Where a research and development partnership that files a blue return (excluding one in liquidation) has, by March 31, 2027, levied, pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Research and Development Partnerships Act (Act No. 81 of 1961), charges to cover the costs of acquiring or manufacturing fixed assets specified by Cabinet Order that are directly used for experimental research prescribed in Article 3, paragraph (1), item (i) of that Act (limited to research conducted in order to obtain new knowledge or to devise new applications of available knowledge) (hereinafter referred to in this Article as "assets for experimental research"), and has acquired or manufactured assets for experimental research in the business year in which the amount based on that levy was paid, with an amount equivalent to all or part of the amount so paid, if the partnership has reduced the book value of those assets for experimental research through accounting as an expense or loss within the range of the amount obtained by deducting, from their acquisition cost, one yen (if the acquisition cost of those assets for experimental research exceeds the amount so paid (if any amount has already been applied to the acquisition or manufacture of assets for experimental research, the amount obtained by deducting that amount), the excess amount), the amount equivalent to the reduced amount is included in deductible expenses in calculating the amount of income for the business year that includes the date of the acquisition or manufacture.
青色申告書を提出する技術研究組合(清算中のものを除く。)が、令和九年三月三十一日までに技術研究組合法(昭和三十六年法律第八十一号)第九条第一項の規定により同法第三条第一項第一号に規定する試験研究(新たな知見を得るため又は利用可能な知見の新たな応用を考案するために行うものに限る。)の用に直接供する固定資産で政令で定めるもの(以下この条において「試験研究用資産」という。)を取得し、又は製作するための費用を賦課し、当該賦課に基づいて納付された金額の全部又は一部に相当する金額をもつてその納付された事業年度において試験研究用資産を取得し、又は製作した場合において、当該試験研究用資産につき、その取得価額から一円(当該試験研究用資産の取得価額がその納付された金額(既に試験研究用資産の取得又は製作に充てられた金額があるときは、その金額を控除した金額)を超える場合には、その超える金額)を控除した金額の範囲内でその帳簿価額を損金経理により減額したときは、その減額した金額に相当する金額は、その取得又は製作の日を含む事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。
The provisions of the preceding paragraph apply only if the final return, etc. contains a statement regarding the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of that paragraph, and a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses is attached to that final return, etc.
In applying the provisions of laws and regulations concerning corporation tax to assets for experimental research to which the provisions of paragraph (1) have been applied, the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for each business year pursuant to the provisions of that paragraph is not included in the acquisition cost of those assets for experimental research.
Beyond what is prescribed in the preceding two paragraphs, Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of paragraph (1).
第六十六条の十一(特定の基金に対する負担金等の損金算入の特例)
Where a corporation has paid, in any business year, any of the following contributions or premiums pertaining to a fund or trust property that is used or managed over a long period of time, the amount paid is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year:
法人が、各事業年度において、長期間にわたつて使用され、又は運用される基金又は信託財産に係る負担金又は掛金で次に掲げるものを支出した場合には、その支出した金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。
contributions to be appropriated to a fund pertaining to the business of guaranteeing credit, paid to a corporation specified by Cabinet Order whose main purpose is to conduct, based on the provisions of laws and regulations, the business of guaranteeing credit for small and medium-sized enterprises or persons engaged in agriculture, forestry or fisheries (including organizations formed by persons engaged in agriculture, forestry or fisheries);
中小企業者又は農林漁業者(農林漁業者の組織する団体を含む。)に対する信用の保証をするための業務を法令の規定に基づいて行うことを主たる目的とする法人で政令で定めるものに対する当該信用の保証をするための業務に係る基金に充てるための負担金
premiums under a mutual aid contract prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium-sized Enterprises, to be appropriated to a fund pertaining to the mutual aid business for the prevention of bankruptcies of small and medium-sized enterprises under the provisions of that Act conducted by the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN;
独立行政法人中小企業基盤整備機構が行う中小企業倒産防止共済法の規定による中小企業倒産防止共済事業に係る基金に充てるための同法第二条第二項に規定する共済契約に係る掛金
contributions to be appropriated to the mining pollution control project fund under the provisions of Article 12 of the Act on Special Measures for Pollution Caused by the Metal Mining Industry, etc established in the Japan Organization for Metals and Energy Security;
独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構に設けられた金属鉱業等鉱害対策特別措置法第十二条の規定による鉱害防止事業基金に充てるための負担金
contributions prescribed in Article 62, paragraph (1) of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares, to be made the trust property of a participant protection trust prescribed in Article 2, paragraph (11) of that Act;
社債、株式等の振替に関する法律第二条第十一項に規定する加入者保護信託の信託財産とするための同法第六十二条第一項に規定する負担金
contributions to be appropriated to a fund pertaining to a specified business, paid to a public interest corporation, etc. or a general incorporated association or general incorporated foundation whose main purpose is to conduct the business of compensating for losses caused by the occurrence of pollution, the business of contributing to the stabilization of commodity prices, or any other specified business specified by Cabinet Order, and that meets the requirements specified by Cabinet Order regarding that specified business significantly contributing to the implementation of measures of the State or a local government and being publicly operated, or to a public service corporation specified by Cabinet Order that conducts that specified business.
The provisions of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to item (ii)) do not apply to the premiums listed in that item that a corporation which, after the cancellation of a mutual aid contract prescribed in that item that it had concluded, has concluded a mutual aid contract prescribed in that item pays for that mutual aid contract during the period from the day of the cancellation until the day on which two years have elapsed from that day.
The provisions of paragraph (1) do not apply if a written statement concerning the inclusion in deductible expenses of the amount prescribed in that paragraph is not attached to the final return, etc.; provided, however, that this does not apply where, even if a final return, etc. without that attachment has been filed, the district director finds that there was an unavoidable reason for the absence of the attachment and the written statement is submitted.
No English for this paragraph yet.
削除
第六十六条の十一の三(認定特定非営利活動法人に対する寄附金の損金算入等の特例)
With regard to the application of the provisions of Article 37 of the Corporation Tax Act as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (1) of the Act on Promotion of Specified Non-profit Activities in the case where a corporation that, at the end of the business year, is a certified specified nonprofit corporation prescribed in Article 2, paragraph (3) of that Act (referred to as a "certified specified nonprofit corporation" in the following paragraph) has an amount that it has expended, out of the assets belonging to its profit-making business, for a business other than that profit-making business that falls under a business pertaining to specified non-profit activity (meaning specified non-profit activity prescribed in paragraph (1) of that Article; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)), the phrase "a public interest corporation, etc." in the proviso to paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "a public interest corporation, etc. or a certified specified nonprofit corporation (meaning a certified specified nonprofit corporation prescribed in Article 66-11-3, paragraph (1) (Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses, etc. of Donations to Certified Specified Nonprofit Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; the same applies in the following paragraph and paragraph (6))", the phrase "a public interest corporation, etc." in the proviso to paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "a public interest corporation, etc. or a certified specified nonprofit corporation", the phrase "a public interest corporation, etc." in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "a public interest corporation, etc. or a certified specified nonprofit corporation", the phrase "にあつては、" (in the case of, followed by a comma) is deemed to be replaced with "にあつては" (in the case of, without the comma), and the phrase "amount)" is deemed to be replaced with "amount, and for a certified specified nonprofit corporation, the amount it has expended, out of the assets belonging to its profit-making business, for a business other than that profit-making business that falls under a business pertaining to specified non-profit activity prescribed in Article 66-11-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation)".
その事業年度終了の日において特定非営利活動促進法第二条第三項に規定する認定特定非営利活動法人(次項において「認定特定非営利活動法人」という。)である法人がその収益事業に属する資産のうちからその収益事業以外の事業で特定非営利活動(同条第一項に規定する特定非営利活動をいう。次項及び第三項において同じ。)に係る事業に該当するもののために支出した金額がある場合における同法第七十条第一項の規定により読み替えて適用する法人税法第三十七条の規定の適用については、同条第四項ただし書中「公益法人等が」とあるのは「公益法人等又は認定特定非営利活動法人(租税特別措置法第六十六条の十一の三第一項(認定特定非営利活動法人に対する寄附金の損金算入等の特例)に規定する認定特定非営利活動法人をいう。次項及び第六項において同じ。)が」と、同条第五項ただし書中「公益法人等が」とあるのは「公益法人等又は認定特定非営利活動法人が」と、同条第六項中「公益法人等が」とあるのは「公益法人等又は認定特定非営利活動法人が」と、「にあつては、」とあるのは「にあつては」と、「金額)」とあるのは「金額とし、認定特定非営利活動法人にあつてはその収益事業に属する資産のうちからその収益事業以外の事業で租税特別措置法第六十六条の十一の三第一項に規定する特定非営利活動に係る事業に該当するもののために支出した金額とする。)」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 37 of the Corporation Tax Act in the case where the amount of donations paid by a corporation (excluding a corporation to which the provisions of the preceding paragraph apply) in each business year includes the amount of donations to a certified specified nonprofit corporation, etc. (meaning a certified specified nonprofit corporation and a special certified specified nonprofit corporation prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Promotion of Specified Non-profit Activities; hereinafter the same applies in this paragraph) related to a business pertaining to specified non-profit activity conducted by that certified specified nonprofit corporation, etc., the phrase ") exists, those donations" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "; hereinafter the same applies in this paragraph) and the amount of donations to a certified specified nonprofit corporation, etc. (meaning a certified specified nonprofit corporation, etc. prescribed in Article 66-11-3, paragraph (2) (Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses, etc. of Donations to Certified Specified Nonprofit Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation) related to a business pertaining to specified non-profit activity prescribed in paragraph (2) of that Article conducted by that certified specified nonprofit corporation, etc. exist, these donations".
法人(前項の規定の適用を受ける法人を除く。)が各事業年度において支出した寄附金の額のうちに認定特定非営利活動法人等(認定特定非営利活動法人及び特定非営利活動促進法第二条第四項に規定する特例認定特定非営利活動法人をいう。以下この項において同じ。)に対する当該認定特定非営利活動法人等の行う特定非営利活動に係る事業に関連する寄附金の額がある場合における法人税法第三十七条の規定の適用については、同条第四項中「)の額があるときは、当該寄附金」とあるのは、「以下この項において同じ。)及び認定特定非営利活動法人等(租税特別措置法第六十六条の十一の三第二項(認定特定非営利活動法人に対する寄附金の損金算入等の特例)に規定する認定特定非営利活動法人等をいう。)に対する当該認定特定非営利活動法人等の行う同条第二項に規定する特定非営利活動に係る事業に関連する寄附金の額があるときは、これらの寄附金」とする。
Where a corporation that has received the certification under Article 44, paragraph (1) of the Act on Promotion of Specified Non-profit Activities has had that certification revoked, an amount equivalent to the total of the amounts that the corporation expended, in each business year from the business year that includes the day specified by Cabinet Order as the day on which the fact giving rise to the revocation arose until the business year preceding the business year that includes the date of the revocation (limited to business years that ended within seven years before the end of the business year that includes the date of the revocation; hereinafter the same applies in this paragraph), out of the assets belonging to its profit-making business, for a business other than that profit-making business that falls under a business pertaining to specified non-profit activity, and that were included in deductible expenses in calculating the amount of income for each of those business years, is deemed to be the amount of revenue arising from the profit-making business conducted by the corporation in the business year that includes the date of the revocation.
特定非営利活動促進法第四十四条第一項の認定を受けた法人がその認定を取り消された場合には、当該法人がその取消しの基因となつた事実が生じた日として政令で定める日を含む事業年度からその取消しの日を含む事業年度の前事業年度までの各事業年度(その取消しの日を含む事業年度終了の日前七年以内に終了した各事業年度に限る。以下この項において同じ。)においてその収益事業に属する資産のうちからその収益事業以外の事業で特定非営利活動に係る事業に該当するもののために支出した金額で当該各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額に相当する金額の合計額は、当該法人のその取消しの日を含む事業年度において行う収益事業から生じた収益の額とみなす。
In the case referred to in the preceding paragraph, if the corporation referred to in that paragraph is not conducting a profit-making business on the date of the revocation, the corporation is deemed to have newly commenced a profit-making business on the date of the revocation. In this case, the provisions of Article 66, paragraph (4) of the Corporation Tax Act and the provisions of Article 42-3-2, paragraph (3) do not apply for the business year that includes the date of the revocation.
前項の場合において、同項の法人がその取消しの日に収益事業を行つていないものであるときは、当該法人は、その取消しの日において新たに収益事業を開始したものとみなす。この場合において、その取消しの日を含む事業年度については、法人税法第六十六条第四項の規定及び第四十二条の三の二第三項の規定は、適用しない。
Beyond what is prescribed in the preceding paragraph, Cabinet Order provides for the amount calculated in the manner specified by Cabinet Order prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Corporation Tax Act in the case where a certified specified nonprofit corporation prescribed in paragraph (1) applies the provisions of paragraph (1) of that Article by reading the provisions of paragraph (6) of that Article with the replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (1), and other necessary particulars concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (3).
前項に定めるもののほか、第一項に規定する認定特定非営利活動法人が同項の規定により法人税法第三十七条第六項の規定を読み替えて同条第一項の規定を適用する場合の同項に規定する政令で定めるところにより計算した金額その他第一項から第三項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
第六十六条の十一の四(銀行等保有株式取得機構の欠損金の損金算入の特例)
Where the provisions of Article 57, paragraph (1) of the Corporation Tax Act apply in each business year beginning on or before March 31, 2032 of the Banks' Shareholdings Purchase Corporation filing a blue return, if there is an amount of loss incurred in a business year preceding each of those business years, the phrase "beginning within 10 years" in that paragraph is deemed to be replaced with "beginning".
青色申告書を提出する銀行等保有株式取得機構の令和十四年三月三十一日以前に開始する各事業年度において法人税法第五十七条第一項の規定を適用する場合において、当該各事業年度前の事業年度において生じた欠損金額があるときは、同項中「十年以内に開始した」とあるのは、「に開始した」とする。
Where the provisions of Article 57, paragraph (1) of the Corporation Tax Act apply in each business year beginning on or before March 31, 2036 of the Banks' Shareholdings Purchase Corporation filing a blue return, if there is an amount of loss incurred in a business year preceding each of those business years, the phrase "the amount equivalent to 50 percent of the amount of income" in the proviso to that paragraph is deemed to be replaced with "the amount of income".
青色申告書を提出する銀行等保有株式取得機構の令和十八年三月三十一日以前に開始する各事業年度において法人税法第五十七条第一項の規定を適用する場合において、当該各事業年度前の事業年度において生じた欠損金額があるときは、同項ただし書中「所得の金額の百分の五十に相当する金額」とあるのは、「所得の金額」とする。
The provisions of the preceding two paragraphs apply only where the Banks' Shareholdings Purchase Corporation has attached a written statement concerning the calculation of the amount of loss to the final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act that is a blue return for the business year in which the amount of loss prescribed in those provisions arose, and has continuously filed final returns prescribed in that item for each subsequent business year.
第六十六条の十二(中小企業者の欠損金等以外の欠損金の繰戻しによる還付の不適用)
The provisions of Article 80, paragraph (1) and Article 144-13, paragraphs (1) and (2) of the Corporation Tax Act do not apply to the amount of loss incurred in each business year ending during the period from April 1, 1992 to March 31, 2028 of a corporation other than the corporations listed below; provided, however, that this does not apply to the amount of loss incurred in a business year ending during liquidation (excluding, of the business years ending during the liquidation of a group tax sharing subsidiary corporation, one ending on the day of the end of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing subsidiary corporation) and in a business year prescribed in Article 80, paragraph (4) or Article 144-13, paragraph (9) or (10) of that Act in a case falling under those provisions, the amount of deficit from disaster losses prescribed in Article 80, paragraph (5) or Article 144-13, paragraph (11) of that Act, and the amount of loss of the Banks' Shareholdings Purchase Corporation.
法人税法第八十条第一項並びに第百四十四条の十三第一項及び第二項の規定は、次に掲げる法人以外の法人の平成四年四月一日から令和十年三月三十一日までの間に終了する各事業年度において生じた欠損金額については、適用しない。ただし、清算中に終了する事業年度(通算子法人の清算中に終了する事業年度のうち当該通算子法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものを除く。)及び同法第八十条第四項又は第百四十四条の十三第九項若しくは第十項の規定に該当する場合のこれらの規定に規定する事業年度において生じた欠損金額、同法第八十条第五項又は第百四十四条の十三第十一項に規定する災害損失欠損金額並びに銀行等保有株式取得機構の欠損金額については、この限りでない。
an ordinary corporation (excluding an investment corporation prescribed in Article 2, paragraph (12) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations and a specific purpose company prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on the Securitization of Assets) whose amount of stated capital or amount of capital contribution is 100 million yen or less at the end of that business year (excluding a corporation that falls under the corporations listed in Article 66, paragraph (5), item (ii) or item (iii) of the Corporation Tax Act at the end of that business year and a large group tax sharing corporation prescribed in paragraph (6) of that Article (hereinafter referred to as a "large group tax sharing corporation" in this item and the following paragraph)), or that has no capital or contributions (excluding a mutual company prescribed in the Insurance Business Act, a corporation specified by Cabinet Order as equivalent thereto, and a large group tax sharing corporation);
普通法人(投資信託及び投資法人に関する法律第二条第十二項に規定する投資法人及び資産の流動化に関する法律第二条第三項に規定する特定目的会社を除く。)のうち、当該事業年度終了の時において資本金の額若しくは出資金の額が一億円以下であるもの(当該事業年度終了の時において法人税法第六十六条第五項第二号又は第三号に掲げる法人に該当するもの及び同条第六項に規定する大通算法人(以下この号及び次項において「大通算法人」という。)を除く。)又は資本若しくは出資を有しないもの(保険業法に規定する相互会社及びこれに準ずるものとして政令で定めるもの並びに大通算法人を除く。)
a corporation that is deemed to be a public interest corporation, etc. under an Act other than the Corporation Tax Act and that is specified by Cabinet Order;
法人税法以外の法律によつて公益法人等とみなされているもので政令で定めるもの
Where, in a business year of a group tax sharing corporation prescribed in the main clause of the preceding paragraph, the group tax sharing corporation falls under the category of a cooperative, etc., or an amount of loss prescribed in the proviso to that paragraph (excluding the amount of deficit from disaster losses prescribed in the proviso to that paragraph; hereinafter referred to as the "deficit eligible for a refund" in this paragraph) has arisen, if another group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation at the end of that business year is a large group tax sharing corporation, then, with regard to the application of the provisions of Article 80, paragraph (7) of the Corporation Tax Act for that business year of the group tax sharing corporation and for the business year of the other group tax sharing corporation ending on that day, the amount of income prescribed in items (iii) and (iv) of that paragraph of the other group tax sharing corporation (excluding one in which a deficit eligible for a refund arose in that business year) is deemed to be nil.
通算法人の前項本文に規定する事業年度において、当該通算法人が協同組合等に該当し、又は同項ただし書に規定する欠損金額(同項ただし書に規定する災害損失欠損金額を除く。以下この項において「還付対象欠損金額」という。)が生じた場合において、当該事業年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人が大通算法人であるときは、当該通算法人の当該事業年度及び当該他の通算法人の同日に終了する事業年度に係る法人税法第八十条第七項の規定の適用については、当該他の通算法人(当該事業年度において還付対象欠損金額が生じたものを除く。)の同項第三号及び第四号に規定する所得の金額は、ないものとする。