Supplementary Provisions, Article 3
第三条
The provisions of this Act do not apply to acts of enterprises carried out on the basis of a decided readjustment plan under the provisions of the Enterprise Reconstruction and Readjustment Act or a readjustment plan under the provisions of the Financial Institutions Reconstruction and Readjustment Act.
この法律の規定は、企業再建整備法の規定による決定整備計画又は金融機関再建整備法の規定による整備計画に基いて行う事業者の行為には、これを適用しない。
The provisions of Article 11, paragraph (2) do not apply where a company engaged in financial business acquires or holds, on the basis of a decided readjustment plan under the provisions of the Enterprise Reconstruction and Readjustment Act, shares of another company in Japan that engages in a business other than financial business.
第十一条第二項の規定は、金融業を営む会社が企業再建整備法の規定による決定整備計画に基いて金融業以外の事業を営む国内の他の会社の株式を取得し、又は所有する場合には、これを適用しない。
The provisions of Article 11, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph.
第十一条第五項の規定は、前項の場合にこれを準用する。
enterprise
「事業者」
Anyone who carries on a commercial, industrial, financial or other business; an officer, employee, agent or other person acting for the benefit of an enterprise is also treated as one for the purposes of Article 2, paragraph (2) and Chapter 3 (trade associations).
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law