A person who does belong to neither a Real Estate Brokerage Association nor a Federation of Real Estate Brokerage Associations is to use a "Real Estate Brokerage Association" or "Federation of Real Estate Brokerage Associations" in the name thereof.
宅地建物取引業協会及び宅地建物取引業協会連合会でない者は、宅地建物取引業協会又は宅地建物取引業協会連合会という文字をその名称中に用いてはならない。
Real Estate Brokerage Associationmachine translation
「宅地建物取引業協会」
A general incorporated association (一般社団法人) that uses the words 宅地建物取引業協会 (real estate brokerage association) in its name and whose articles say that it works within one prefecture and has real estate brokers (宅地建物取引業者) as its members, for the purpose of guiding and liaising with its members.
Short name set inArticle 74, paragraph (2)
Federation of Real Estate Brokerage Associations
「宅地建物取引業協会連合会」
A general incorporated association (一般社団法人) that uses the words 宅地建物取引業協会連合会 (federation of real estate brokerage associations) in its name and whose articles say that it works nationwide and has real estate brokerage associations (宅地建物取引業協会) as its members, for the purpose of guiding and liaising with its members.
Short name set inArticle 74, paragraph (4)