有価証券の発行者が当該有価証券に係る特定証券情報を第二十七条の三十一第二項に定めるところにより、その相手方に提供し、又は公表していないのに特定勧誘等をした者(特定売付け勧誘等をした者については、自己の所有する有価証券に関して特定売付け勧誘等をした者に限る。)があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、その者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額(次の各号のいずれにも該当する場合は、当該各号に定める額の合計額)に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。
If a person makes a specified solicitation, etc. (if the person makes a specified solicitation for selling, etc., this is limited to a specified solicitation for selling, etc. securities that the person owns) even though the issuer of the securities has not provided the other party with or disclosed the specified information on securities, etc. for the relevant securities pursuant to the provisions of Article 27-31, paragraph (2), the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that person to pay an administrative monetary penalty to the national treasury in an amount that is equivalent to the amount specified in the following items in accordance with the category of cases set forth in each of those items (if the person falls under both of the following items, the sum of the amounts specified in those items):