The president of a health insurance society represents the health insurance society and executes its operations. If the president is incapacitated or the position of president is vacant, another director who is a society meeting member selected by the employer of the establishment and appointed by the president in advance represents or performs the president's duties.
理事長は、健康保険組合を代表し、その業務を執行する。理事長に事故があるとき、又は理事長が欠けたときは、設立事業所の事業主の選定した組合会議員である理事のうちから、あらかじめ理事長が指定する者がその職務を代理し、又はその職務を行う。
Unless otherwise specified in the constitution, the operations of the health insurance society are determined by the majority of the directors, and by the president in the event of a tie.
健康保険組合の業務は、規約に別段の定めがある場合を除くほか、理事の過半数により決し、可否同数のときは、理事長の決するところによる。
The directors may assist the president in executing the operations of the health insurance society as determined by the president.
理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して、健康保険組合の業務を執行することができる。
An auditor audits the execution of business and the status of the property of the health insurance society.
監事は、健康保険組合の業務の執行及び財産の状況を監査する。