A person intending to obtain a license as provided for in paragraph (1) of Article 3 must submit a license application form on which matters as listed below are stated, if the person intends to engage in said business upon establishing business offices within zones in two or more prefectures, said person must apply to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or, if the person intends to engage in said business upon establishing business offices within zones in a single prefecture only, to the governor of the prefecture with jurisdiction over the locations of said business offices:
trade name or name;
商号又は名称
if the person is a corporation, the names of the officers thereof and names of any employees as specified by Cabinet Order;
法人である場合においては、その役員の氏名及び政令で定める使用人があるときは、その者の氏名
if the person is an individual, the name thereof and names of any employees as specified by Cabinet Order;
個人である場合においては、その者の氏名及び政令で定める使用人があるときは、その者の氏名
name of the person as prescribed in Article 31-3, paragraph (1), corresponding to each office as provided for in the preceding item (including any person deemed to be such a person pursuant to paragraph (2) of the same article);
前号の事務所ごとに置かれる第三十一条の三第一項に規定する者（同条第二項の規定によりその者とみなされる者を含む。）の氏名
if any other business is operated by the person, the type of said business..
他に事業を行つているときは、その事業の種類
The documents listed in the following items must be attached to a license application form as provided for in the preceding paragraph:
前項の免許申請書には、次の各号に掲げる書類を添付しなければならない。
history of the Real Estate Brokerage;
宅地建物取引業経歴書
written pledge of non-correspondence to any of the items listed in paragraph (1) of the following Article;
次条第一項各号に該当しないことを誓約する書面
if the applicant is a corporation, documents stating the brief personal histories of its officers and, if there are any employees as specified by Cabinet Order, documents stating the brief personal histories of those persons;
法人である場合においては、その役員の略歴を記載した書類及び政令で定める使用人があるときは、その者の略歴を記載した書類
if the applicant is an individual, a document stating the brief personal history of that person and, if there are any employees as specified by Cabinet Order, documents stating the brief personal histories of those persons;
個人である場合においては、その者の略歴を記載した書類及び政令で定める使用人があるときは、その者の略歴を記載した書類
written proof by offices of having satisfied the requirements as prescribed in Article 31-3, paragraph (1);
事務所について第三十一条の三第一項に規定する要件を備えていることを証する書面
if the applicant is a corporation, the balance sheet and income statement for the business year of the immediately preceding one year;
法人である場合においては、直前一年の事業年度の貸借対照表及び損益計算書
if the applicant is an individual, a document showing the status of the applicant's assets;
個人である場合においては、資産の状況を示す書面
other documents as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
その他国土交通省令で定める書面