Chapter V Penal Provisions
第五章 罰則
第八十五条の四
Having violated an order to suspend operations under the provisions of Article 74-3, paragraph (18), the officer or employee of a home-based work support organization who has committed the violation is subject to imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen, or both.
第七十四条の三第十八項の規定による業務の停止の命令に違反したときは、その違反行為をした在宅就業支援団体の役員又は職員は、一年以下の拘禁刑若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
第八十六条
if the employer does not give a report under the provisions of Article 43, paragraph (7), Article 52, paragraph (2), Article 74-2, paragraph (7) or Article 74-3, paragraph (20), or if the employer gives a false report;
第四十三条第七項、第五十二条第二項、第七十四条の二第七項又は第七十四条の三第二十項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。
if the employer does not draw up a plan for hiring qualifying disabled persons, in violation of an order under the provisions of Article 46, paragraph (1), or if the employer does not submit such a plan, in violation of the provisions of paragraph (4) of that Article;
if the employer does not submit the documents and other objects under the provisions of Article 52, paragraph (1), or if the employer submits a document that contains a false statement;
第五十二条第一項の規定による文書その他の物件の提出をせず、又は虚偽の記載をした文書の提出をしたとき。
if the employer does not file the notification under the provisions of Article 81, paragraph (1), or if the employer files a false notification; or
第八十一条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
if the employer does not give a report under the provisions of Article 82, paragraph (2) or gives a false report; if it does not respond to the questions of the relevant officials under the provisions of that paragraph or makes a false statement in response; or if the employer refuses, impedes, or evades an inspection under the provisions of that paragraph.
第八十六条の二
An association of employers, corporation as provided in Article 49, paragraph (1), item (iv)-2, (a), or corporation as set forth in item (vii), (b) through (d) of that paragraph is subject to a fine of not more than 300,000 yen:
事業主の団体、第四十九条第一項第四号の二イに規定する法人又は同項第七号ロからニまでに掲げる法人が次の各号のいずれかに該当するときは、三十万円以下の罰金に処する。
if it does not give a report under the provisions of Article 52, paragraph (2) or gives a false report; or
第五十二条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。
if it does not give a report under the provisions of Article 82, paragraph (2) or gives a false report; if it does not respond to the questions of the relevant officials under the provisions of that paragraph or makes a false statement in response; or if it refuses, impedes, or evades an inspection under the provisions of that paragraph.
第八十六条の三
A home-based work support organization is subject to a fine of not more than 300,000 yen:
在宅就業支援団体が次の各号のいずれかに該当するときは、三十万円以下の罰金に処する。
if it does not give a report under the provisions of Article 74-3, paragraph (20) or paragraph (21), or gives a false report;
第七十四条の三第二十項又は第二十一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。
if it does not deliver the document under the provisions of Article 74-3, paragraph (8) or delivers a document containing a false statement;
第七十四条の三第八項の規定による書面の交付をせず、又は虚偽の記載をした書面の交付をしたとき。
if it does not file the notification under the provisions of Article 74-3, paragraph (13) or files a false notification;
第七十四条の三第十三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
if, in violation of the provisions of Article 74-3, paragraph (19), it does not keep a book or record, does not make statements in a book or record, makes a false statement in a book or record, or fails to retain a book or record; or
第七十四条の三第十九項の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。
if it does not give a report under the provisions of Article 82, paragraph (2) or gives a false report; if it does not respond to the questions of the relevant officials under the provisions of that paragraph or gives a false statement in response; or if it refuses, impedes, or evades an inspection under the provisions of that paragraph.
第八十六条の四
A person violating the provisions of Article 77-2, paragraph (2) is subject to a fine of not more than 300,000 yen.
第七十七条の二第二項の規定に違反した者は、三十万円以下の罰金に処する。
第八十七条
If the representative of a corporation (including an employers' association that is not a corporation; hereinafter the same applies in this paragraph) or an agent, employee, or other such worker of a corporation or individual has committed any of the violations referred to in Articles 85-4 through the preceding Article in connection with the business of that corporation or individual, in addition to the offender being subject to punishment, that corporation or individual is subject to the fine referred to in the relevant Article.
法人（法人でない事業主の団体を含む。以下この項において同じ。）の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して第八十五条の四から前条までの違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、各本条の罰金刑を科する。
If an employers' association that is not a corporation is subject to punishment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the representative of that association represents it with regard to procedural acts, and the provisions of the laws concerning criminal proceedings that have a corporation as the defendant or a suspect apply mutatis mutandis.
第八十八条
A person violating the provisions of Article 33 is subject to a civil fine of not more than 200,000 yen.
第三十三条の規定に違反した者は、二十万円以下の過料に処する。
第八十九条
Having failed to obtain the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare that must be obtained pursuant to the provisions of Article 59, paragraph (3), the officer of JEED who has committed that violation is subject to a civil fine of not more than 200,000 yen.
第八十九条の二
A home-based work support organization that violates the provisions of Article 74-3, paragraph (14) in failing to keep a financial statement or business report, in not including the particulars that are required to be included in a financial statement or business report, or in including a false statement in a financial statement or business report; or that refuses a request under the provisions of the items of paragraph (15) of that Article without a legitimate reason for doing so is subject to a civil fine of not more than 200,000 yen.
第七十四条の三第十四項の規定に違反して財務諸表等を備えて置かず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は正当な理由がないのに同条第十五項各号の規定による請求を拒んだ在宅就業支援団体は、二十万円以下の過料に処する。
第九十条
A person violating the provisions of Article 23 (or its representative, if the person in question is a corporation or other such entity) is subject to a civil fine of not more than 100,000 yen.
第二十三条の規定に違反したもの（法人その他の団体であるときは、その代表者）は、十万円以下の過料に処する。
第九十一条
A home-based worker with a disability is subject to a fine of not more than 50,000 yen:
在宅就業障害者が次の各号のいずれかに該当するときは、五万円以下の過料に処する。
if that person does not give a report under the provisions of Article 74-2, paragraph (7) or Article 74-3, paragraph (20), or gives a false report; or
第七十四条の二第七項又は第七十四条の三第二十項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。
if that person does not give a report under the provisions of Article 82, paragraph (2) or gives a false report; does not respond to the questions of the relevant officials under the provisions of that paragraph or gives a false statement in response; or refuses, impedes, or evades an inspection under the provisions of that paragraph.