Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 50-10Appointment and dismissal of officers

第五十条の十(役員の選任及び解任)

No appointment or dismissal of an officer of a Real Estate Information Network System will take effect unless approved by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

指定流通機構の役員の選任及び解任は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。

If an officer of a Real Estate Information Network System engages in conduct contravening this Act (including an order or disposition based on this Act) or the Regulations Governing Registration Operations as approved pursuant to the provisions of Article 50-5, paragraph (1), or engages in considerably inappropriate conduct in connection with Registration Operations, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the Real Estate Information Network System to dismiss said officer.

国土交通大臣は、指定流通機構の役員が、この法律の規定(この法律に基づく命令又は処分を含む。)若しくは第五十条の五第一項の規定により認可を受けた登録業務規程に違反する行為をしたとき、又は登録業務に関し著しく不適当な行為をしたときは、指定流通機構に対し、その役員を解任すべきことを命ずることができる。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy