When traffic ban, etc. concerning a section of road are in effect, the drivers of vehicles subject to the traffic ban, etc. in the section of road must promptly move the vehicles to a place outside of the section of road. In this case, if it is difficult to promptly move the relevant vehicles to places outside the section of road, drivers must wherever possible park their vehicles along the left-hand side of the road or in some other such manner so as not to be an obstruction to the passage of emergency vehicles.
道路の区間に係る通行禁止等が行われたときは、当該道路の区間に在る通行禁止等の対象とされる車両の運転者は、速やかに、当該車両を当該道路の区間以外の場所へ移動しなければならない。この場合において、当該車両を速やかに当該道路の区間以外の場所へ移動することが困難なときは、当該車両をできる限り道路の左側端に沿つて駐車する等緊急通行車両の通行の妨害とならない方法により駐車しなければならない。
When traffic ban, etc. concerning a zone are in effect, the drivers of vehicles subject to the traffic ban, etc. in that zone must promptly move the vehicles to a place off the road. In this case, if it is difficult to promptly move the vehicles to places off the road, drivers must wherever possible park their vehicles along the left-hand side of the road or in some other such manner so as not to be an obstruction to the passage of emergency vehicles.
区域に係る通行禁止等が行われたときは、当該区域に在る通行禁止等の対象とされる車両の運転者は、速やかに、当該車両を道路外の場所へ移動しなければならない。この場合において、当該車両を速やかに道路外の場所へ移動することが困難なときは、当該車両をできる限り道路の左側端に沿つて駐車する等緊急通行車両の通行の妨害とならない方法により駐車しなければならない。
The provisions of Chapter III, Section 9, and Article 75-8 of the Road Traffic Act do not apply to parking under the preceding two paragraphs.
Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2) above, when the driver of a vehicle in traffic ban zone, etc. receive instructions from a police officer, the driver must move or park their vehicles as instructed.
The bans and restrictions on vehicular traffic under paragraph (1) of the preceding Article do not apply to moving or parking vehicles under paragraph (1) or (2) or the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
traffic ban zone, etc.
「通行禁止区域等」
The area or section of road where vehicle traffic has been banned or restricted under Article 76, paragraph (1).
Short name set inArticle 76, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 76-2, paragraph (4); and Article 76-3, paragraph (1)
traffic ban, etc.
「通行禁止等」
A ban on or restriction of vehicle traffic on roads that a prefectural public safety commission imposes under Article 76, paragraph (1), except for emergency vehicles, so that emergency disaster control measures can be carried out.
Short name set inArticle 76, paragraph (2)