No appointment or dismissal of an officer of a Real Estate Information Network System will take effect unless approved by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
指定流通機構の役員の選任及び解任は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
If an officer of a Real Estate Information Network System engages in conduct contravening this Act (including an order or disposition based on this Act) or the Regulations Governing Registration Operations as approved pursuant to the provisions of Article 50-5, paragraph (1), or engages in considerably inappropriate conduct in connection with Registration Operations, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the Real Estate Information Network System to dismiss said officer.
Read this with the articles around it
Real Estate Information Network System
「指定流通機構」
A body designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with which a real estate broker holding an exclusive intermediary contract (専任媒介契約) must register the building lot or building concerned, and which passes information on registered property to real estate brokers.
Short name set inArticle 34-2, paragraph (5)
Registration Operations
「登録業務」
In Section 2 of Chapter V, a real estate information network system's (指定流通機構) work of registering building lots and buildings that are the subject of exclusive intermediary contracts (専任媒介契約) and other real estate brokerage contracts, and of passing information on them to real estate brokers.
Short name set inArticle 50-4, paragraph (1)· applies only in this section
Regulations Governing Registration Operations
「登録業務規程」
The rules a real estate information network system (指定流通機構) sets for its registration work (登録業務), which need the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
Short name set inArticle 50-5, paragraph (1)· applies only in this section