If any of the following grounds exist, a registrar must reject an application for registration in the form of a decision stating the reasons for this; provided, however, that this does not apply if defects in the application can be corrected and the applicant has corrected them within a reasonable period specified by the registrar:
登記官は、次の各号のいずれかに掲げる事由がある場合には、理由を付した決定で、登記の申請を却下しなければならない。ただし、当該申請の不備が補正することができるものである場合において、登記官が定めた相当の期間内に、申請人がこれを補正したときは、この限りでない。
if the location of the business office of the party for which the application is filed is not subject to the jurisdiction of the registry office which has received the application;
申請に係る当事者の営業所の所在地が当該申請を受けた登記所の管轄に属しないとき。
if the purpose of the application is to register information other than information that must be registered;
申請が登記すべき事項以外の事項の登記を目的とするとき。
if the registration for which the application was filed has already been registered by the same registry office;
申請に係る登記がその登記所において既に登記されているとき。
if the application is filed by a person without the authority to apply or there is no proof that the person has the authority to apply;
申請の権限を有しない者の申請によるとき、又は申請の権限を有する者であることの証明がないとき。
in the case provided for in Article 21, paragraph (3), if, from among two or more written applications referred to in that paragraph, making a registration based on one application prevents the registration based on any other application;
if the written application fails to conform to the method specified by an order based on this Act or by the provisions of other laws and regulations;
申請書がこの法律に基づく命令又はその他の法令の規定により定められた方式に適合しないとき。
if the applicant fails to attach any document required to be attached to a written application (including an electronic or magnetic record prescribed in Article 19-2);
申請書に必要な書面(第十九条の二に規定する電磁的記録を含む。)を添付しないとき。
if any statement or record contained in a written application or its attached documents (including an electronic or magnetic record under the provisions of Article 19-2; the same applies hereinafter) is inconsistent with any statement or record contained in documents attached to a written application or in a register;
if there are grounds for invalidating, revoking or rescinding the information that must be registered;
登記すべき事項につき無効又は取消しの原因があるとき。
if an application has not been filed with the registry office through which the application is required to pass;
申請につき経由すべき登記所を経由しないとき。
if the applicant has failed to file an application for any other registration that is required to be filed simultaneously;
同時にすべき他の登記の申請を同時にしないとき。
if the purpose of an application is the registration of a trade name which is prohibited from being registered pursuant to the provisions of Article 27;
if the purpose of an application is to register a trade name which is prohibited from being used pursuant to the provisions of laws and regulations;
申請が法令の規定により使用を禁止された商号の登記を目的とするとき。
if a company whose trade name registration has been canceled has filed an application for any other registration without making a registration of the trade name; or
商号の登記を抹消されている会社が商号の登記をしないで他の登記を申請したとき。
if the applicant has failed to pay the registration tax.
登録免許税を納付しないとき。
Read this with the articles around it
register
「登記簿」
The book in which the matters the Commercial Code, the Companies Act or another Act requires to be registered are recorded, prepared on magnetic disk or a similar medium able to record matters reliably.
Defined inArticle 1-2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
trade name
「商号」
The name under which a merchant does business: for a company, its name, as Article 6, paragraph (1) of the Companies Act provides, and for any other merchant, the surname, full name or other name it uses as its trade name under Article 11, paragraph (1) of the Commercial Code.
Defined inArticle 1-2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
registry office
「登記所」
A Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局), or a branch bureau or branch office of one, with jurisdiction over the place where the business office of the party concerned is, which handles registration.
Short name set inArticle 1-3, paragraph (1)
registrar
「登記官」
A Ministry of Justice official (法務事務官) working at a registry office (登記所) whom the head of a Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局) designates to handle the registry office's business.
Defined inArticle 4, paragraph (1)
electronic or magnetic record prescribed in Article 19-2
「第十九条の二に規定する電磁的記録」
The electronic or magnetic record that Article 19-2 requires to be attached to a written application for registration, recording the content of articles of incorporation, minutes or a final balance sheet made as an electronic or magnetic record, or of an electronic or magnetic record made in place of a document the application must attach.
Short name set inArticle 7-2, paragraph (1)
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.