Article 873-2Authority of an Adult Guardian after the Death of the Adult Ward
第八百七十三条の二(成年被後見人の死亡後の成年後見人の権限)
If an adult ward dies, an adult guardian may, when necessary, perform the acts set forth in the following items until an heir becomes able to administer the estate, except where it is clear that doing so would be contrary to the intention of the heir of the adult ward; provided, however, that to perform the act set forth in item (iii), the adult guardian must obtain the permission of the family court.
成年後見人は、成年被後見人が死亡した場合において、必要があるときは、成年被後見人の相続人の意思に反することが明らかなときを除き、相続人が相続財産を管理することができるに至るまで、次に掲げる行為をすることができる。ただし、第三号に掲げる行為をするには、家庭裁判所の許可を得なければならない。
an act necessary for the preservation of specific property belonging to the estate;
相続財産に属する特定の財産の保存に必要な行為
performance of an obligation belonging to the estate (limited to one that is due and payable);
相続財産に属する債務(弁済期が到来しているものに限る。)の弁済
the conclusion of a contract concerning the cremation or burial of the adult ward's body, or any other act necessary for the preservation of the estate (excluding the acts set forth in the preceding two items).
その死体の火葬又は埋葬に関する契約の締結その他相続財産の保存に必要な行為(前二号に掲げる行為を除く。)