In the case where a regional medical coordination promotion corporation falls under any of the following items, the prefectural governor having granted approval must rescind the approval for medical coordination promotion:
認定都道府県知事は、地域医療連携推進法人が、次の各号のいずれかに該当する場合においては、その医療連携推進認定を取り消さなければならない。
when the regional medical coordination promotion corporation has come to fall under Article 70-4, item (i) or (iii); or
when the regional medical coordination promotion corporation has received the approval for medical coordination promotion by deception or other wrongful means.
偽りその他不正の手段により医療連携推進認定を受けたとき。
In the case where a regional medical coordination promotion corporation falls under any of the following items, the prefectural governor having granted approval may rescind the approval for medical coordination promotion:
認定都道府県知事は、地域医療連携推進法人が、次の各号のいずれかに該当する場合においては、その医療連携推進認定を取り消すことができる。
when the regional medical coordination promotion corporation no longer conforms to any of the standards listed in each item of Article 70-3, paragraph (1);
第七十条の三第一項各号に掲げる基準のいずれかに適合しなくなつたとき。
when the regional medical coordination promotion corporation has filed an application for revocation of the approval for medical coordination promotion; or
地域医療連携推進法人から医療連携推進認定の取消しの申請があつたとき。
when the regional medical coordination promotion corporation has violated this Act or any order under this Act or any disposition thereunder.
この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。
A prefectural governor having granted approval, when rescinding the approval for medical coordination promotion pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, must hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities in advance.
A prefectural governor having granted approval who rescinded the approval for medical coordination promotion pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) must make a public announcement to that effect in accordance with an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
A reginal medical coordination promotion corporation that has received a disposition of rescission of the approval for medical coordination promotion pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) is deemed to have amended its articles of incorporation to change the words "regional medical coordination promotion corporation" in its name to "general incorporated association".
第一項又は第二項の規定による医療連携推進認定の取消しの処分を受けた地域医療連携推進法人は、その名称中の地域医療連携推進法人という文字を一般社団法人と変更する定款の変更をしたものとみなす。
A prefectural governor having granted approval who rescinded the approval for medical coordination promotion pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) must immediately commission the registration of the change of the name of the relevant regional medical coordination promotion corporation to the registration office having jurisdiction over the location of the principal office of the relevant regional medical coordination promotion corporation.
認定都道府県知事は、第一項又は第二項の規定による医療連携推進認定の取消しをしたときは、遅滞なく、当該地域医療連携推進法人の主たる事務所の所在地を管轄する登記所に当該地域医療連携推進法人の名称の変更の登記を嘱託しなければならない。
The written commission for registration of the change of the name pursuant to the provisions of the preceding paragraph must be accompanied by a document certifying that the disposition pertaining to the cause of the relevant registration has been made.
前項の規定による名称の変更の登記の嘱託書には、当該登記の原因となる事由に係る処分を行つたことを証する書面を添付しなければならない。
Read this with the articles around it