The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a prefectural governor may attach conditions to a license as provided for in paragraph (1) of the preceding article (including the renewal of a license as provided for in paragraph (3) of the same article; the same applies hereinafter except in Article 25, paragraph (6)), and may revise said conditions.
The conditions as provided for in the preceding paragraph must be limited to the minimum required to ensure appropriate operations for a Real Estate business and secure the fairness of Real Estate transactions and must not impose improper obligations on a person obtaining the license.
Read this with the articles around it
Building Lot
「宅地」
Land used as the site of a building, together with any other land within a use zone (用途地域) under Article 8, paragraph (1), item (i) of the City Planning Act, except land used for roads, parks, rivers or other public facilities specified by Cabinet Order (政令).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
Real Estate Brokeragemachine translation
「宅地建物取引業」
Buying, selling or exchanging building lots (宅地) or buildings (including parts of buildings), or acting as agent (代理) or intermediary (媒介) in their sale, exchange or lease, when done as a business.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law