If a person who has obtained a registration as provided for in Article 18, paragraph (1), engages in or intends to engage in operations of the business office of a Real Estate Broker situated in a prefecture other than the prefecture under the jurisdiction of the prefectural governor who carried out said registration, said person can submit an application for a registration transfer to the prefectural governor with jurisdiction over the location of said business office through the prefectural governor who carried out said registration. Provided, however, that this is not to apply if said person has been subject to a disposition of prohibition under Article 68, paragraph (2) or (4), and the period thereof has not yet expired.
Read this with the articles around it
Real Estate Broker
「宅地建物取引業者」
A person who carries on real estate brokerage (宅地建物取引業) under a licence (免許) granted under Article 3, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
officemachine translation
「事務所」
A real estate broker's business office: its head office, a branch office, or another place of a kind set by Cabinet Order (政令).
Defined inArticle 3, paragraph (1)