A Real Estate Information Network System must prepare a business plan, revenue and expenditure budget each business year and have them approved by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prior to the commencement of the corresponding business year (or, for the business year in which falls the date on which a Designation was obtained, without delay upon obtaining said Designation). The same is to apply when the Real Estate Information Network System intends to revise a business plan or revenue and expenditure budget.
A Real Estate Information Network System must prepare a business report and statement of accounts each business year and submit them to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within three months after the end of the corresponding business year.
指定流通機構は、毎事業年度、事業報告書及び収支決算書を作成し、当該事業年度の終了後三月以内に、国土交通大臣に提出しなければならない。
Read this with the articles around it
Real Estate Information Network System
「指定流通機構」
A body designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with which a real estate broker holding an exclusive intermediary contract (専任媒介契約) must register the building lot or building concerned, and which passes information on registered property to real estate brokers.
Short name set inArticle 34-2, paragraph (5)
Designation
「指定」
In Section 2 of Chapter V, the designation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 34-2, paragraph (5) of a body as a real estate information network system (指定流通機構), made with that body's consent.
Short name set inArticle 50-2-5, paragraph (1)· applies only in this section