Article 4-2Persons Specified by Cabinet Order Under Article 82, Paragraph (1) of the Act as Replaced Pursuant to Article 82, Paragraph (4) of the Act, Etc.
第四条の二（法第八十二条第四項の規定により読み替えられた同条第一項に規定する政令で定める者等）
The persons specified by Cabinet Order under Article 82, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to Article 82, paragraph (4) of the Act are as follows:
the dispatch destination enterprise prescribed in Article 7, paragraph (3) of the Act on Personnel Exchange Between the Government Sector and Private Enterprises (Act No. 224 of 1999) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (1) of that Act);
国と民間企業との間の人事交流に関する法律（平成十一年法律第二百二十四号）第七条第三項（同法第二十四条第一項において準用する場合を含む。）に規定する派遣先企業
the law school founder prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools (Act No. 40 of 2003);
法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律（平成十五年法律第四十号）第三条第一項に規定する法科大学院設置者
the host law corporation, etc. prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Experience of Practice as an Attorney by Assistant Judges and Prosecutors (Act No. 121 of 2004);
判事補及び検事の弁護士職務経験に関する法律（平成十六年法律第百二十一号）第二条第七項に規定する受入先弁護士法人等
the Public Interest Incorporated Association Fukushima Soso Reconstruction Promotion Organization prescribed in Article 48-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Reconstruction and Revitalization of Fukushima (Act No. 25 of 2012);
福島復興再生特別措置法（平成二十四年法律第二十五号）第四十八条の二第一項に規定する公益社団法人福島相双復興推進機構
the Public Interest Incorporated Foundation Fukushima Innovation Coast Framework Promotion Organization prescribed in Article 89-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Reconstruction and Revitalization of Fukushima;
福島復興再生特別措置法第八十九条の二第一項に規定する公益財団法人福島イノベーション・コースト構想推進機構
the organizing committee prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the 2021 Tokyo Olympic Games and Tokyo Paralympic Games (Act No. 33 of 2015);
令和三年東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会特別措置法（平成二十七年法律第三十三号）第八条第一項に規定する組織委員会
the organizing committee prescribed in Article 2 of the Act on Special Measures for the 2019 Rugby World Cup (Act No. 34 of 2015);
平成三十一年ラグビーワールドカップ大会特別措置法（平成二十七年法律第三十四号）第二条に規定する組織委員会
the Expo Association designated pursuant to Article 14, paragraph (1) of the Act on Special Measures Necessary for the Preparation and Operation of the International Exposition to Be Held in 2025 (Act No. 18 of 2019);
令和七年に開催される国際博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律（平成三十一年法律第十八号）第十四条第一項の規定により指定された博覧会協会
the Expo Association designated pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Necessary for the Preparation and Operation of the International Horticultural Exposition to Be Held in 2027 (Act No. 15 of 2022).
令和九年に開催される国際園芸博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律（令和四年法律第十五号）第二条第一項の規定により指定された博覧会協会
With regard to a category II EPI insured, the premium relating to the category II EPI insured that is to be borne by the employer prescribed in Article 82, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to Article 82, paragraph (4) of the Act is borne, in accordance with the category of category II EPI insured listed in each of the following items, by the employer prescribed in Article 82, paragraph (1) of the Act as so replaced that is specified in that item.
第二号厚生年金被保険者について、法第八十二条第四項の規定により読み替えられた同条第一項の規定により同項に規定する事業主が負担すべき第二号厚生年金被保険者に係る保険料は、次の各号に掲げる第二号厚生年金被保険者の区分に応じ、当該各号に定める同項に規定する事業主が負担する。
a category II EPI insured who is a person engaged exclusively in the affairs of the employee organization prescribed in Article 99, paragraph (6) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act (hereinafter referred to in this item as the "employee organization"): the employee organization;
国家公務員共済組合法第九十九条第六項に規定する職員団体（以下この号において「職員団体」という。）の事務に専ら従事する者である第二号厚生年金被保険者 職員団体
a category II EPI insured who is an exchange dispatched employee prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Act on Personnel Exchange Between the Government Sector and Private Enterprises (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (1) of that Act): the dispatch destination enterprise prescribed in Article 7, paragraph (3) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (1) of that Act);
国と民間企業との間の人事交流に関する法律第八条第二項（同法第二十四条第一項において準用する場合を含む。）に規定する交流派遣職員である第二号厚生年金被保険者 同法第七条第三項（同法第二十四条第一項において準用する場合を含む。）に規定する派遣先企業
a category II EPI insured who is a person dispatched pursuant to Article 4, paragraph (3) or Article 11, paragraph (1) of the Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools: the law school founder prescribed in Article 3, paragraph (1) of that Act and the State;
法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律第四条第三項又は第十一条第一項の規定により派遣された者である第二号厚生年金被保険者 同法第三条第一項に規定する法科大学院設置者及び国
a category II EPI insured who is an employee engaged in attorney duties prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Experience of Practice as an Attorney by Assistant Judges and Prosecutors: the host law corporation, etc. prescribed in that paragraph;
判事補及び検事の弁護士職務経験に関する法律第二条第七項に規定する弁護士職務従事職員である第二号厚生年金被保険者 同項に規定する受入先弁護士法人等
a category II EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 48-3, paragraph (7) of the Act on Special Measures for the Reconstruction and Revitalization of Fukushima: the Public Interest Incorporated Association Fukushima Soso Reconstruction Promotion Organization prescribed in Article 48-2, paragraph (1) of that Act and the State;
福島復興再生特別措置法第四十八条の三第七項に規定する派遣職員である第二号厚生年金被保険者 同法第四十八条の二第一項に規定する公益社団法人福島相双復興推進機構及び国
a category II EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 89-3, paragraph (7) of the Act on Special Measures for the Reconstruction and Revitalization of Fukushima: the Public Interest Incorporated Foundation Fukushima Innovation Coast Framework Promotion Organization prescribed in Article 89-2, paragraph (1) of that Act and the State;
福島復興再生特別措置法第八十九条の三第七項に規定する派遣職員である第二号厚生年金被保険者 同法第八十九条の二第一項に規定する公益財団法人福島イノベーション・コースト構想推進機構及び国
a category II EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 17, paragraph (7) of the Act on Special Measures for the 2021 Tokyo Olympic Games and Tokyo Paralympic Games (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27, paragraph (1) of that Act): the organizing committee prescribed in Article 8, paragraph (1) of that Act and the State;
令和三年東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会特別措置法第十七条第七項（同法第二十七条第一項において準用する場合を含む。）に規定する派遣職員である第二号厚生年金被保険者 同法第八条第一項に規定する組織委員会及び国
a category II EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 4, paragraph (7) of the Act on Special Measures for the 2019 Rugby World Cup (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 14, paragraph (1) of that Act): the organizing committee prescribed in Article 2 of that Act and the State;
平成三十一年ラグビーワールドカップ大会特別措置法第四条第七項（同法第十四条第一項において準用する場合を含む。）に規定する派遣職員である第二号厚生年金被保険者 同法第二条に規定する組織委員会及び国
a category II EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 25, paragraph (7) of the Act on Special Measures Necessary for the Preparation and Operation of the International Exposition to Be Held in 2025 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35, paragraph (1) of that Act): the Expo Association designated pursuant to Article 14, paragraph (1) of that Act and the State;
令和七年に開催される国際博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律第二十五条第七項（同法第三十五条第一項において準用する場合を含む。）に規定する派遣職員である第二号厚生年金被保険者 同法第十四条第一項の規定により指定された博覧会協会及び国
a category II EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 15, paragraph (7) of the Act on Special Measures Necessary for the Preparation and Operation of the International Horticultural Exposition to Be Held in 2027 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25, paragraph (1) of that Act): the Expo Association designated pursuant to Article 2, paragraph (1) of that Act and the State.
令和九年に開催される国際園芸博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律第十五条第七項（同法第二十五条第一項において準用する場合を含む。）に規定する派遣職員である第二号厚生年金被保険者 同法第二条第一項の規定により指定された博覧会協会及び国
The persons specified by Cabinet Order under Article 82, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to Article 82, paragraph (5) of the Act are as follows:
the employee organization prescribed in Article 52 of the Local Public Service Act (Act No. 261 of 1950) or the labor union prescribed in Article 5 of the Local Public Enterprise Labor Relationships Act (Act No. 289 of 1952) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of the Supplementary Provisions of that Act) (referred to as a "local employee organization" in item (ii) of the following paragraph);
地方公務員法（昭和二十五年法律第二百六十一号）第五十二条に規定する職員団体又は地方公営企業等の労働関係に関する法律（昭和二十七年法律第二百八十九号）第五条（同法附則第五項において準用する場合を含む。）に規定する労働組合（次項第二号において「地方の職員団体」という。）
the dispatch destination organization prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Dispatchment of Local Public Officers Engaged in Regular Services to Public Interest Corporations, etc. (Act No. 50 of 2000);
公益的法人等への一般職の地方公務員の派遣等に関する法律（平成十二年法律第五十号）第二条第三項に規定する派遣先団体
the dispatch destination enterprise prescribed in Article 7, paragraph (3) of the Act on Personnel Exchange Between the Government Sector and Private Enterprises (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (1) of that Act);
国と民間企業との間の人事交流に関する法律第七条第三項（同法第二十四条第一項において準用する場合を含む。）に規定する派遣先企業
the law school founder prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools;
法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律第三条第一項に規定する法科大学院設置者
the State (limited to the case where it pays salary, pursuant to the proviso to Article 13, paragraph (2) of the Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools, to a person dispatched, pursuant to Article 11, paragraph (1) of the Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools, to a public university that has a law school (meaning a university that is a public school prescribed in Article 2, paragraph (2) of the School Education Act (Act No. 26 of 1947); the same applies in item (vi) of the following paragraph));
国（法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律第十一条第一項の規定により法科大学院を置く公立大学（学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第二条第二項に規定する公立学校である大学をいう。次項第六号において同じ。）に派遣された者に法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律第十三条第二項ただし書の規定により給与を支給する場合に限る。）
the organizing committee prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the 2021 Tokyo Olympic Games and Tokyo Paralympic Games;
令和三年東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会特別措置法第八条第一項に規定する組織委員会
the organizing committee prescribed in Article 2 of the Act on Special Measures for the 2019 Rugby World Cup;
平成三十一年ラグビーワールドカップ大会特別措置法第二条に規定する組織委員会
the Expo Association designated pursuant to Article 14, paragraph (1) of the Act on Special Measures Necessary for the Preparation and Operation of the International Exposition to Be Held in 2025;
令和七年に開催される国際博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律第十四条第一項の規定により指定された博覧会協会
the Expo Association designated pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Necessary for the Preparation and Operation of the International Horticultural Exposition to Be Held in 2027.
令和九年に開催される国際園芸博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律第二条第一項の規定により指定された博覧会協会
With regard to a category III EPI insured, the premium relating to the category III EPI insured that is to be borne by the employer prescribed in Article 82, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to Article 82, paragraph (5) of the Act is borne, in accordance with the category of category III EPI insured listed in each of the following items, by the employer prescribed in Article 82, paragraph (1) of the Act as so replaced that is specified in that item.
第三号厚生年金被保険者について、法第八十二条第五項の規定により読み替えられた同条第一項の規定により同項に規定する事業主が負担すべき第三号厚生年金被保険者に係る保険料は、次の各号に掲げる第三号厚生年金被保険者の区分に応じ、当該各号に定める同項に規定する事業主が負担する。
a category III EPI insured whose salary is borne by the prefecture pursuant to Article 1 or Article 2 of the Act on Sharing of Salaries for Personnel of Municipal Schools (Act No. 135 of 1948): the prefecture;
市町村立学校職員給与負担法（昭和二十三年法律第百三十五号）第一条又は第二条の規定により都道府県がその給与を負担する者である第三号厚生年金被保険者 都道府県
a category III EPI insured who is a person engaged exclusively in the affairs of a local employee organization: the local employee organization;
地方の職員団体の事務に専ら従事する者である第三号厚生年金被保険者 地方の職員団体
a category III EPI insured who is a person dispatched pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Act on Dispatchment of Local Public Officers Engaged in Regular Services to Public Interest Corporations, etc.: the dispatch destination organization prescribed in paragraph (3) of that Article;
公益的法人等への一般職の地方公務員の派遣等に関する法律第二条第一項の規定により派遣された者である第三号厚生年金被保険者 同条第三項に規定する派遣先団体
a category III EPI insured who is an exchange dispatched employee prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Act on Personnel Exchange Between the Government Sector and Private Enterprises: the dispatch destination enterprise prescribed in Article 7, paragraph (3) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (1) of that Act);
国と民間企業との間の人事交流に関する法律第八条第二項に規定する交流派遣職員である第三号厚生年金被保険者 同法第七条第三項（同法第二十四条第一項において準用する場合を含む。）に規定する派遣先企業
a category III EPI insured (excluding the person listed in the following item) who is a person dispatched pursuant to Article 4, paragraph (3) or Article 11, paragraph (1) of the Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools: the law school founder prescribed in Article 3, paragraph (1) of that Act and the State;
法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律第四条第三項又は第十一条第一項の規定により派遣された者である第三号厚生年金被保険者（次号に掲げる者を除く。） 同法第三条第一項に規定する法科大学院設置者及び国
a category III EPI insured who is a person dispatched pursuant to Article 11, paragraph (1) of the Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools (limited, among persons dispatched to a public university that has a law school, to a person who receives payment of salary under the proviso to Article 13, paragraph (2) of that Act): the person specified in each of the following sub-items in accordance with the category of public universities listed in that sub-item;
法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律第十一条第一項の規定により派遣された者（法科大学院を置く公立大学に派遣された者のうち同法第十三条第二項ただし書の規定による給与の支給を受ける者に限る。）である第三号厚生年金被保険者 次に掲げる公立大学の区分に応じ、当該各号に定める者
a public university established by a local government: the local government and the State;
地方公共団体が設置する公立大学 地方公共団体及び国
a public university established by a public university corporation (meaning the public university corporation prescribed in Article 68, paragraph (1) of the Local Independent Administrative Agency Act (Act No. 118 of 2003); the same applies hereinafter in this item) that is a general local incorporated administrative agency that took over employees (meaning the general local incorporated administrative agency that took over employees prescribed in Article 141-2 of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act; the same applies hereinafter in this item): the general local incorporated administrative agency that took over employees and the State;
a public university established by a public university corporation that is a general local incorporated administrative agency formed by merging agencies that took over employees (meaning the general local incorporated administrative agency formed by merging agencies that took over employees prescribed in Article 141-4 of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act; the same applies hereinafter in this item): the general local incorporated administrative agency formed by merging agencies that took over employees and the State;
a public university established by a public university corporation other than a general local incorporated administrative agency that took over employees and a general local incorporated administrative agency formed by merging agencies that took over employees: the organization (meaning the organization prescribed in Article 144-3, paragraph (1) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act) and the State;
職員引継一般地方独立行政法人及び職員引継等合併一般地方独立行政法人以外の公立大学法人が設置する公立大学 団体（地方公務員等共済組合法第百四十四条の三第一項に規定する団体をいう。）及び国
a category III EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 17, paragraph (7) of the Act on Special Measures for the 2021 Tokyo Olympic Games and Tokyo Paralympic Games: the organizing committee prescribed in Article 8, paragraph (1) of that Act and the State;
令和三年東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会特別措置法第十七条第七項に規定する派遣職員である第三号厚生年金被保険者 同法第八条第一項に規定する組織委員会及び国
a category III EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 4, paragraph (7) of the Act on Special Measures for the 2019 Rugby World Cup: the organizing committee prescribed in Article 2 of that Act and the State;
平成三十一年ラグビーワールドカップ大会特別措置法第四条第七項に規定する派遣職員である第三号厚生年金被保険者 同法第二条に規定する組織委員会及び国
a category III EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 25, paragraph (7) of the Act on Special Measures Necessary for the Preparation and Operation of the International Exposition to Be Held in 2025: the Expo Association designated pursuant to Article 14, paragraph (1) of that Act and the State;
令和七年に開催される国際博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律第二十五条第七項に規定する派遣職員である第三号厚生年金被保険者 同法第十四条第一項の規定により指定された博覧会協会及び国
a category III EPI insured who is a dispatched employee prescribed in Article 15, paragraph (7) of the Act on Special Measures Necessary for the Preparation and Operation of the International Horticultural Exposition to Be Held in 2027: the Expo Association designated pursuant to Article 2, paragraph (1) of that Act and the State.
令和九年に開催される国際園芸博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律第十五条第七項に規定する派遣職員である第三号厚生年金被保険者 同法第二条第一項の規定により指定された博覧会協会及び国
Read this with the articles around it
category II EPI insuredmachine translation
「第二号厚生年金被保険者」
A category II EPI insured: an insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) who is a member of the National Public Servants Mutual Aid Association (国家公務員共済組合), as Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (i), (b)
category III EPI insuredmachine translation
「第三号厚生年金被保険者」
A category III EPI insured: an insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) who is a member of a mutual aid association of local government officials (地方公務員共済組合), as Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Defined inArticle 1, paragraph (2), item (i), (b)
employee organizationmachine translation
「職員団体」
In Article 4-2, paragraph (2), item (i), the employee organizations and labor unions of national public officers that Article 99, paragraph (6) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act groups together under that name.
Short name set inArticle 4-2, paragraph (2), item (i)· applies only in this item
local employee organizationmachine translation
「地方の職員団体」
In Article 4-2, paragraphs (3) and (4), an employee organization (職員団体) under Article 52 of the Local Public Service Act — a body, or a federation of bodies, that employees form to maintain and improve their working conditions — or a labor union under Article 5 of the Local Public Enterprise Labor Relationships Act (including as paragraph (5) of its supplementary provisions (附則) applies it).
Short name set inArticle 4-2, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 4-2, paragraph (4), item (ii)
public universitymachine translation
「公立大学」
A university that is a public school (公立学校) as Article 2, paragraph (2) of the School Education Act defines it.
Defined inArticle 4-2, paragraph (3), item (v)· applies only in this provision and in Article 4-2, paragraph (4), item (vi)
public university corporationmachine translation
「公立大学法人」
A public university corporation as Article 68, paragraph (1) of the Local Independent Administrative Agency Act defines it: a general local incorporated administrative agency (一般地方独立行政法人) that sets up and runs a university, or a university and a college of technology, under Article 21, item (ii) of that Act.
Defined inArticle 4-2, paragraph (4), item (vi), (b)· applies only in this item
general local incorporated administrative agency that took over employeesmachine translation
「職員引継一般地方独立行政法人」
As Article 141-2 of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act defines it, a transition-type general local incorporated administrative agency (移行型一般地方独立行政法人) under Article 59, paragraph (2) of the Local Independent Administrative Agency Act whose staff are employees of the local government that set it up, who became its staff under that paragraph.
Defined inArticle 4-2, paragraph (4), item (vi), (b)· applies only in this item
general local incorporated administrative agency formed by merging agencies that took over employeesmachine translation
「職員引継等合併一般地方独立行政法人」
As Article 141-4 of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act defines it, a local incorporated administrative agency (地方独立行政法人) set up by a merger forming a new agency (新設合併) under Article 112, paragraph (1) of the Local Independent Administrative Agency Act, in which every merged agency was one whose officers and staff the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act treats as employees under its Article 141-2, 141-3 or 141-4.
Defined inArticle 4-2, paragraph (4), item (vi), (c)· applies only in this item