If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems it necessary and appropriate to protect the interests of a buyer where a Designated Guarantee Agency comes to fall under the provisions of any of Article 52, items (ii) through (iv), said minister may order said Designated Guarantee Agency to take measures required for the amelioration of the status of property or the operations of the business thereof to the extent of said necessity.
国土交通大臣は、指定保証機関が第五十二条第二号から第四号までの規定に該当することとなつた場合において、買主の利益を保護するため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、当該指定保証機関に対し、財産の状況又はその事業の運営を改善するため必要な措置を執るべきことを命ずることができる。
Read this with the articles around it
Designated Guarantee Agency
「指定保証機関」
A person designated under Article 41, paragraph (1), item (i) to carry on an earnest money guarantee business (手付金等保証事業), guaranteeing real estate brokers' obligations to refund earnest money (手付金等).
Short name set inArticle 52, paragraph (1), item (vii), (d)· applies only in this section