Article 56-41Welfare and Benefits Facilities under Article 701-34, Paragraph (3), Item (xxvi) of the Act
第五十六条の四十一(法第七百一条の三十四第三項第二十六号の福利厚生施設)
The welfare and benefits facilities for workers specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (xxvi) of the Act are the following facilities:
法第七百一条の三十四第三項第二十六号に規定する勤労者の福利厚生施設で政令で定めるものは、次に掲げる施設とする。
a facility for welfare or benefits that is operated by a person conducting a business or by an organization composed of persons conducting a business and that is used exclusively by workers employed by that person conducting a business or by persons conducting a business who are members of that organization;
事業を行う者又は事業を行う者で組織する団体が経営する専ら当該事業を行う者又は当該団体の構成員である事業を行う者が雇用する勤労者の利用に供する福利又は厚生のための施設
a facility for welfare or benefits that is operated by a National Health Insurance Society, a Federation of National Health Insurance Associations, a health insurance society, a federation of health insurance societies, a National Public Servants Mutual Aid Association, the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, a Local Public Servants Mutual Aid Association, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel or the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan and that is used exclusively by members of those associations or of the associations constituting those federations or by participants in the private school personnel mutual aid system under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act;
国民健康保険組合、国民健康保険団体連合会、健康保険組合、健康保険組合連合会、国家公務員共済組合、国家公務員共済組合連合会、地方公務員共済組合、全国市町村職員共済組合連合会又は日本私立学校振興・共済事業団が経営する専らこれらの組合若しくはこれらの連合会を構成する組合の組合員又は私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者の利用に供する福利又は厚生のための施設
in addition to those listed in the preceding two items, a facility for welfare or benefits used exclusively by workers that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
前二号に掲げるもののほか、専ら勤労者の利用に供する福利又は厚生のための施設で総務省令で定めるもの
Read this with the articles around it
health insurance society
健康保険組合
A corporation that runs the health insurance of the insured persons who are its members; it and the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会) are the two insurers of health insurance (Health Insurance Act, Articles 4, 6 and 9). It is made up of the employers of the workplaces it covers, the insured persons they employ and its insured persons with optional and continued coverage (Article 8). An employer that regularly employs at least the number of insured persons a Cabinet Order (政令) sets, or employers that reach that number together, may set one up: they draw up its constitution (規約) with the consent of at least half of the insured persons at each workplace concerned, and obtain the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare (Articles 11 and 12).
Written by AI using Health Insurance Act, Arts. 4, 6, 8, 9, 11, 12 as a reference.