継法人にその有する資産又は負債の移転をしたときは、前条第一項の規定にかかわらず、当該分割承継法人に当該移転をした資産及び負債の当該適格分割型分割の直前の帳簿価額による引継ぎをしたものとして、当該内国法人の各事業年度の所得の金額を計算する。
Open this provision(Succession of Assets at Book Value as a Result of Qualified Merger and Qualified Company Split by Split-Off)
In the case referred to in the preceding paragraph, the value of the shares of the succeeding corporation in a company split set forth in that paragraph or of a succeeding parent corporation in a…
前項の場合においては、同項の内国法人が同項の分割承継法人から交付を受けた当該分割承継法人又は第二条第十二号の十一(定義)に規定する分割承継親法人の株式の当該交付の時の価額は、同項の適格分割型分割により移転をした資産及び負債の帳簿価額を基礎として政令で定める金額とする。
Open this provision(Transfer of Assets at Fair Value as a Result of Merger and Company Split)
When a domestic corporation has transferred, as a result of a merger or company split, its assets or liabilities to an acquiring corporation or succeeding corporation in a company split…
内国法人が合併又は分割により合併法人又は分割承継法人にその有する資産又は負債の移転をしたときは、当該合併法人又は分割承継法人に当該移転をした資産及び負債の当該合併又は分割の時の価額による譲渡をしたものとして、当該内国法人の各事業年度の所得の金額を計算する。
Open this provision(Transfer of Assets at Fair Value as a Result of Merger and Company Split)
With regard to the assets and liabilities transferred to an acquiring corporation as a result of a merger, the amount of gain on transfer…
合併により合併法人に移転をした資産及び負債の当該移転による譲渡に係る譲渡利益額(当該合併の時の価額が当該譲渡に係る原価の額を超える場合におけるその超える部分の金額をいう。)又は譲渡損失額(当該譲渡に係る原価の額が当該合併の時の価額を超える場合におけるその超える部分の金額をいう。)は…
Open this provisiondomestic corporation
「内国法人」
A corporation whose head office or principal office is in Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
acquiring corporation
「合併法人」
A corporation that receives the assets and liabilities of an acquired corporation (被合併法人) in a merger.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii)· applies throughout the law
succeeding corporation in a company splitmachine translation
「分割承継法人」
A corporation that receives assets or liabilities from a splitting corporation (分割法人) in a company split.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-3)· applies throughout the law
qualified mergermachine translation
「適格合併」
A merger (合併) of one of the kinds Article 2, item (xii)-8 lists — such as one between corporations in a full controlling interest (完全支配関係) or similar relationship, one between corporations in a controlling interest (支配関係) in which about 80 percent or more of the employees and the main business carry on, or one for running a business jointly — in which the acquired corporation's shareholders receive nothing but shares of the acquiring corporation or of its wholly owning parent, apart from dividends, payments to dissenting shareholders and, where the acquiring corporation already held two-thirds or more of the shares, payments to the other shareholders.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-8)· applies throughout the law
qualified company split by split-off
「適格分割型分割」
A company split by split-off (分割型分割) that is a qualified company split (適格分割).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-12)· applies throughout the law
business yearmachine translation
「事業年度」
In this Act, the period that is the unit for calculating a corporation's assets and profits and losses — its accounting period (会計期間) set by law or by its articles of incorporation or similar rules (定款等), or, where none is set, the period it notified to the district tax office, the one the office designated or the one Article 13, paragraph (4) provides — divided into one-year periods from its first day where it is longer than a year.
Defined inArticle 13, paragraph (1)· applies throughout the law