Supplementary Provisions, Article 5Special Provisions on Operations
第五条（業務の特例）
Until the collection of the claims prescribed in Article 10 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act (Act No. 39 of 2002; hereinafter referred to as the "2002 Amendment Act") is completed, the new Organization is to carry out the operations of managing and collecting those claims, in addition to the operations prescribed in Article 70 of the New Act.
新機構は、中小企業退職金共済法の一部を改正する法律（平成十四年法律第三十九号。以下「平成十四年改正法」という。）附則第十条に規定する債権の回収が終了するまでの間、新法第七十条に規定する業務のほか、当該債権の管理及び回収の業務を行う。
new Organizationmachine translation
「新機構」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 164 of 2002, the Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構) as an incorporated administrative agency, which took over all the rights and obligations of the former Organization (旧機構) when it was established.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 164 of 2002.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (4), item (i)
2002 Amendment Actmachine translation
「平成十四年改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 164 of 2002, short name for the Act Partially Amending the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act (Act No. 39 of 2002).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)