第三十条の十五
In the case where the reference date bed functions and the bed functions after the reference date pertaining to a report under the provisions of Article 30-13, paragraph (1) are different, or in other cases specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the prefectural governor, if the number of beds of hospitals, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. in the vision area including the location of the hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. having filed the relevant report (hereinafter referred to as a "reporting hospital, etc." in this Article), according to the functional classification of beds pertaining to the bed functions after the reference date pertaining to the relevant report, has already reached the future requirements for the number of beds in the relevant vision area as specified in the medical care plan according to the functional classification of beds pertaining to the bed functions after the reference date pertaining to the relevant report, may request the establisher or administrator of a reporting hospital, etc. to submit a document stating the reasons why the reference date bed functions and the bed functions after the reference date pertaining to the relevant report are different, and other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "reasons, etc." in this Article).
都道府県知事は、第三十条の十三第一項の規定による報告に係る基準日病床機能と基準日後病床機能とが異なる場合その他の厚生労働省令で定める場合において、当該報告をした医療機関機能等報告対象病院等(以下この条において「報告病院等」という。)の所在地を含む構想区域における医療機関機能等報告対象病院等の病床の当該報告に係る基準日後病床機能に係る病床の機能区分に応じた数が、医療計画において定める当該構想区域における当該報告に係る基準日後病床機能に係る病床の機能区分に応じた将来の病床数の必要量に既に達しているときは、報告病院等の開設者又は管理者に対し、当該報告に係る基準日病床機能と基準日後病床機能とが異なる理由その他の厚生労働省令で定める事項(以下この条において「理由等」という。)を記載した書面の提出を求めることができる。
When the prefectural governor finds that the reasons, etc. stated in the document set forth in the preceding paragraph are not sufficient, the governor may request the establisher or administrator of the relevant reporting hospital, etc. to participate in the consultation at the place of consultation.
The establisher or administrator of a reporting hospital, etc., when requested by the prefectural governor under the preceding paragraph, must endeavor to respond to the request.
When no agreement is reached through the consultation at the place of consultation set forth in paragraph (2), or when otherwise specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the prefectural governor may request the establisher or administrator of the relevant reporting hospital, etc. to attend a meeting of the Prefectural Council on Medical Service Facilities and explain the relevant reasons, etc.
The establisher or administrator of a reporting hospital, etc., when requested by the prefectural governor under the preceding paragraph, must endeavor to attend a meeting of the Prefectural Council on Medical Service Facilities and explain the relevant reasons, etc.
If the relevant reasons, etc. are not found to be unavoidable based on the content of the consultation at the place of consultation set forth in paragraph (2) and the content of the explanation set forth in the preceding paragraph, the prefectural governor may order the establisher or administrator of the reporting hospital, etc. (limited to those established by the persons listed in the items of Article 7-2, paragraph (1)) not to change the reference date bed functions pertaining to a report under the provisions of Article 30-13, paragraph (1) to the bed functions after the reference date pertaining to the relevant report and to take other necessary measures, after hearing the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities.
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a reporting hospital, etc. established by a person other than those listed in the items of Article 7-2, paragraph (1), when it is especially necessary for promoting the achievement of the regional medical care vision specified in the medical care plan. In this case, the term "order" in the preceding paragraph is replaced with "request".
第三十条の十六
The prefectural governor, when no agreement is reached through consultation at the place of consultation on particulars necessary to promote the achievement of the regional medical care vision specified in the medical care plan, or when otherwise specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, may instruct the establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. (limited to those established by the persons listed in the items of Article 7-2, paragraph (1)) in the vision area, etc. to provide medical care pertaining to those of the functional classifications of beds for which the number of existing beds according to the functional classification of beds in the vision area pertaining to the relevant vision area, etc. has not reached the future requirements for the number of beds in the relevant vision area specified in the medical care plan, and to take other necessary measures, after hearing the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities.
都道府県知事は、医療計画において定める地域医療構想の達成を推進するために必要な事項について、協議の場における協議が調わないときその他の厚生労働省令で定めるときは、構想区域等における医療機関機能等報告対象病院等(第七条の二第一項各号に掲げる者が開設するものに限る。)の開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会の意見を聴いて、病床の機能区分のうち、当該構想区域等に係る構想区域における病床の機能区分に応じた既存の病床数が、医療計画において定める当該構想区域における将来の病床数の必要量に達していないものに係る医療を提供することその他必要な措置をとるべきことを指示することができる。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. established by a person other than those listed in the items of Article 7-2, paragraph (1), when it is especially necessary for promoting the achievement of the regional medical care vision specified in the medical care plan. In this case, the term "instruct" in the preceding paragraph is replaced with "request".
第三十条の十七
When the prefectural governor finds that the establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. who has received a request under Article 30-15, paragraph (6) as applied mutatis mutandis by replacing the terms in accordance with paragraph (7) of the same Article, or under paragraph (1) of the preceding Article as applied mutatis mutandis by replacing the terms in accordance with paragraph (2) of the same Article has not taken measures pertaining to the relevant request without justifiable grounds, the governor may recommend that the relevant establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. should take the relevant measures, after hearing the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities.
都道府県知事は、第三十条の十五第七項において読み替えて準用する同条第六項又は前条第二項において読み替えて準用する同条第一項の規定による要請を受けた医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者が、正当な理由がなく、当該要請に係る措置を講じていないと認めるときは、当該医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会の意見を聴いて、当該措置を講ずべきことを勧告することができる。
第三十条の十八
In the event that a prefectural governor has issued an order under the provisions of Article 30-15, paragraph (6), an instruction under the provisions of Article 30-16, paragraph (1), or a recommendation under the provisions of the preceding Article, and the establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. who has received the relevant order, instruction or recommendation fails to comply with it, the prefectural governor may make a public announcement to that effect.
都道府県知事は、第三十条の十五第六項の規定による命令、第三十条の十六第一項の規定による指示又は前条の規定による勧告をした場合において、当該命令、指示又は勧告を受けた医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
Section 4 Securing the Medical Care Delivery System for Outpatient Medical Care in the Region
第四節 地域における外来医療に係る医療提供体制の確保
第三十条の十八の二
The administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. that provides outpatient medical care (hereinafter referred to as a "hospital, etc. subject to a report on outpatient functions" in this Article) must, in order to promote the differentiation and coordination of the functions of hospitals and clinics relating to outpatient medical care in the region, report the following particulars to the prefectural governor of the location of the hospital, etc. subject to a report on outpatient functions, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
医療機関機能等報告対象病院等であつて外来医療を提供するもの(以下この条において「外来機能報告対象病院等」という。)の管理者は、地域における外来医療に係る病院及び診療所の機能の分化及び連携の推進のため、厚生労働省令で定めるところにより、次に掲げる事項を当該外来機能報告対象病院等の所在地の都道府県知事に報告しなければならない。
the details of the outpatient medical care provided at the hospital, etc. subject to a report on outpatient functions that falls under the outpatient medical care specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as medical care in providing which medical care professionals or pharmaceuticals, medical devices and other supplies related to medical care are intensively utilized;
当該外来機能報告対象病院等において提供する外来医療のうち、その提供に当たつて医療従事者又は医薬品、医療機器その他の医療に関する物資を重点的に活用するものとして厚生労働省令で定める外来医療に該当するものの内容
in the case where the hospital, etc. subject to a report on outpatient functions intends to play, in the region, the role of a core hospital or clinic that provides the outpatient medical care specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under the preceding item, that fact; and
当該外来機能報告対象病院等が地域において前号の厚生労働省令で定める外来医療を提供する基幹的な病院又は診療所としての役割を担う意向を有する場合は、その旨
other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
その他厚生労働省令で定める事項
If the administrator of a hospital, etc. subject to a report on outpatient functions fails to make a report pursuant to the provisions of paragraph (1) (excluding the part pertaining to item (ii)) or has made a false report, the prefectural governor may order the establisher of the relevant hospital, etc. subject to a report on outpatient functions to have the relevant administrator give the relevant report or correct the details of the relevant report within a period that the governor prescribes.
都道府県知事は、外来機能報告対象病院等の管理者が前項(第二号に係る部分を除く。)の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたときは、期間を定めて、当該外来機能報告対象病院等の開設者に対し、当該管理者をしてその報告を行わせ、又はその報告の内容を是正させることを命ずることができる。
The provisions of Article 30-13, paragraphs (3), (4) and (6) apply mutatis mutandis to a report under the provisions of paragraph (1). In this case, the term "hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc." in paragraph (3) of that Article is replaced with "hospital, etc. subject to a report on outpatient functions", and the term "preceding paragraph" in paragraph (6) of that Article is replaced with "Article 30-18-2, paragraph (2)", and "hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc." with "hospital, etc. subject to a report on outpatient functions".
第三十条の十三第三項、第四項及び第六項の規定は、第一項の規定による報告について準用する。この場合において、同条第三項中「医療機関機能等報告対象病院等」とあるのは「外来機能報告対象病院等」と、同条第六項中「前項」とあるのは「第三十条の十八の二第二項」と、「医療機関機能等報告対象病院等」とあるのは「外来機能報告対象病院等」と読み替えるものとする。
第三十条の十八の三
The administrator of a clinic that does not have facilities for admitting patients (hereinafter referred to as a "clinic without beds" in this Article) may, in order to promote the differentiation and coordination of the functions of hospitals and clinics relating to outpatient medical care in the region, report the following particulars to the prefectural governor of the location of the clinic without beds, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
the details of the outpatient medical care provided at the clinic without beds that falls under the outpatient medical care specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under paragraph (1), item (i) of the preceding Article;
in the case where the clinic without beds intends to play, in the region, the role of a core clinic that provides the outpatient medical care specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under paragraph (1), item (i) of the preceding Article, that fact; and
other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
その他厚生労働省令で定める事項
The provisions of Article 30-13, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to a report under the provisions of the preceding paragraph. In this case, the term "hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc." in paragraph (3) of that Article is replaced with "clinic without beds".
第三十条の十三第三項及び第四項の規定は、前項の規定による報告について準用する。この場合において、同条第三項中「医療機関機能等報告対象病院等」とあるのは、「無床診療所」と読み替えるものとする。
第三十条の十八の四
The administrator of a hospital or clinic specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for ensuring the primary care function in the region (hereinafter referred to as a "hospital, etc. subject to a report on primary care functions" in this Article) must, in order to ensure the primary care function for elderly persons with chronic diseases and other persons requiring continuous medical care as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "persons requiring continuous medical care" in items (i) and (ii)), report the following particulars to the prefectural governor of the location of the hospital, etc. subject to a report on primary care functions, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
whether or not there is, and the details of, the function (limited to that specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), among the primary care function, of comprehensively and continuously providing persons requiring continuous medical care with medical care for frequently occurring diseases and other day-to-day medical care;
かかりつけ医機能のうち、継続的な医療を要する者に対する発生頻度が高い疾患に係る診療その他の日常的な診療を総合的かつ継続的に行う機能(厚生労働省令で定めるものに限る。)の有無及びその内容
in the case of a hospital, etc. subject to a report on primary care functions that has the function prescribed in the preceding item, whether or not there is, and the details of, each of the following functions among the primary care function for persons requiring continuous medical care (limited, for the functions listed in (a) through (d), to those specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare);
前号に規定する機能を有するかかりつけ医機能報告対象病院等にあつては、かかりつけ医機能のうち、継続的な医療を要する者に対する次に掲げる機能(イからニまでに掲げる機能にあつては、厚生労働省令で定めるものに限る。)の有無及びその内容
the function of providing medical care outside the regular consultation hours of the hospital, etc. subject to a report on primary care functions;
当該かかりつけ医機能報告対象病院等の通常の診療時間以外の時間に診療を行う機能
the function of providing the support necessary for admitting patients as inpatients when their condition suddenly worsens or in other cases where hospitalization is necessary, or for enabling a person leaving a hospital or clinic who continues to require medical treatment to make a smooth transition to medical treatment at another hospital, clinic, long-term care health facility, integrated facility for medical and long-term care, or home, etc.;
the function of providing necessary medical care at home, etc.;
居宅等において必要な医療を提供する機能
the function of providing necessary medical care in coordination with persons providing long-term care and other services closely related to medical care; and
介護その他医療と密接に関連するサービスを提供する者と連携して必要な医療を提供する機能
other functions specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
その他厚生労働省令で定める機能
when the hospital, etc. subject to a report on primary care functions and another hospital or clinic ensure the function prescribed in the preceding item by coordinating with each other pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the name of the other hospital or clinic and the details of that coordination; and
当該かかりつけ医機能報告対象病院等及び他の病院又は診療所が厚生労働省令で定めるところにより相互に連携して前号に規定する機能を確保するときは、当該他の病院又は診療所の名称及びその連携の内容
other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
その他厚生労働省令で定める事項
The prefectural governor, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, is to confirm that a hospital, etc. subject to a report on primary care functions that has made a report under the provisions of the preceding paragraph (limited to one that has reported that it has any of the functions prescribed in item (ii), (a) through (e) of that paragraph) has, for the function pertaining to that report, a system for ensuring that function that meets the requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (including where it ensures that function by coordinating with another hospital or clinic).
都道府県知事は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の規定による報告をしたかかりつけ医機能報告対象病院等(同項第二号イからホまでに規定する機能のいずれかを有する旨の報告をしたものに限る。)が、当該報告に係る当該機能について、当該機能の確保に係る体制として厚生労働省令で定める要件に該当するものを有すること(他の病院又は診療所と相互に連携して当該機能を確保する場合を含む。)を確認するものとする。
When the prefectural governor has made the confirmation under the preceding paragraph, the governor is to report the result to the place of consultation prescribed in paragraph (1) of the following Article and to make it public, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
The administrator of a hospital, etc. subject to a report on primary care functions that has received the confirmation under the provisions of paragraph (2) must, when a change has occurred in the system for which the confirmation was received, report that fact to the prefectural governor, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, the prefectural governor who has received the report is to confirm that the system in which the change has occurred meets the requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under that paragraph (including where it ensures the relevant function prescribed in that paragraph by coordinating with another hospital or clinic).
The provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis to the confirmation under the provisions of the preceding paragraph.
When the administrator of a hospital, etc. subject to a report on primary care functions has failed to make a report pursuant to the provisions of paragraph (1) or (4) or has made a false report, the prefectural governor may order the establisher of the relevant hospital, etc. subject to a report on primary care functions to have the relevant administrator make a report or correct the contents of the report, by setting a period of time.
都道府県知事は、かかりつけ医機能報告対象病院等の管理者が第一項若しくは第四項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたときは、期間を定めて、当該かかりつけ医機能報告対象病院等の開設者に対し、当該管理者をしてその報告を行わせ、又はその報告の内容を是正させることを命ずることができる。
The provisions of Article 30-13, paragraphs (3), (4) and (6) apply mutatis mutandis to reports by hospitals, etc. subject to a report on primary care functions under the provisions of paragraphs (1) and (4). In this case, the term "the preceding paragraph" in paragraph (6) of that Article is replaced with "Article 30-18-4, paragraph (6)".
第三十条の十三第三項、第四項及び第六項の規定は、かかりつけ医機能報告対象病院等に係る第一項及び第四項の規定による報告について準用する。この場合において、同条第六項中「前項」とあるのは、「第三十条の十八の四第六項」と読み替えるものとする。