A claim for periodic payments is extinguished by prescription in the following cases:
定期金の債権は、次に掲げる場合には、時効によって消滅する。
if the obligee does not exercise each claim for the delivery of things such as money arising from the claim for periodic payments within 10 years from the time when the obligee comes to know that each claim is exercisable; or
債権者が定期金の債権から生ずる金銭その他の物の給付を目的とする各債権を行使することができることを知った時から十年間行使しないとき。
if the obligee does not exercise each claim prescribed in the preceding item within 20 years from the time when it becomes exercisable.
前号に規定する各債権を行使することができる時から二十年間行使しないとき。
The obligee of periodic payments may require its obligor at any time to issue a written acknowledgment in order to acquire the evidence of the renewal of period of prescription.
定期金の債権者は、時効の更新の証拠を得るため、いつでも、その債務者に対して承認書の交付を求めることができる。