A health insurance society has directors and auditors as its officers.
健康保険組合に、役員として理事及び監事を置く。
The fixed number of directors is an even number; half of them are elected by votes cast by society meeting members selected by the employer of the establishment, and the other half are elected by votes cast by the society meeting members elected by vote from among society members who are insured persons.
The president is elected by the directors from among the directors who are society meeting members selected by the employer of the establishment.
理事のうち一人を理事長とし、設立事業所の事業主の選定した組合会議員である理事のうちから、理事が選挙する。
At a society meeting, one auditor is elected by votes from among the society meeting members selected by the employers of the establishment, and the other auditor is elected from among society meeting members elected by vote from among society members who are insured persons.
An auditor may not act concurrently as a director or official of a health insurance society.
監事は、理事又は健康保険組合の職員と兼ねることができない。