Article 50-15Implementation of Registration Operations by another Real Estate Information Network System
第五十条の十五(他の指定流通機構による登録業務の実施等)
If a notification of the suspension or abolition of Registration Operations in whole or in part under Article 50-13, paragraph (1), has been made; a Designation has been rescinded or the suspension of Registration Operations in whole or in part has been ordered pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article; or it is deemed necessary where it has become difficult for a Real Estate Information Network System to implement Registration Operations in whole or in part due to a natural disaster or for other reasons, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may have another Real Estate Information Network System carry out said Registration Operations in whole or in part pursuant to approved Regulations Governing Registration Operations as provided for in Article 50-5, paragraph (1).
If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism determines that Registration Operations are to be carried out by another Real Estate Information Network System pursuant to the provisions of the preceding paragraph, said minister must, as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, issue a public notice of the fact thereof.
In addition to what is as prescribed in the preceding two paragraphs, transitional measures that would be required if a reason as prescribed in paragraph (1) were to arise may be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to the extent that is determined to be reasonably necessary.
Read this with the articles around it
Real Estate Information Network System
「指定流通機構」
A body designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with which a real estate broker holding an exclusive intermediary contract (専任媒介契約) must register the building lot or building concerned, and which passes information on registered property to real estate brokers.
Short name set inArticle 34-2, paragraph (5)
Designation
「指定」
In Section 2 of Chapter V, the designation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 34-2, paragraph (5) of a body as a real estate information network system (指定流通機構), made with that body's consent.
Short name set inArticle 50-2-5, paragraph (1)· applies only in this section
Registration Operations
「登録業務」
In Section 2 of Chapter V, a real estate information network system's (指定流通機構) work of registering building lots and buildings that are the subject of exclusive intermediary contracts (専任媒介契約) and other real estate brokerage contracts, and of passing information on them to real estate brokers.
Short name set inArticle 50-4, paragraph (1)· applies only in this section
Regulations Governing Registration Operations
「登録業務規程」
The rules a real estate information network system (指定流通機構) sets for its registration work (登録業務), which need the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
Short name set inArticle 50-5, paragraph (1)· applies only in this section