Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 424Demand for Revocation of Fraudulent Act

第四百二十四条(詐害行為取消請求)

An obligee may demand the court to revoke an act which the obligor commits knowing that it will prejudice the obligee; provided, however, that this does not apply if a person that benefits from that act (referred to as the "beneficiary" in this Subsection below) does not know, at the time of the act, that the obligee will be prejudiced.

債権者は、債務者が債権者を害することを知ってした行為の取消しを裁判所に請求することができる。ただし、その行為によって利益を受けた者(以下この款において「受益者」という。)がその行為の時において債権者を害することを知らなかったときは、この限りでない。

The provisions of the preceding paragraph do not apply to an act with a subject other than property rights.

前項の規定は、財産権を目的としない行為については、適用しない。

The obligee may make the demand under the provisions of paragraph (1) (referred to as "demand for revocation of fraudulent act" below) only if the obligee's claim has arisen from a cause that existed before the act prescribed in paragraph (1).

債権者は、その債権が第一項に規定する行為の前の原因に基づいて生じたものである場合に限り、同項の規定による請求(以下「詐害行為取消請求」という。)をすることができる。

The obligee may not make demand for revocation of fraudulent act if the obligee's claim is not enforceable by judicial enforcement.

債権者は、その債権が強制執行により実現することのできないものであるときは、詐害行為取消請求をすることができない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy