Article 634Remuneration in Proportion to Benefit Received by Party Ordering Work
第六百三十四条（注文者が受ける利益の割合に応じた報酬）
In the following cases, if the party ordering work receives any benefit from the performance of any divisible portion of the outcome of the work that the contractor has already completed, that portion is deemed to be the completed work; in this case, the contractor may demand remuneration in proportion to the benefit to be received by the party ordering work:
次に掲げる場合において、請負人が既にした仕事の結果のうち可分な部分の給付によって注文者が利益を受けるときは、その部分を仕事の完成とみなす。この場合において、請負人は、注文者が受ける利益の割合に応じて報酬を請求することができる。
if the contractor is no longer able to complete the work due to any grounds not attributable to the party ordering work; or
注文者の責めに帰することができない事由によって仕事を完成することができなくなったとき。
if the contract for work is cancelled before the completion of work.
請負が仕事の完成前に解除されたとき。