1 article
If an obligor voluntarily fails to perform an obligation, the obligee may request the court to enforce the obligor to perform through methods such as direct enforcement, enforcement by substitution, or indirect enforcement, in accordance with the provisions of the Civil Enforcement Act and other laws and regulations concerning the procedure for enforcement; provided, however, that this does not apply if the nature of the obligation does not permit the enforcement.
債務者が任意に債務の履行をしないときは、債権者は、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定に従い、直接強制、代替執行、間接強制その他の方法による履行の強制を裁判所に請求することができる。ただし、債務の性質がこれを許さないときは、この限りでない。
The provisions of the preceding paragraph do not preclude claiming damages.
前項の規定は、損害賠償の請求を妨げない。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.