Article 3-13-6Replacement of Terms in the Application of Special Provisions on the Amount of Survivors' Employees' Pension for the Surviving Family of a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories

①Where the provisions on the calculation and suspension of payment of the amount of a survivors' employees' pension are applied to a survivors' employees' pension for the surviving family of a person who has spent time as an insured person in two or more categories (limited to one paid by reason of falling under any of Article 58, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act), the phrase "The amount of a survivors' employees' pension" in Article 60, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "The amount of a survivors' employees' pension for the surviving family of a person who has spent time as an insured person in two or more categories prescribed in Article 78-22 (limited to one paid by reason of falling under any of items (i) through (iii) of Article 58, paragraph (1))", in item (i) of that paragraph, the phrase "Article 43, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 43, paragraph (1) for each category of EPI insured period prescribed in Article 78-22", the phrase "of the amount calculated" is deemed to be replaced with "of the sum total of the amounts calculated", the phrase "number of months in the insured period is below 300" is deemed to be replaced with "number of months in the insured period (meaning the number of months in the insured period when the insured periods for the periods in which the person was an insured person under two or more insured categories are added together and the person is deemed to have only the insured period for the time in one category prescribed in Article 78-22 of the Act; the same applies hereinafter in this item) is below 300", and the phrase "the amount calculated when the number of months in the insured period is treated as having been 300" is deemed to be replaced with "the amount arrived at when the amount equal to that three-quarters is divided by the number of months in that insured period and the quotient is multiplied by 300".

②Where the provisions on the calculation of the amount of a survivors' employees' pension are applied to a survivors' employees' pension for the surviving family of a person who has spent time as an insured person in two or more categories (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Act), the phrase "The amount of a survivors' employees' pension" in Article 60, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "The amount of a survivors' employees' pension based on the time in one category prescribed in Article 78-22 (hereinafter referred to in this paragraph, Article 62, paragraph (1) and Article 64-2 as the "time in one category") among the categories of EPI insured period prescribed in Article 78-22 (hereinafter referred to in this paragraph and Article 64-2 as the "categories of EPI insured period") (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv))", the phrase "the amount provided for in each of the following items" in Article 60, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the amount obtained by multiplying the amount provided for in each of the following items by the number obtained by dividing the amount equal to three-quarters of the amount calculated pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1) with the insured period relating to that time in one category as the basis for calculating by the sum of the amounts equal to three-quarters of the amounts calculated for each category of EPI insured period pursuant to the provisions of that paragraph (hereinafter referred to in this paragraph and Article 64-2 as the "combined proportional allocation ratio for surviving family")", the phrase "the amount prescribed in item (i)" in Article 60, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the amount obtained by multiplying the amount prescribed in item (i) by the combined proportional allocation ratio for surviving family", the phrase "the amount calculated pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1)" in Article 60, paragraph (1), item (i) of the Act is deemed to be replaced with "the amount calculated for each category of EPI insured period pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1)", the phrase "an amount equal to three-quarters of" in Article 60, paragraph (1), item (i) of the Act is deemed to be replaced with "the sum of the amounts equal to three-quarters of", the phrase "an insured period of 240 months or less" in Article 62, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "an insured period of 240 months or less (where the number of months is the number of months in the insured period when the insured periods for the periods in which the person was an insured person under two or more insured categories are added together and the person is deemed to have only the insured period for the time in one category)", the phrase "If the beneficiary of a survivors' employees' pension" in Article 64-2 of the Act is deemed to be replaced with "If the beneficiary of a survivors' employees' pension based on the time in one category among the categories of EPI insured period", and the phrase "equivalent to the amount of the beneficiary's employees' old-age pension" in Article 64-2 of the Act is deemed to be replaced with "equivalent to the amount obtained by multiplying the amount of the beneficiary's employees' old-age pension by the combined proportional allocation ratio for surviving family".