If a Real Estate Broker to whom the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a prefectural governor has granted a license that falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or said prefectural governor must rescind said license:
国土交通大臣又は都道府県知事は、その免許を受けた宅地建物取引業者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該免許を取り消さなければならない。
when the Real Estate Broker comes to fall under any of Article 5, paragraph (1), item (i), items (v) through (vii), item (x), or item (xiv);
第五条第一項第一号、第五号から第七号まで、第十号又は第十四号のいずれかに該当するに至つたとき。
when, in a case in which the Real Estate Broker is a minor lacking the same capacity to act as an adult person in connection with business, the legal agent thereof (including an officer of a legal agent where said legal agent constitutes a corporation) comes to fall under any of Article 5, paragraph (1), items (i) through (vii) or item (x);
営業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者である場合において、その法定代理人（法定代理人が法人である場合においては、その役員を含む。）が第五条第一項第一号から第七号まで又は第十号のいずれかに該当するに至つたとき。
when, in a case in which the Real Estate Broker is a corporation, an officer thereof or an employee thereof as specified by Cabinet Order constituting a person who falls under any of Article 5, paragraph (1), items (i) through (vii) or item (x), has come to belong thereto;
法人である場合において、その役員又は政令で定める使用人のうちに第五条第一項第一号から第七号まで又は第十号のいずれかに該当する者があるに至つたとき。
when, in a case in which the Real Estate Broker is an individual, an employee thereof as specified by Cabinet Order constituting a person who falls under any of Article 5, paragraph (1), items (i) through (vii) or item (x), has come to belong thereto;
個人である場合において、政令で定める使用人のうちに第五条第一項第一号から第七号まで又は第十号のいずれかに該当する者があるに至つたとき。
when, in a case falling under any of the items of Article 7, paragraph (1), it is determined that the Real Estate Broker has not obtained a license as provided for in Article 3, paragraph (1);
when the Real Estate Broker has not commenced a business within one year of obtaining a license, or when business has been suspended continuously for one year or longer;
免許を受けてから一年以内に事業を開始せず、又は引き続いて一年以上事業を休止したとき。
when no notification under Article 11, paragraph (1), has been provided and it is determined that the Real Estate Broker falls under any of items (iii) through (v) of the same paragraph;
第十一条第一項の規定による届出がなくて同項第三号から第五号までのいずれかに該当する事実が判明したとき。
when the Real Estate Broker obtains a license as provided for in Article 3, paragraph (1), by unlawful means;
不正の手段により第三条第一項の免許を受けたとき。
when the Real Estate Broker falls under any of the items of paragraph (2) of the preceding article under particularly serious circumstances or when the Real Estate Broker contravenes a disposition consisting of the suspension of operations under paragraph (2) or (4) of the same article.
If a Real Estate Broker to whom the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a prefectural governor has granted a license which breaches a condition imposed pursuant to the provisions of Article 3-2, paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or said prefectural governor may rescind the license of said Real Estate Broker.