In the case where a domestic corporation shows any net operating loss that arose in a business year starting within ten years prior to the first day of each of its business years (such amount excludes the amount that was included in deductible expenses in the calculation of the amount of income for the business year prior to each relevant business year under this paragraph and the amount that was used as the basis of the calculation of the amount to be refunded under Article 80 (Refund by Carryback of Loss)), the amount equivalent to the net operating loss is included in deductible expenses, when calculating the amount of income for each relevant business year; provided, however, that in the case where the amount equivalent to the net operating loss exceeds the amount that remains after deducting, from the limit on inclusion in deductible expenses (meaning the amount equivalent to 50 percent of the amount of income for each relevant business year calculated without applying the provisions of the main clause and without applying the provisions of Article 59, paragraphs (3) and (4) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) and Article 62-5, paragraph (5) (Transfer of Assets by Distribution in Kind)), the amount which is equivalent to any net operating loss that had arisen in a business year prior to the business year when the net operating loss arose and which is to be included in deductible expenses when calculating the amount of income for each relevant business year under the main clause, the provisions of the main clause do not apply to the amount of the excess.
内国法人の各事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じた欠損金額(この項の規定により当該各事業年度前の事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの及び第八十条(欠損金の繰戻しによる還付)の規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつたものを除く。)がある場合には、当該欠損金額に相当する金額は、当該各事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。ただし、当該欠損金額に相当する金額が損金算入限度額(本文の規定を適用せず、かつ、第五十九条第三項及び第四項(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)並びに第六十二条の五第五項(現物分配による資産の譲渡)の規定を適用しないものとして計算した場合における当該各事業年度の所得の金額の百分の五十に相当する金額をいう。)から当該欠損金額の生じた事業年度前の事業年度において生じた欠損金額に相当する金額で本文の規定により当該各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入される金額を控除した金額を超える場合は、その超える部分の金額については、この限りでない。
In the case where a qualified merger with the domestic corporation set forth in the preceding paragraph as the acquiring corporation has been effected, or in the case where the residual assets of another domestic corporation with which the domestic corporation has a full controlling interest (limited to a full controlling interest held by the domestic corporation or the mutual relationship prescribed in Article 2, item (xii)-7-6 (Definitions)) and of which the domestic corporation holds the whole or a part of the issued shares or capital contributions have been determined, when the acquired corporation involved in the qualified merger or that other domestic corporation (hereinafter referred to as an "acquired corporation, etc." in this paragraph) shows any net operating loss that arose in each of the business years starting within ten years prior to the date of the qualified merger, or starting within ten years prior to the day following the date of determination of residual assets (hereinafter referred to as a "business year within preceding ten years" in this paragraph, the following paragraph and paragraph (7), item (i)) (such net operating loss is limited to the net operating loss in the case where the acquired corporation, etc. has filed a Final Return for the business year within preceding ten years in which the net operating loss (including a net operating loss which was deemed to be that of the acquired corporation, etc. under this paragraph and excluding a net operating loss which was deemed not to exist under paragraphs (4) through (6), paragraph (8) or paragraph (9) or Article 58, paragraph (1) (Special Provisions for Losses in the Business Year When a Blue Return Has Not Been Filed); the same applies in the following paragraph) arose, or meets any other requirements as specified by Cabinet Order, and excludes the amount included in deductible expenses when calculating the amount of income for a business year within preceding ten years of the acquired corporation, etc. under the preceding paragraph and the amount used as the basis of the calculation of the amount to be refunded under Article 80; hereinafter referred to as the "amount of unappropriated loss" in this paragraph), with regard to the application of the provisions of the preceding paragraph in each business year on or after the business year of the domestic corporation containing the date of the qualified merger or the business year containing the day following the date of determination of residual assets (hereinafter referred to as the "business year of the merger, etc." in this paragraph), the amount of unappropriated loss that arose in the business year within preceding ten years (in the case where that other domestic corporation has two or more shareholders, etc., the amount calculated by dividing the amount of unappropriated loss by the total number or the total amount of the issued shares or capital contributions of that other domestic corporation (excluding the shares that that other domestic corporation holds in itself and the capital contributions made thereby) and multiplying the result by the number or the amount of the shares of or capital contributions to that other domestic corporation held by the domestic corporation) is deemed to be the net operating loss that arose in each business year of the domestic corporation containing the first day of the business year within preceding ten years in which the respective amount of unappropriated loss arose (or, for the amount of unappropriated loss that arose in the business year within preceding ten years of the acquired corporation, etc. starting on or after the first day of the business year of the merger, etc. of the domestic corporation, in the previous business year of the business year of the merger, etc.).
前項の内国法人を合併法人とする適格合併が行われた場合又は当該内国法人との間に完全支配関係(当該内国法人による完全支配関係又は第二条第十二号の七の六(定義)に規定する相互の関係に限る。)がある他の内国法人で当該内国法人が発行済株式若しくは出資の全部若しくは一部を有するものの残余財産が確定した場合において、当該適格合併に係る被合併法人又は当該他の内国法人(以下この項において「被合併法人等」という。)の当該適格合併の日前十年以内に開始し、又は当該残余財産の確定の日の翌日前十年以内に開始した各事業年度(以下この項、次項及び第七項第一号において「前十年内事業年度」という。)において生じた欠損金額(当該被合併法人等が当該欠損金額(この項の規定により当該被合併法人等の欠損金額とみなされたものを含み、第四項から第六項まで、第八項若しくは第九項又は第五十八条第一項(青色申告書を提出しなかつた事業年度の欠損金の特例)の規定によりないものとされたものを除く。次項において同じ。)の生じた前十年内事業年度について確定申告書を提出していることその他の政令で定める要件を満たしている場合における当該欠損金額に限るものとし、前項の規定により当該被合併法人等の前十年内事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの及び第八十条の規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつたものを除く。以下この項において「未処理欠損金額」という。)があるときは、当該内国法人の当該適格合併の日の属する事業年度又は当該残余財産の確定の日の翌日の属する事業年度(以下この項において「合併等事業年度」という。)以後の各事業年度における前項の規定の適用については、当該前十年内事業年度において生じた未処理欠損金額(当該他の内国法人に株主等が二以上ある場合には、当該未処理欠損金額を当該他の内国法人の発行済株式又は出資(当該他の内国法人が有する自己の株式又は出資を除く。)の総数又は総額で除し、これに当該内国法人の有する当該他の内国法人の株式又は出資の数又は金額を乗じて計算した金額)は、それぞれ当該未処理欠損金額の生じた前十年内事業年度開始の日の属する当該内国法人の各事業年度(当該内国法人の合併等事業年度開始の日以後に開始した当該被合併法人等の当該前十年内事業年度において生じた未処理欠損金額にあつては、当該合併等事業年度の前事業年度)において生じた欠損金額とみなす。
The amount of unappropriated loss prescribed in the preceding paragraph of an acquired corporation involved in the qualified merger set forth in the preceding paragraph (limited to one that has a controlling interest with the domestic corporation set forth in that paragraph (or, in the case where the domestic corporation is a corporation established through the qualified merger, with another acquired corporation involved in the qualified merger; hereinafter the same applies in this paragraph)) or of another domestic corporation whose residual assets have been determined as set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "acquired corporation, etc." in this paragraph) is not to include the following net operating loss, in the case where the qualified merger does not fall under what is specified by Cabinet Order as a merger for conducting business jointly, nor does the case fall under the case specified by Cabinet Order as a case where a controlling interest has continuously existed between the acquired corporation, etc. and the domestic corporation set forth in that paragraph since the latest of the day five years prior to the first day of the business year of the domestic corporation containing the date of the qualified merger (or, in the case where the qualified merger establishes a corporation, the date of the qualified merger) or the day five years prior to the first day of the business year containing the day following the date of determination of residual assets, the date of establishment of the acquired corporation, etc., or the date of establishment of the domestic corporation:
前項の適格合併に係る被合併法人(同項の内国法人(当該内国法人が当該適格合併により設立された法人である場合にあつては、当該適格合併に係る他の被合併法人。以下この項において同じ。)との間に支配関係があるものに限る。)又は前項の残余財産が確定した他の内国法人(以下この項において「被合併法人等」という。)の前項に規定する未処理欠損金額には、当該適格合併が共同で事業を行うための合併として政令で定めるものに該当する場合又は当該被合併法人等と同項の内国法人との間に当該内国法人の当該適格合併の日の属する事業年度開始の日(当該適格合併が法人を設立するものである場合には、当該適格合併の日)の五年前の日若しくは当該残余財産の確定の日の翌日の属する事業年度開始の日の五年前の日、当該被合併法人等の設立の日若しくは当該内国法人の設立の日のうち最も遅い日から継続して支配関係がある場合として政令で定める場合のいずれにも該当しない場合には、次に掲げる欠損金額を含まないものとする。
the net operating loss that arose in each business year of the acquired corporation, etc. prior to the controlling interest business year of the acquired corporation, etc. (meaning the business year containing the day on which the acquired corporation, etc. last came to have a controlling interest with the domestic corporation; the same applies in the following item) that falls under a business year within preceding ten years (excluding the amount that the acquired corporation, etc. has included in deductible expenses in the calculation of the amount of income for a business year within preceding ten years under paragraph (1) and the amount that it has used as the basis of the calculation of the amount to be refunded under Article 80; the same applies in the following item); and
the portion of the net operating loss that arose in each business year of the acquired corporation, etc. on or after the controlling interest business year of the acquired corporation, etc. that falls under a business year within preceding ten years, which is specified by Cabinet Order as the amount of the portion consisting of the amount equivalent to the net operating loss on transfer of specified assets prescribed in Article 62-7, paragraph (2) (Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses).
当該被合併法人等の支配関係事業年度以後の各事業年度で前十年内事業年度に該当する事業年度において生じた欠損金額のうち第六十二条の七第二項(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)に規定する特定資産譲渡等損失額に相当する金額から成る部分の金額として政令で定める金額
In the case where a qualified merger, or a merger that does not fall under a qualified merger and to which the provisions of Article 61-11, paragraph (1) (Profit or Loss from Transactions between Corporations with a Full Controlling Interest) apply, a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (hereinafter referred to as a "qualified organizational restructuring, etc." in this paragraph) has been effected between a domestic corporation set forth in paragraph (1) and a corporation in a controlling interest (meaning a corporation that has a controlling interest with the domestic corporation; hereinafter the same applies in this paragraph), with the domestic corporation as an acquiring corporation, succeeding corporation in a company split, corporation receiving a capital contribution in kind or corporation receiving a distribution in kind (excluding the case specified by Cabinet Order as a case where a controlling interest has continuously existed between the domestic corporation and the corporation in a controlling interest since the latest of the day five years prior to the first day of the business year containing the date of the qualified organizational restructuring, etc. (or, in the case where the qualified organizational restructuring, etc. is a distribution of all residual assets, the day following the date of determination of residual assets) (hereinafter referred to as the "business year of an organizational restructuring" in this paragraph) of the domestic corporation, the date of establishment of the domestic corporation, or the date of establishment of the corporation in a controlling interest), when the qualified organizational restructuring, etc. does not fall under the category that is specified by Cabinet Order as a qualified organizational restructuring, etc. for the purpose of conducting business jointly, with regard to the application of the provisions of paragraph (1) in each business year of the domestic corporation on or after the business year of an organizational restructuring, the following net operating loss out of the domestic corporation's net operating loss prescribed in that paragraph (including the amount deemed to be the domestic corporation's net operating loss under paragraph (2) and excluding the amount deemed not to exist under this paragraph through paragraph (6), paragraph (8) or paragraph (9) or Article 58, paragraph (1); hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) is deemed not to exist:
第一項の内国法人と支配関係法人(当該内国法人との間に支配関係がある法人をいう。以下この項において同じ。)との間で当該内国法人を合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人とする適格合併若しくは適格合併に該当しない合併で第六十一条の十一第一項(完全支配関係がある法人の間の取引の損益)の規定の適用があるもの、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(以下この項において「適格組織再編成等」という。)が行われた場合(当該内国法人の当該適格組織再編成等の日(当該適格組織再編成等が残余財産の全部の分配である場合には、その残余財産の確定の日の翌日)の属する事業年度(以下この項において「組織再編成事業年度」という。)開始の日の五年前の日、当該内国法人の設立の日又は当該支配関係法人の設立の日のうち最も遅い日から継続して当該内国法人と当該支配関係法人との間に支配関係がある場合として政令で定める場合を除く。)において、当該適格組織再編成等が共同で事業を行うための適格組織再編成等として政令で定めるものに該当しないときは、当該内国法人の当該組織再編成事業年度以後の各事業年度における第一項の規定の適用については、当該内国法人の同項に規定する欠損金額(第二項の規定により当該内国法人の欠損金額とみなされたものを含み、この項から第六項まで、第八項若しくは第九項又は第五十八条第一項の規定によりないものとされたものを除く。以下この項及び次項において同じ。)のうち次に掲げる欠損金額は、ないものとする。
the net operating loss that arose in each business year of the domestic corporation prior to the controlling interest business year of the domestic corporation (meaning the business year containing the day on which the domestic corporation last came to have a controlling interest with the corporation in a controlling interest; the same applies in the following item) that falls under a business year within preceding ten years (meaning each business year starting within ten years prior to the first day of the business year of an organizational restructuring; hereinafter the same applies in this paragraph) (such net operating loss excludes the amount included in deductible expenses in the calculation of the amount of income for a business year within preceding ten years under paragraph (1) and the amount used as the basis of the calculation of the amount to be refunded under Article 80; the same applies in the following item); or
the portion of the net operating loss that arose in each business year of the domestic corporation on or after the controlling interest business year of the domestic corporation that falls under a business year within preceding ten years, which is specified by Cabinet Order as the amount of the portion of the loss consisting of the amount equivalent to the net operating loss on transfer of specified assets prescribed in Article 62-7, paragraph (2).
当該内国法人の支配関係事業年度以後の各事業年度で前十年内事業年度に該当する事業年度において生じた欠損金額のうち第六十二条の七第二項に規定する特定資産譲渡等損失額に相当する金額から成る部分の金額として政令で定める金額
In the case where a domestic corporation set forth in paragraph (1) is subject to the application of the provisions of Article 59, paragraph (1), (2) or (4), with regard to the application of the provisions of paragraph (1) in each business year of the domestic corporation on or after the applicable year prescribed in those provisions (hereinafter referred to as the "applicable year" in this paragraph) (or, in the case where it is subject to the application of the provisions of paragraph (4) of that Article, each business year after the applicable year), the amount specified by Cabinet Order as the amount of the portion of the net operating loss prescribed in paragraph (1) that consists of the amount to be included in deductible expenses when calculating the amount of income for the applicable year under the provisions of paragraph (1), (2) or (4) of that Article is deemed not to exist.
In the case where a group tax sharing corporation does not fall under any of the corporations listed in the items of Article 64-11, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets upon the Start of the Group Tax Sharing System) or the items of Article 64-12, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets upon Joining the Group Tax Sharing System) (referred to as a "corporation excluded from fair valuation" in item (i) of the following paragraph and paragraph (8)) (excluding the case where the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation and, during the period from the day on which the approval under the provisions of Article 64-9, paragraph (1) (Group Tax Sharing Approval) (hereinafter referred to as "group tax sharing approval" in this Article) became effective with regard to the group tax sharing corporation until the end of the business year of the group tax sharing parent corporation of the group tax sharing corporation that contains that day, the group tax sharing approval has ceased to be effective under the provisions of Article 64-10, paragraph (5) or (6) (Withdrawal from the Group Tax Sharing System, etc.) (excluding the case where it has ceased to be effective due to a merger with the group tax sharing corporation as the acquired corporation and another group tax sharing corporation as the acquiring corporation having been effected, or due to the residual assets of the group tax sharing corporation having been determined)), with regard to the application of the provisions of paragraph (1) in each business year of the group tax sharing corporation (including a domestic corporation that was the group tax sharing corporation) starting on or after the day on which the group tax sharing approval became effective, the net operating loss that arose in each business year that started before that day (including the amount deemed under the provisions of paragraph (2), in each business year that started before that day, to be the net operating loss that arose in a business year prior to each relevant business year) is deemed not to exist.
通算法人が第六十四条の十一第一項各号(通算制度の開始に伴う資産の時価評価損益)又は第六十四条の十二第一項各号(通算制度への加入に伴う資産の時価評価損益)に掲げる法人(次項第一号及び第八項において「時価評価除外法人」という。)に該当しない場合(当該通算法人が通算子法人である場合において、当該通算法人について第六十四条の九第一項(通算承認)の規定による承認(以下この条において「通算承認」という。)の効力が生じた日から同日の属する当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日までの間に第六十四条の十第五項又は第六項(通算制度の取りやめ等)の規定により当該通算承認が効力を失つたとき(当該通算法人を被合併法人とする合併で他の通算法人を合併法人とするものが行われたこと又は当該通算法人の残余財産が確定したことに基因してその効力を失つた場合を除く。)を除く。)には、当該通算法人(当該通算法人であつた内国法人を含む。)の通算承認の効力が生じた日以後に開始する各事業年度における第一項の規定の適用については、同日前に開始した各事業年度において生じた欠損金額(同日前に開始した各事業年度において第二項の規定により当該各事業年度前の事業年度において生じた欠損金額とみなされたものを含む。)は、ないものとする。
In the case where a merger with a group tax sharing corporation as the acquiring corporation and another domestic corporation that has a group tax sharing full controlling interest (including a relationship specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; hereinafter the same applies in this paragraph) with the group tax sharing corporation as the acquired corporation has been effected, or in the case where the residual assets of another domestic corporation that has a group tax sharing full controlling interest (limited to a full controlling interest held by the group tax sharing corporation or the mutual relationship prescribed in Article 2, item (xii)-7-6) with a group tax sharing corporation and of which the group tax sharing corporation holds the whole or a part of the issued shares or capital contributions have been determined, the provisions of paragraph (2) do not apply to the following net operating loss:
the net operating loss that arose in the business years within preceding ten years of that other domestic corporation (including the amount deemed to be the net operating loss of that other domestic corporation under the provisions of paragraph (2)) in the case where that other domestic corporation does not fall under a corporation excluded from fair valuation (limited to the case where the requirements specified by Cabinet Order are met, such as that the day preceding the date of the merger (limited to a qualified merger) or the date of the determination of residual assets is a day within the period from the day preceding the day on which that other domestic corporation came to have a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing parent corporation until the end of the business year of the group tax sharing parent corporation that contains the day on which it came to have that interest);
the net operating loss of that other domestic corporation to which the provisions of Article 64-8 (Inclusion in Deductible Expenses of Losses in the Case of a Merger, etc. of a Group Tax Sharing Corporation) apply.
In the case where a group tax sharing corporation that falls under a corporation excluded from fair valuation does not fall under the case specified by Cabinet Order as a case where a controlling interest has continuously existed between the group tax sharing corporation and the group tax sharing parent corporation of the group tax sharing corporation (or, in the case where the group tax sharing corporation is a group tax sharing parent corporation, any of the other group tax sharing corporations) from the later of the day five years prior to the day on which the group tax sharing approval became effective or the date of establishment of the group tax sharing corporation until the day on which the group tax sharing approval became effective (excluding the case where the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation and, during the period from that day until the end of the business year of the group tax sharing parent corporation of the group tax sharing corporation that contains that day, the group tax sharing approval has ceased to be effective under the provisions of Article 64-10, paragraph (5) or (6) (excluding the case where it has ceased to be effective due to a merger with the group tax sharing corporation as the acquired corporation and another group tax sharing corporation as the acquiring corporation having been effected, or due to the residual assets of the group tax sharing corporation having been determined)), and does not fall under the case specified by Cabinet Order as a case where the group tax sharing corporation and another group tax sharing corporation conduct business jointly after the group tax sharing approval has become effective with regard to the group tax sharing corporation, when the group tax sharing corporation has commenced a new business on or after the day on which it last came to have a controlling interest with the group tax sharing parent corporation of the group tax sharing corporation (or, in the case where the group tax sharing corporation is a group tax sharing parent corporation, the day on which it last came to have a controlling interest with the one of the other group tax sharing corporations whose day of last coming to have a controlling interest with the group tax sharing corporation is the earliest; referred to as the "date the controlling interest arose" in item (i)), with regard to the application of the provisions of paragraph (1) in each business year of the group tax sharing corporation (including a domestic corporation that was the group tax sharing corporation) starting on or after the day on which the group tax sharing approval became effective (or, in the case where it commenced the business after the end of the business year containing that day, each business year ending on or after the day on which it commenced the business), the following net operating loss is deemed not to exist:
通算法人で時価評価除外法人に該当するものが通算承認の効力が生じた日の五年前の日又は当該通算法人の設立の日のうちいずれか遅い日から当該通算承認の効力が生じた日まで継続して当該通算法人に係る通算親法人(当該通算法人が通算親法人である場合には、他の通算法人のいずれか)との間に支配関係がある場合として政令で定める場合に該当しない場合(当該通算法人が通算子法人である場合において、同日から同日の属する当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日までの間に第六十四条の十第五項又は第六項の規定により当該通算承認が効力を失つたとき(当該通算法人を被合併法人とする合併で他の通算法人を合併法人とするものが行われたこと又は当該通算法人の残余財産が確定したことに基因してその効力を失つた場合を除く。)を除く。)で、かつ、当該通算法人について通算承認の効力が生じた後に当該通算法人と他の通算法人とが共同で事業を行う場合として政令で定める場合に該当しない場合において、当該通算法人が当該通算法人に係る通算親法人との間に最後に支配関係を有することとなつた日(当該通算法人が通算親法人である場合には、他の通算法人のうち当該通算法人との間に最後に支配関係を有することとなつた日が最も早いものとの間に最後に支配関係を有することとなつた日。第一号において「支配関係発生日」という。)以後に新たな事業を開始したときは、当該通算法人(当該通算法人であつた内国法人を含む。)の当該通算承認の効力が生じた日以後に開始する各事業年度(同日の属する事業年度終了の日後に当該事業を開始した場合には、その開始した日以後に終了する各事業年度)における第一項の規定の適用については、次に掲げる欠損金額は、ないものとする。
the net operating loss that arose in each business year of the group tax sharing corporation prior to the controlling interest business year of the group tax sharing corporation (meaning the business year containing the date the controlling interest arose; the same applies in the following item) that falls under the business years within ten years before group tax sharing (meaning each business year starting within ten years prior to the day on which the group tax sharing approval became effective; hereinafter the same applies in this item and the following item) (including the amount deemed to be the net operating loss of the group tax sharing corporation under the provisions of paragraph (2), and excluding the amount included in deductible expenses in the calculation of the amount of income for the business years within ten years before group tax sharing under the provisions of paragraph (1), the amount deemed not to exist under the provisions of paragraphs (4) through (6), this paragraph or the following paragraph or Article 58, paragraph (1), and the amount used as the basis of the calculation of the amount to be refunded under Article 80; the same applies in the following item);
当該通算法人の支配関係事業年度(支配関係発生日の属する事業年度をいう。次号において同じ。)前の各事業年度で通算前十年内事業年度(当該通算承認の効力が生じた日前十年以内に開始した各事業年度をいう。以下この号及び次号において同じ。)に該当する事業年度において生じた欠損金額(第二項の規定により当該通算法人の欠損金額とみなされたものを含み、第一項の規定により通算前十年内事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの、第四項から第六項まで、この項若しくは次項又は第五十八条第一項の規定によりないものとされたもの及び第八十条の規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつたものを除く。次号において同じ。)
the portion of the net operating loss that arose in each business year of the group tax sharing corporation on or after the controlling interest business year of the group tax sharing corporation that falls under the business years within ten years before group tax sharing, which is specified by Cabinet Order as the amount of the portion consisting of the amount equivalent to the net operating loss on the transfer of specified assets prescribed in Article 64-14, paragraph (2) (Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses).
当該通算法人の支配関係事業年度以後の各事業年度で通算前十年内事業年度に該当する事業年度において生じた欠損金額のうち第六十四条の十四第二項(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)に規定する特定資産譲渡等損失額に相当する金額から成る部分の金額として政令で定める金額
In the case where the group tax sharing approval ceases to be effective with regard to a group tax sharing corporation under the provisions of Article 64-10, paragraph (5), with regard to the application of the provisions of paragraph (1) in each business year of the domestic corporation that was the group tax sharing corporation starting on or after the day on which the approval ceases to be effective, the net operating loss that arose in each business year that started before that day (including the amount deemed under the provisions of paragraph (2), in each business year that started before that day, to be the net operating loss that arose in a business year prior to each relevant business year) is deemed not to exist.
The provisions of paragraph (1) apply only in the case where the domestic corporation set forth in that paragraph filed a Final Return for the business year in which the net operating loss (excluding the amount deemed to be the net operating loss of the domestic corporation under paragraph (2)) arose and filed a Final Return thereafter on a continuous basis (in the case of applying the provisions of paragraph (1) to the amount deemed to be the net operating loss of the domestic corporation under paragraph (2), in the case where the domestic corporation filed a Final Return for the business year of the merger, etc. set forth in paragraph (2) and filed a Final Return thereafter on a continuous basis), and preserves the books and documents pertaining to the business year in which the net operating loss arose as specified by Ministry of Finance Order.
With regard to the application of the provisions of the proviso to paragraph (1) to the income for each business year specified in the following items of the domestic corporation listed in the respective items, the phrase "the amount equivalent to 50 percent of the amount of income" in the proviso to that paragraph is deemed to be replaced with "the amount of income".
a domestic corporation that falls under any of the following corporations (referred to as a "small or medium-sized corporation, etc." in the following item and item (iii)) as of the end of each business year set forth in paragraph (1): each relevant business year;
an ordinary corporation (excluding an investment corporation, a specific purpose company and a trust corporation prescribed in Article 4-3 (Application of This Act to Trust Corporations); the same applies in item (iii)) whose amount of stated capital or amount of capital contributions is 100 million yen or less (excluding one that falls under a corporation listed in Article 66, paragraph (5), item (ii) or (iii) (Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year) and a large group tax sharing corporation prescribed in paragraph (6) of that Article) or that has no capital or capital contributions (excluding a mutual company prescribed in the Insurance Business Act and a large group tax sharing corporation prescribed in that paragraph);
the domestic corporation in the case where each business year set forth in paragraph (1) is the business year specified in the following for the category of the following facts that have occurred with regard to the domestic corporation (excluding one that falls under a small or medium-sized corporation, etc. as of the end of each relevant business year): each relevant business year (in the case where any of the grounds specified by Cabinet Order as grounds on which the rehabilitation of the business of the domestic corporation is found to have been achieved, such as the listing of shares issued by the domestic corporation on a financial instruments exchange as prescribed in Article 2, paragraph (16) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act on or after the day on which the fact occurred, has occurred, excluding a business year ending on or after the earliest of the day of the listing and the other days specified by Cabinet Order as the day on which the grounds occurred);
the issuance of an order commencing reorganization proceedings: a business year containing a day within the period from the date of the order commencing reorganization proceedings until the day on which seven years have elapsed from the date of the order of approval of the reorganization plan pertaining to the order commencing reorganization proceedings (in the case where the finalization of an order revoking the order commencing reorganization proceedings or any other fact specified by Cabinet Order has occurred before that day, the period from the date of the order commencing reorganization proceedings until the day on which that fact occurred);
更生手続開始の決定があつたこと 当該更生手続開始の決定の日から当該更生手続開始の決定に係る更生計画認可の決定の日以後七年を経過する日までの期間(同日前において当該更生手続開始の決定を取り消す決定の確定その他の政令で定める事実が生じた場合には、当該更生手続開始の決定の日から当該事実が生じた日までの期間)内の日の属する事業年度
the issuance of an order commencing rehabilitation proceedings: a business year containing a day within the period from the date of the order commencing rehabilitation proceedings until the day on which seven years have elapsed from the date of the order of confirmation of the rehabilitation plan pertaining to the order commencing rehabilitation proceedings (in the case where the finalization of an order revoking the order commencing rehabilitation proceedings or any other fact specified by Cabinet Order has occurred before that day, the period from the date of the order commencing rehabilitation proceedings until the day on which that fact occurred);
再生手続開始の決定があつたこと 当該再生手続開始の決定の日から当該再生手続開始の決定に係る再生計画認可の決定の日以後七年を経過する日までの期間(同日前において当該再生手続開始の決定を取り消す決定の確定その他の政令で定める事実が生じた場合には、当該再生手続開始の決定の日から当該事実が生じた日までの期間)内の日の属する事業年度
a fact specified by Cabinet Order as prescribed in Article 59, paragraph (2) (excluding the fact listed in (b)): a business year containing a day within the period from the day on which the fact occurred until the day on which seven years have elapsed from the day following that day;
a fact specified by Cabinet Order as being equivalent to the facts listed in (a) through (c): a business year containing a day within the period from the day on which the fact occurred until the day on which seven years have elapsed from the day following that day;
イからハまでに掲げる事実に準ずるものとして政令で定める事実 当該事実が生じた日から同日の翌日以後七年を経過する日までの期間内の日の属する事業年度
the domestic corporation in the case where each business year set forth in paragraph (1) is a business year containing a day within the period from the day specified by Cabinet Order as the date of establishment of the domestic corporation until the day on which seven years have elapsed from that day (limited to an ordinary corporation, and excluding one that falls under a small or medium-sized corporation, etc. or a corporation listed in Article 66, paragraph (5), item (ii) or (iii) as of the end of each relevant business year, the domestic corporation in the case where the domestic corporation is a group tax sharing corporation and the business year of any of the other group tax sharing corporations that contains the last day of each relevant business year is not a business year containing a day within the period from the day specified by Cabinet Order as the date of establishment of that other group tax sharing corporation until the day on which seven years have elapsed from that day, and a wholly owning parent corporation in a share transfer): each relevant business year (in the case where any of the grounds specified by Cabinet Order, such as the listing of shares issued by the domestic corporation on a financial instruments exchange as prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Financial Instruments and Exchange Act, has occurred, excluding a business year ending on or after the earliest of the day of the listing and the other days specified by Cabinet Order as the day on which the grounds occurred).
第一項の各事業年度が内国法人の設立の日として政令で定める日から同日以後七年を経過する日までの期間内の日の属する事業年度である場合における当該内国法人(普通法人に限り、当該各事業年度終了の時において中小法人等又は第六十六条第五項第二号若しくは第三号に掲げる法人に該当するもの及び当該内国法人が通算法人である場合において他の通算法人のいずれかの当該各事業年度終了の日の属する事業年度が当該他の通算法人の設立の日として政令で定める日から同日以後七年を経過する日までの期間内の日の属する事業年度でないときにおける当該内国法人並びに株式移転完全親法人を除く。) 当該各事業年度(当該内国法人の発行する株式が金融商品取引法第二条第十六項に規定する金融商品取引所に上場されたことその他の政令で定める事由のいずれかが生じた場合には、その上場された日その他の当該事由が生じた日として政令で定める日のうち最も早い日以後に終了する事業年度を除く。)
The provisions of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to item (ii)) apply only in the case where there is the attachment of documents certifying that the fact prescribed in that item has occurred to the Final Return, amended return or written request for reassessment.
Even in the case where a Final Return, amended return or written request for reassessment without the attachment of the documents set forth in the preceding paragraph has been filed, the district director may apply the provisions of paragraph (11) (limited to the part pertaining to item (ii)), when the district director finds that there are unavoidable circumstances for the failure to attach them.
In the case where the acquiring corporation set forth in paragraph (2) is a corporation that was established as a result of a qualified merger, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1), and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (9) and paragraph (11), are specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
(Definitions)
full controlling interest: These mean a relationship specified by Cabinet Order as a relationship whereby one person directly or indirectly holds the whole of the issued shares…
完全支配関係 一の者が法人の発行済株式等の全部を直接若しくは間接に保有する関係として政令で定める関係(以下この号において「当事者間の完全支配の関係」という。)又は一の者との間に当事者間の完全支配の関係がある法人相互の関係をいう。
Open this provision(Application of This Act to Trust Corporations)
The provisions of this Act apply to a trust corporation (meaning a corporation that is a trustee of a trust subject to corporate taxation (where the trustee is an individual, the individual who is…
受託法人(法人課税信託の受託者である法人(その受託者が個人である場合にあつては、当該受託者である個人)について、前条の規定により、当該法人課税信託に係る信託資産等が帰属する者としてこの法律の規定を適用する場合における当該受託者である法人をいう。以下この条において同じ。)又は法人課税信託の受益者についてこの法律の規定を…
Open this provisionCarryover of Losses
In the case where a domestic corporation shows any net operating loss that arose in a business year starting within ten years prior to the first day of each of its business years…
内国法人の各事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じた欠損金額(この項の規定により当該各事業年度前の事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの及び第八十条(欠損金の繰戻しによる還付)の規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつたものを除く。)がある場合には、当該欠損金額に相当する金額は…
Open this provisionCarryover of Losses
In the case where a domestic corporation shows any net operating loss that arose in a business year starting within ten years prior to the first day of each of its business years…
内国法人の各事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度において生じた欠損金額(この項の規定により当該各事業年度前の事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの及び第八十条(欠損金の繰戻しによる還付)の規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつたものを除く。)がある場合には、当該欠損金額に相当する金額は…
Open this provisionCarryover of Losses
With regard to the application of the provisions of the proviso to paragraph (1) to the income for each business year specified in the following items of the domestic corporation listed in the…
次の各号に掲げる内国法人の当該各号に定める各事業年度の所得に係る第一項ただし書の規定の適用については、同項ただし書中「所得の金額の百分の五十に相当する金額」とあるのは、「所得の金額」とする。
Open this provisionCarryover of Losses
the domestic corporation in the case where each business year set forth in paragraph (1) is the business year specified in the following for the category of the following facts that have occurred…
第一項の各事業年度が内国法人について生じた次に掲げる事実の区分に応じそれぞれ次に定める事業年度である場合における当該内国法人(当該各事業年度終了の時において中小法人等に該当するものを除く。) 当該各事業年度(当該事実が生じた日以後に当該内国法人の発行する株式が金融商品取引法第二条第十六項(定義)に規定する金融商品取引…
Open this provisionCarryover of Losses
the domestic corporation in the case where each business year set forth in paragraph (1) is a business year containing a day within the period from the day specified by Cabinet Order as the date of…
第一項の各事業年度が内国法人の設立の日として政令で定める日から同日以後七年を経過する日までの期間内の日の属する事業年度である場合における当該内国法人(普通法人に限り、当該各事業年度終了の時において中小法人等又は第六十六条第五項第二号若しくは第三号に掲げる法人に該当するもの及び当該内国法人が通算法人である場合において他…
Open this provisionCarryover of Losses
The provisions of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to item (ii)) apply only in the case where there is the attachment of documents certifying that the fact prescribed in that…
前項(第二号に係る部分に限る。)の規定は、確定申告書、修正申告書又は更正請求書に同号に規定する事実が生じたことを証する書類の添付がある場合に限り、適用する。
Open this provisionCarryover of Losses
In the case where a qualified merger with the domestic corporation set forth in the preceding paragraph as the acquiring corporation has been effected…
前項の内国法人を合併法人とする適格合併が行われた場合又は当該内国法人との間に完全支配関係(当該内国法人による完全支配関係又は第二条第十二号の七の六(定義)に規定する相互の関係に限る。)がある他の内国法人で当該内国法人が発行済株式若しくは出資の全部若しくは一部を有するものの残余財産が確定した場合において…
Open this provisionCarryover of Losses
The amount of unappropriated loss prescribed in the preceding paragraph of an acquired corporation involved in the qualified merger set forth in the preceding paragraph…
前項の適格合併に係る被合併法人(同項の内国法人(当該内国法人が当該適格合併により設立された法人である場合にあつては、当該適格合併に係る他の被合併法人。以下この項において同じ。)との間に支配関係があるものに限る。)又は前項の残余財産が確定した他の内国法人(以下この項において「被合併法人等」という。)の前項に規定する未処…
Open this provisionCarryover of Losses
the portion of the net operating loss that arose in each business year of the acquired corporation, etc. on or after the controlling interest business year of the acquired corporation…
当該被合併法人等の支配関係事業年度以後の各事業年度で前十年内事業年度に該当する事業年度において生じた欠損金額のうち第六十二条の七第二項(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)に規定する特定資産譲渡等損失額に相当する金額から成る部分の金額として政令で定める金額
Open this provisionCarryover of Losses
In the case where a qualified merger, or a merger that does not fall under a qualified merger and to which the provisions of Article 61-11, paragraph (1)…
第一項の内国法人と支配関係法人(当該内国法人との間に支配関係がある法人をいう。以下この項において同じ。)との間で当該内国法人を合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人とする適格合併若しくは適格合併に該当しない合併で第六十一条の十一第一項(完全支配関係がある法人の間の取引の損益)の規定の適用があるもの…
Open this provisionCarryover of Losses
the portion of the net operating loss that arose in each business year of the domestic corporation on or after the controlling interest business year of the domestic corporation that falls under a…
当該内国法人の支配関係事業年度以後の各事業年度で前十年内事業年度に該当する事業年度において生じた欠損金額のうち第六十二条の七第二項に規定する特定資産譲渡等損失額に相当する金額から成る部分の金額として政令で定める金額
Open this provisionCarryover of Losses
In the case where a domestic corporation set forth in paragraph (1) is subject to the application of the provisions of Article 59, paragraph (1), (2) or (4)…
第一項の内国法人が第五十九条第一項、第二項又は第四項の規定の適用を受ける場合には、当該内国法人のこれらの規定に規定する適用年度(以下この項において「適用年度」という。)以後の各事業年度(同条第四項の規定の適用を受ける場合にあつては、適用年度後の各事業年度)における第一項の規定の適用については…
Open this provisionCarryover of Losses
In the case where a group tax sharing corporation does not fall under any of the corporations listed in the items of Article 64-11, paragraph (1)…
通算法人が第六十四条の十一第一項各号(通算制度の開始に伴う資産の時価評価損益)又は第六十四条の十二第一項各号(通算制度への加入に伴う資産の時価評価損益)に掲げる法人(次項第一号及び第八項において「時価評価除外法人」という。)に該当しない場合(当該通算法人が通算子法人である場合において、当該通算法人について第六十四条の…
Open this provisionCarryover of Losses
In the case where a merger with a group tax sharing corporation as the acquiring corporation and another domestic corporation that has a group tax sharing full controlling interest…
通算法人を合併法人とする合併で当該通算法人との間に通算完全支配関係(これに準ずる関係として政令で定める関係を含む。以下この項において同じ。)がある他の内国法人を被合併法人とするものが行われた場合又は通算法人との間に通算完全支配関係(当該通算法人による完全支配関係又は第二条第十二号の七の六に規定する相互の関係に限る。)…
Open this provisionCarryover of Losses
the net operating loss that arose in the business years within preceding ten years of that other domestic corporation…
これらの他の内国法人が時価評価除外法人に該当しない場合(当該合併(適格合併に限る。)の日の前日又は当該残余財産の確定した日がこれらの他の内国法人が通算親法人との間に通算完全支配関係を有することとなつた日の前日から当該有することとなつた日の属する当該通算親法人の事業年度終了の日までの期間内の日であることその他の政令で定…
Open this provisionCarryover of Losses
In the case where a group tax sharing corporation that falls under a corporation excluded from fair valuation does not fall under the case specified by Cabinet Order as a case where a controlling…
通算法人で時価評価除外法人に該当するものが通算承認の効力が生じた日の五年前の日又は当該通算法人の設立の日のうちいずれか遅い日から当該通算承認の効力が生じた日まで継続して当該通算法人に係る通算親法人(当該通算法人が通算親法人である場合には、他の通算法人のいずれか)との間に支配関係がある場合として政令で定める場合に該当し…
Open this provisionCarryover of Losses
the net operating loss that arose in each business year of the group tax sharing corporation prior to the controlling interest business year of the group tax sharing corporation…
当該通算法人の支配関係事業年度(支配関係発生日の属する事業年度をいう。次号において同じ。)前の各事業年度で通算前十年内事業年度(当該通算承認の効力が生じた日前十年以内に開始した各事業年度をいう。以下この号及び次号において同じ。)に該当する事業年度において生じた欠損金額(第二項の規定により当該通算法人の欠損金額とみなさ…
Open this provisionCarryover of Losses
the portion of the net operating loss that arose in each business year of the group tax sharing corporation on or after the controlling interest business year of the group tax sharing corporation…
当該通算法人の支配関係事業年度以後の各事業年度で通算前十年内事業年度に該当する事業年度において生じた欠損金額のうち第六十四条の十四第二項(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)に規定する特定資産譲渡等損失額に相当する金額から成る部分の金額として政令で定める金額
Open this provisionCarryover of Losses
In the case where the group tax sharing approval ceases to be effective with regard to a group tax sharing corporation under the provisions of Article 64-10, paragraph (5)…
通算法人について、第六十四条の十第五項の規定により通算承認が効力を失う場合には、その効力を失う日以後に開始する当該通算法人であつた内国法人の各事業年度における第一項の規定の適用については…
Open this provisionSpecial Provisions for Losses in the Business Year When a Blue Return Has Not Been Filed
With regard to the application of the provisions of Article 57, paragraph (1) (Carryover of Losses) to the net operating loss that arose in a business year that is not a business year for which a…
内国法人の各事業年度開始の日前十年以内に開始した事業年度のうち青色申告書を提出する事業年度でない事業年度において生じた欠損金額に係る第五十七条第一項(欠損金の繰越し)の規定の適用については、当該欠損金額のうち、棚卸資産、固定資産又は政令で定める繰延資産について震災、風水害…
Open this provision(Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation)
In the case where an order commencing reorganization proceedings has been issued with regard to a domestic corporation, when the domestic corporation falls under any of the cases listed in the…
内国法人について更生手続開始の決定があつた場合において、その内国法人が次の各号に掲げる場合に該当するときは、その該当することとなつた日の属する事業年度(以下この項において「適用年度」という。)前の各事業年度において生じた欠損金額で政令で定めるものに相当する金額のうち当該各号に定める金額の合計額に達するまでの金額は…
Open this provision(Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation)
In the case where an order commencing rehabilitation proceedings has been issued with regard to a domestic corporation, or a fact specified by Cabinet Order as prescribed in Article 25…
内国法人について再生手続開始の決定があり、又は内国法人に第二十五条第三項若しくは第三十三条第四項に規定する政令で定める事実が生じた場合において、その内国法人が第二十五条第三項又は第三十三条第四項の規定の適用を受けるときは…
Open this provision(Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation)
In the case where an order commencing rehabilitation proceedings has been issued with regard to a domestic corporation or any other equivalent fact specified by Cabinet Order has occurred…
内国法人について再生手続開始の決定があつたことその他これに準ずる政令で定める事実が生じた場合(第二十五条第三項又は第三十三条第四項の規定の適用を受ける場合を除く。)において、その内国法人が次の各号に掲げる場合に該当するときは…
Open this provision(Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation)
In the case where a domestic corporation has dissolved, when it is expected that there will be no residual assets, the amount equivalent to the amount calculated as specified by Cabinet Order on the…
内国法人が解散した場合において、残余財産がないと見込まれるときは、その清算中に終了する事業年度(前三項の規定の適用を受ける事業年度を除く。以下この項において「適用年度」という。)前の各事業年度において生じた欠損金額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額に相当する金額(当該相当する金額がこの項及び第六十二条の…
Open this provisionIn the case where a domestic corporation (limited to an ordinary corporation or a cooperative, etc.) has transferred its transfer gain or loss adjustment assets…
内国法人(普通法人又は協同組合等に限る。)がその有する譲渡損益調整資産(固定資産、土地(土地の上に存する権利を含み、固定資産に該当するものを除く。)、有価証券、金銭債権及び繰延資産で政令で定めるもの以外のものをいう。以下この条において同じ。)を他の内国法人(当該内国法人との間に完全支配関係がある普通法人又は協同組合等…
Open this provisionTransfer of Assets by Distribution in Kind
The amount of enterprise tax under the provisions of the Local Tax Act and the amount of special corporate business tax under the provisions of the Act on the Special Corporate Business Tax and the…
内国法人の残余財産の確定の日の属する事業年度に係る地方税法の規定による事業税の額及び特別法人事業税及び特別法人事業譲与税に関する法律(平成三十一年法律第四号)の規定による特別法人事業税の額は、当該内国法人の当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。
Open this provision(Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses)
The net operating loss on the transfer of specified assets as prescribed in the preceding paragraph means the sum of the amounts listed as follows:
前項に規定する特定資産譲渡等損失額とは、次に掲げる金額の合計額をいう。
Open this provisionCancellation of the Group Tax Sharing System, etc.
In the case where a group tax sharing corporation has received a notice under Article 127, paragraph (2) (Rescission of Approval to File a Blue Return)…
通算法人が第百二十七条第二項(青色申告の承認の取消し)の規定による通知を受けた場合には、当該通算法人については、通算承認は、その通知を受けた日から、その効力を失うものとする。
Open this provisionCancellation of the Group Tax Sharing System, etc.
In the case where any of the facts listed in the following items has arisen, the group tax sharing approval is to cease to be effective for the group tax sharing corporations…
次の各号に掲げる事実が生じた場合には、通算法人(第一号から第四号までにあつてはこれらの号に規定する通算親法人及び他の通算法人の全てとし、第五号及び第六号にあつてはこれらの号に規定する通算子法人とし、第七号にあつては同号に規定する通算親法人とする。)については、通算承認は、当該各号に定める日から…
Open this provisionGains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying the Commencement of the Group Tax Sharing System
The valuation gain (meaning, in the case where the value at that time exceeds the book value at that time, the amount of the excess) or the valuation loss…
通算承認を受ける内国法人(第六十四条の九第一項(通算承認)に規定する親法人(以下この項及び次項において「親法人」という。)及び当該親法人の最初通算事業年度(当該通算承認の効力が生ずる日以後最初に終了する事業年度をいう。以下この項において同じ。)開始の時に当該親法人との間に当該親法人による完全支配関係(同条第一項に規定…
Open this provisionGains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying Participation in the Group Tax Sharing System
The valuation gain (meaning, in the case where the value at that time exceeds the book value at that time, the amount of the excess) or the valuation loss…
第六十四条の九第十一項又は第十二項(通算承認)の規定の適用を受けるこれらの規定に規定する他の内国法人(次に掲げるものを除く。)が通算加入直前事業年度(当該他の内国法人について通算承認の効力が生ずる日の前日の属する当該他の内国法人の事業年度をいう。以下この項において同じ。)終了の時に有する時価評価資産(固定資産、土地(…
Open this provisionExclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses
The net operating loss on the transfer of specified assets prescribed in the preceding paragraph means the amount obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item…
前項に規定する特定資産譲渡等損失額とは、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額をいう。
Open this provisionInclusion in Deductible Expenses of Losses in the Case of a Merger, etc. of a Group Tax Sharing Corporation
In the case where a merger has been effected in which a group tax sharing corporation is the acquiring corporation and another domestic corporation that has a group tax sharing full controlling…
通算法人を合併法人とする合併で当該通算法人との間に通算完全支配関係(これに準ずる関係として政令で定める関係を含む。以下この条において同じ。)がある他の内国法人を被合併法人とするものが行われた場合(当該合併の日が当該通算法人に係る通算親法人の事業年度開始の日又は当該他の内国法人が当該通算法人に係る通算親法人との間に通算…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where a domestic corporation wishes to receive the application of the provisions of the preceding Division, the domestic corporation and all of the other domestic corporations that have a…
内国法人が前目の規定の適用を受けようとする場合には、当該内国法人及び当該内国法人との間に完全支配関係がある他の内国法人の全て(親法人(内国法人である普通法人又は協同組合等のうち、第一号から第七号までに掲げる法人及び第六号又は第七号に掲げる法人に類する法人として政令で定める法人のいずれにも該当しない法人をいう。以下この…
Open this provision(Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year)
an ordinary corporation in which a large corporation (meaning any of the following corporations; hereinafter the same applies in this item and the following item) has a full controlling interest:
大法人(次に掲げる法人をいう。以下この号及び次号において同じ。)との間に当該大法人による完全支配関係がある普通法人
Open this provision(Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year)
an ordinary corporation (excluding a corporation listed in the preceding item) in the case where, if all of the shares and capital contributions held by all of the large corporations that have a full…
普通法人との間に完全支配関係がある全ての大法人が有する株式及び出資の全部を当該全ての大法人のうちいずれか一の法人が有するものとみなした場合において当該いずれか一の法人と当該普通法人との間に当該いずれか一の法人による完全支配関係があることとなるときの当該普通法人(前号に掲げる法人を除く。)
Open this provision(Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year)
In the case referred to in paragraph (1), with regard to an amount of the amount of income eligible for reduction or less out of the amount of income for each business year of a small or medium-sized…
第一項の場合において、中小通算法人(大通算法人(通算法人である普通法人又は当該普通法人の各事業年度終了の日において当該普通法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人のうち、いずれかの法人が次に掲げる法人に該当する場合における当該普通法人をいう。)以外の普通法人である通算法人をいう。以下この条において同じ。)の当該…
Open this provision(Refund by Carryback of Loss)
In the case where a domestic corporation has any net operating loss arising in a business year for which it is to file a Final Return that is a Blue Return…
内国法人の青色申告書である確定申告書を提出する事業年度において生じた欠損金額がある場合(第四項の規定に該当する場合を除く。)には、その内国法人は、当該確定申告書の提出と同時に、納税地の所轄税務署長に対し…
Open this provisiondomestic corporation
「内国法人」
A corporation whose head office or principal office is in Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
public interest corporation, etc.machine translation
「公益法人等」
A corporation listed in Appended Table 2 (別表第二) of this Act — among them general incorporated associations and foundations that are non-profit corporations (非営利型法人), social medical care corporations (社会医療法人), school corporations (学校法人) and the other bodies it names.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law
cooperative, etc.machine translation
「協同組合等」
A corporation listed in Appended Table 3 (別表第三) — among them fishery cooperatives (漁業協同組合), consumer cooperatives (消費生活協同組合), shinkin banks (信用金庫), forest owners' cooperatives (森林組合), their federations and the other bodies it names.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vii)· applies throughout the law
association or foundation without juridical personality
「人格のない社団等」
An association or foundation that is not a legal person but has a set representative or manager, which this Act treats as a corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (viii)· applies throughout the law
ordinary corporation
「普通法人」
A corporation other than a public corporation (公共法人), a public interest corporation, etc. (公益法人等) or a cooperative, etc. (協同組合等) — the bodies Article 2, items (v) to (vii) list in Appended Tables 1 to 3 — not counting an association or foundation without juridical personality (人格のない社団等).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ix)· applies throughout the law
acquired corporation
「被合併法人」
A corporation that transferred its assets and liabilities to another corporation by a merger (合併).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law
acquiring corporation
「合併法人」
A corporation that receives the assets and liabilities of an acquired corporation (被合併法人) in a merger.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii)· applies throughout the law
succeeding corporation in a company splitmachine translation
「分割承継法人」
A corporation that receives assets or liabilities from a splitting corporation (分割法人) in a company split.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-3)· applies throughout the law
corporation receiving a capital contribution in kind
「被現物出資法人」
A corporation that received assets, or assets together with liabilities, from a corporation making a capital contribution in kind (現物出資法人) by a capital contribution in kind (現物出資).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-5)· applies throughout the law
corporation receiving a distribution in kindmachine translation
「被現物分配法人」
A corporation that received assets from a corporation making a distribution in kind (現物分配法人) by a distribution in kind (現物分配).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-5-3)· applies throughout the law
wholly owning parent corporation in a share transfer
「株式移転完全親法人」
A company newly formed in a share transfer that acquires all the issued shares of another company, as defined in Article 2, item (xii)-6-6 of the Corporation Tax Act.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-6-6)· applies throughout the law
group tax sharing parent corporationmachine translation
「通算親法人」
A parent corporation (親法人) as described in Article 64-9(1) that has received the approval under that paragraph to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-6-7)· applies throughout the law
group tax sharing subsidiary corporationmachine translation
「通算子法人」
A domestic corporation under the full controlling interest (完全支配関係) of a parent corporation (親法人), as described in Article 64-9(2), that has received the approval under Article 64-9(1) to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7)· applies throughout the law
group tax sharing corporationmachine translation
「通算法人」
A group tax sharing parent corporation (通算親法人) or group tax sharing subsidiary corporation (通算子法人): a corporation that has, with the others in its group, the approval under Article 64-9(1) to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-2)· applies throughout the law
investment corporationmachine translation
「投資法人」
An investment corporation as defined in Article 2, paragraph (12) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-3)· applies throughout the law
specific purpose companymachine translation
「特定目的会社」
A specific purpose company as defined in Article 2, paragraph (3) of the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-4)· applies throughout the law
controlling interestmachine translation
「支配関係」
A relationship, as a Cabinet Order (政令) specifies, in which one person holds, directly or indirectly, more than 50 percent of a corporation's issued shares or capital contributions (not counting those the corporation holds itself), or the relationship between corporations each in such a relationship with the same person.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-5)· applies throughout the law
full controlling interestmachine translation
「完全支配関係」
A relationship, of a kind a Cabinet Order (政令) specifies, in which one person holds directly or indirectly all the issued shares or capital contributions of a corporation (not counting those it holds itself), or the relationship between corporations each in such a relationship with the same person.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-6)· applies throughout the law
group tax sharing full controlling interestmachine translation
「通算完全支配関係」
The full controlling interest (完全支配関係) between a group tax sharing parent corporation (通算親法人) and a group tax sharing subsidiary corporation (通算子法人), limited to the relationship a Cabinet Order (政令) sets under Article 64-9(1), or the relationship between group tax sharing subsidiary corporations that each have such an interest with the parent.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-7)· applies throughout the law
qualified mergermachine translation
「適格合併」
A merger (合併) of one of the kinds Article 2, item (xii)-8 lists — such as one between corporations in a full controlling interest (完全支配関係) or similar relationship, one between corporations in a controlling interest (支配関係) in which about 80 percent or more of the employees and the main business carry on, or one for running a business jointly — in which the acquired corporation's shareholders receive nothing but shares of the acquiring corporation or of its wholly owning parent, apart from dividends, payments to dissenting shareholders and, where the acquiring corporation already held two-thirds or more of the shares, payments to the other shareholders.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-8)· applies throughout the law
qualified company splitmachine translation
「適格分割」
A company split (分割) of one of the kinds Article 2, item (xii)-11 lists — such as one between corporations in a full controlling interest (完全支配関係) or similar relationship, one between corporations in a controlling interest (支配関係) in which the split business's main assets, employees and operations carry over, one for running a business jointly, or one to run a business independently in a new corporation — in which nothing but shares of the succeeding corporation or of its wholly owning parent is given as consideration, and, in a company split by split-off (分割型分割), the shares are given in proportion to the shareholdings in the splitting corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-11)· applies throughout the law
qualified capital contribution in kindmachine translation
「適格現物出資」
A capital contribution in kind (現物出資) of one of the kinds Article 2, item (xii)-14 lists — such as one between corporations in a full controlling interest (完全支配関係) or similar relationship, one between corporations in a controlling interest (支配関係) in which the main assets, employees and business carry over, or one for running a business jointly — other than contributions the item excludes, such as moving real estate in Japan or other domestic assets to a foreign corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-14)· applies throughout the law
qualified in-kind distributionmachine translation
「適格現物分配」
A distribution in kind (現物分配) by a domestic corporation in which the only recipients of the assets are domestic ordinary corporations (普通法人) or cooperatives (協同組合等) that were in a full controlling interest (完全支配関係) with it immediately before the distribution.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-15)· applies throughout the law
shareholder, etc.machine translation
「株主等」
Shareholders, members of a general partnership company, limited partnership company or limited liability company, and other investors in a corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xiv)· applies throughout the law
net operating loss
「欠損金額」
The amount by which a corporation's deductible expenses (損金) for a business year exceed its gross profits (益金) for that year, in calculating its income for the year.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xix)· applies throughout the law
final returnmachine translation
「確定申告書」
A return under Article 74, paragraph (1) or Article 144-6, paragraph (1) or (2), including a return filed after the due date (期限後申告書) for it.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxxi)· applies throughout the law
amended returnmachine translation
「修正申告書」
An amended tax return as defined in Article 19, paragraph (3) of the Act on General Rules for National Taxes: a return a taxpayer files to correct tax already declared or assessed.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxxv)· applies throughout the law
Blue Returnmachine translation
「青色申告書」
A return listed in Article 2, items (xxx) to (xxxiii) that a corporation files on the blue form under Article 121 (including as applied by Article 146(1)), together with an amended return (修正申告書) for one.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxxvi)· applies throughout the law
written request for reassessmentmachine translation
「更正請求書」
The written request, defined in Article 23, paragraph (3) of the Act on General Rules for National Taxes, by which a taxpayer asks the district tax office director (税務署長) to reassess tax already declared, stating the corrected figures and the reasons.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxxvii)· applies throughout the law
business yearmachine translation
「事業年度」
In this Act, the period that is the unit for calculating a corporation's assets and profits and losses — its accounting period (会計期間) set by law or by its articles of incorporation or similar rules (定款等), or, where none is set, the period it notified to the district tax office, the one the office designated or the one Article 13, paragraph (4) provides — divided into one-year periods from its first day where it is longer than a year.
Defined inArticle 13, paragraph (1)· applies throughout the law
business year within preceding ten yearsmachine translation
「前十年内事業年度」
In Article 57, paragraph (2), each business year of an acquired corporation or other corporation (被合併法人等) that began within ten years before the date of a qualified merger, or before the day after the day its residual assets were determined, whose unused losses (未処理欠損金額) are carried over to the domestic corporation.
Short name set inArticle 57, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Article 57, paragraph (3); and Article 57, paragraph (7), item (i)
business year of the merger, etc.machine translation
「合併等事業年度」
In Article 57, paragraph (2), the business year of a domestic corporation that contains the date of a qualified merger into it, or the day after the day the residual assets of another domestic corporation it fully controls were determined, from which the unused losses (未処理欠損金額) of the acquired or other corporation are carried over to it.
Short name set inArticle 57, paragraph (2)· applies only in this paragraph
amount of unappropriated lossmachine translation
「未処理欠損金額」
In Article 57, paragraph (2), the net operating losses (欠損金額) of a corporation merged into a domestic corporation in a qualified merger, or of a wholly controlled corporation whose residual assets are finalized, that arose in business years beginning within the ten years before the merger date or the day after that finalization, meet requirements a Cabinet Order (政令) sets (such as a final return having been filed for the year), and have not already been deducted, used for a refund under Article 80 or treated as nil.
Short name set inArticle 57, paragraph (2)· applies only in this paragraph
acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等」
In Article 57(2), the acquired corporation (被合併法人) in a qualified merger into the domestic corporation, or another domestic corporation in a full controlling interest (完全支配関係) with it, some or all of whose shares it holds, whose residual assets have been determined.
Short name set inArticle 57, paragraph (2)· applies only in this paragraph
acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等」
In Article 57(3), the acquired corporation (被合併法人) in the qualified merger referred to in paragraph (2) that has a controlling interest (支配関係) with the domestic corporation, or the other domestic corporation referred to there whose residual assets have been determined.
Short name set inArticle 57, paragraph (3)· applies only in this paragraph
controlling interest business year of the acquired corporation, etc.machine translation
「当該被合併法人等の支配関係事業年度」
In Article 57, paragraph (3), items (i) and (ii), the business year of an acquired corporation, etc. (被合併法人等) containing the day it last came into a controlling interest (支配関係) with the domestic corporation taking over its losses.
Defined inArticle 57, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 57, paragraph (3), item (ii)
corporation in a controlling interestmachine translation
「支配関係法人」
In Article 57, paragraph (4), a corporation with which the domestic corporation has a controlling interest (支配関係).
Defined inArticle 57, paragraph (4)· applies only in this paragraph
business year of an organizational restructuringmachine translation
「組織再編成事業年度」
In Article 57, paragraph (4), the business year of a domestic corporation that includes the day of a qualified organizational restructuring, etc. (適格組織再編成等) with a corporation with which it has a controlling interest (支配関係法人), in which it is the merging, succeeding, receiving or distributee corporation — or, for a distribution of all residual assets, the day after they are finalized.
Short name set inArticle 57, paragraph (4)· applies only in this paragraph
qualified organizational restructuring, etc.machine translation
「適格組織再編成等」
In Article 57(4), a qualified merger, a non-qualified merger to which Article 61-11(1) applies, or a qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution, between the domestic corporation and a corporation in a controlling interest (支配関係) with it, in which the domestic corporation is the acquiring, succeeding or receiving corporation.
Short name set inArticle 57, paragraph (4)· applies only in this paragraph
business year within preceding ten yearsmachine translation
「前十年内事業年度」
In Article 57, paragraph (4), each business year that began within ten years before the first day of the business year of the reorganization (組織再編成事業年度).
Defined inArticle 57, paragraph (4), item (i)· applies only in this paragraph
controlling interest business year of the domestic corporationmachine translation
「当該内国法人の支配関係事業年度」
In Article 57, paragraph (4), items (i) and (ii), the business year of a domestic corporation containing the day it last came into a controlling interest (支配関係) with the corporation it reorganizes with (支配関係法人).
Defined inArticle 57, paragraph (4), item (i)· applies only in this provision and in Article 57, paragraph (4), item (ii)
applicable yearmachine translation
「適用年度」
In Article 57(5), the applicable year as Article 59(1), (2) or (4) defines it, for a domestic corporation to which one of those paragraphs applies.
Short name set inArticle 57, paragraph (5)· applies only in this paragraph
corporation excluded from fair valuationmachine translation
「時価評価除外法人」
In Article 57, a corporation listed in the items of Article 64-11, paragraph (1) or Article 64-12, paragraph (1), whose assets are not revalued at fair value when it starts or joins group tax sharing (通算制度).
Short name set inArticle 57, paragraph (6)· applies only in this provision and in Article 57, paragraph (7), item (i); and Article 57, paragraph (8)
group tax sharing approvalmachine translation
「通算承認」
The approval of the Commissioner of the National Tax Agency (国税庁長官) under Article 64-9(1) for a parent corporation (親法人) and the domestic corporations under its full controlling interest (完全支配関係) to use the group tax sharing system.
Short name set inArticle 57, paragraph (6)· applies only in this article
date the controlling interest arosemachine translation
「支配関係発生日」
In Article 57, paragraph (8), the day a group tax sharing corporation (通算法人) last came into a controlling interest (支配関係) with its group tax sharing parent, or, for the parent itself, the day it last came into one with the other group corporation whose such day is earliest.
Short name set inArticle 57, paragraph (8)· applies only in this provision
controlling interest business year of the group tax sharing corporationmachine translation
「当該通算法人の支配関係事業年度」
In Article 57, paragraph (8), items (i) and (ii), the business year of a group tax sharing corporation (通算法人) containing the day its controlling interest arose (支配関係発生日).
Defined inArticle 57, paragraph (8), item (i)· applies only in this provision and in Article 57, paragraph (8), item (ii)
business years within ten years before group tax sharingmachine translation
「通算前十年内事業年度」
In Article 57(8)(i) and (ii), the business years that began within ten years before the day the group tax sharing approval (通算承認) took effect.
Defined inArticle 57, paragraph (8), item (i)· applies only in this item and in Article 57, paragraph (8), item (ii)
small or medium-sized corporation, etc.machine translation
「中小法人等」
In Article 57, paragraph (11), a corporation that at the end of a business year is an ordinary corporation (普通法人) — other than an investment corporation, a specific purpose company or a trust corporation (受託法人) — whose stated capital or capital contributions are 100 million yen or less (other than one listed in Article 66, paragraph (5), item (ii) or (iii), or a large group tax sharing corporation (大通算法人)) or that has no capital (other than a mutual company (相互会社) or a large group tax sharing corporation), or that is a public interest corporation, etc. (公益法人等), a cooperative, etc. (協同組合等) or an association or foundation without juridical personality (人格のない社団等).
Short name set inArticle 57, paragraph (11), item (i)· applies only in this provision and in Article 57, paragraph (11), items (ii) and (iii)
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.