A Designated Guarantee Agency must, prior to the commencement of each business year, prepare a business plan in which revenue and expenditure estimates and other matters as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are stated and submit it to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
指定保証機関は、毎事業年度開始前に、収支の見積りその他国土交通省令で定める事項を記載した事業計画書を作成し、国土交通大臣に提出しなければならない。
If a Designated Guarantee Agency changes a matter as stated in a business plan, it must, without delay, provide a notification of the fact thereof to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
指定保証機関は、事業計画書に記載した事項を変更したときは、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。
A Designated Guarantee Agency must, for each business year, prepare a business report according to a format as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and submit it to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within three months after the end of each business year.
指定保証機関は、事業年度ごとに、国土交通省令で定める様式による事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に、国土交通大臣に提出しなければならない。