Supplementary Provisions, Article 10Operations Pertaining to Claims on Funds Lent
第十条(貸し付けられた資金に係る債権に関する業務)
Until the collection of the claims pertaining to funds lent pursuant to Article 66, paragraph (1), item (iii) of the Former Act is completed, the Organization is to manage and collect those claims, in addition to the operations prescribed in Article 66 of the New Act.
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構), an incorporated administrative agency, throughout this Act except Articles 56 and 57.
Short name set inArticle 2, paragraph (3)· applies from here on, except in Articles 56 and 57
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 39 of 2002.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)