Article 75-2Implementation of Systematic Training by General Incorporated Associations Whose Members Are Real Estate Brokers
第七十五条の二(宅地建物取引業者を社員とする一般社団法人による体系的な研修の実施)
A general incorporated association whose direct or indirect members are Real Estate Brokers must endeavor to implement systematic training pertaining to laws and regulations, finance, and various other fields so that real estate transaction specialists, etc. are able to acquire effectively and efficiently the knowledge and abilities necessary in connection with their duties.
Real Estate Broker
「宅地建物取引業者」
A person who carries on real estate brokerage (宅地建物取引業) under a licence (免許) granted under Article 3, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
real estate transaction specialist, etc.machine translation
「宅地建物取引士等」
Real estate transaction specialists (宅地建物取引士) and other people who work, or intend to work, in a real estate brokerage business (宅地建物取引業), as the people to whom a real estate transaction guarantee association (宅地建物取引業保証協会) provides training.
Short name set inArticle 64-3, paragraph (1), item (ii)