Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 75Disposition of Reserve Funds

第七十五条(積立金の処分)

After the Organization has made the settlement under or for the last business year of the period of the medium-term objectives prescribed in (referred to as the "period of the medium-term objectives" in this paragraph), if there is a reserve fund under , the Organization may apply the portion of the amount corresponding to that reserve fund that has been approved by the Minister of Health, Labour and Welfare to the financial resources for the operations prescribed in Article 70 in the period of the medium-term objectives following that period of the medium-term objectives, as provided in the medium-term plan authorized under for that following period (where authorization of a change under the latter part of has been obtained, the plan as changed).

機構は、に規定する中期目標の期間(以下この項において「中期目標の期間」という。)の最後の事業年度に係る又はの規定による整理を行つた後、の規定による積立金があるときは、その額に相当する金額のうち厚生労働大臣の承認を受けた金額を、当該中期目標の期間の次の中期目標の期間に係るの認可を受けた中期計画(後段の規定による変更の認可を受けたときは、その変更後のもの)の定めるところにより、当該次の中期目標の期間における第七十条に規定する業務の財源に充てることができる。

Where, after deducting the amount approved under the preceding paragraph from the amount corresponding to the reserve fund prescribed in that paragraph, there is still a remainder, the Organization must pay to the national treasury, out of that remaining amount, the amount calculated as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

機構は、前項に規定する積立金の額に相当する金額から同項の規定による承認を受けた金額を控除してなお残余があるときは、その残余の額のうち厚生労働省令で定めるところにより算定した額を国庫に納付しなければならない。

In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the procedures for paying the amount to be paid and other matters necessary for the disposition of reserve funds are specified by Cabinet Order.

前二項に定めるもののほか、納付金の納付の手続その他積立金の処分に関し必要な事項は、政令で定める。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy