When a staffing provider provides worker dispatching, it must notify the client of the following particulars pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
the names the dispatched workers who will be subject to the worker dispatching arrangement;
whether each dispatched worker who will be subject to the worker dispatching arrangement is covered under a collective agreement;
whether each dispatched worker who will be subject to the worker dispatching arrangement is on an open-ended contract or on a fixed-term contract;
whether each dispatched worker who will be subject to the worker dispatching arrangement is a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in Article 40-2, paragraph (1), item (ii);
当該労働者派遣に係る派遣労働者が第四十条の二第一項第二号の厚生労働省令で定める者であるか否かの別
for each dispatched worker who will be subject to the worker dispatching arrangement, particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning whether there is confirmation that the worker has acquired qualification as an insured person under the provisions of Article 39, paragraph (1) of the Health Insurance Act, confirmation that the worker has acquired qualification as an insured person under the provisions of Article 18, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, and confirmation that the worker has become an insured person under the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Employment Insurance Act; and
当該労働者派遣に係る派遣労働者に関する健康保険法第三十九条第一項の規定による被保険者の資格の取得の確認、厚生年金保険法第十八条第一項の規定による被保険者の資格の取得の確認及び雇用保険法第九条第一項の規定による被保険者となつたことの確認の有無に関する事項であつて厚生労働省令で定めるもの
other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
その他厚生労働省令で定める事項
If a particular as stated in items (ii) through (v) of the preceding paragraph changes after the staffing provider gives the notice under the provisions of that paragraph, it must notify the client of this without delay.
派遣元事業主は、前項の規定による通知をした後に同項第二号から第五号までに掲げる事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を当該派遣先に通知しなければならない。
Read this with the articles around it
worker dispatch
「労働者派遣」
Worker dispatch (労働者派遣): having workers one employs work for another person, under that person's direction and orders, while they stay in one's own employment — not including an arrangement in which one agrees with that person that it will employ the workers.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
dispatched worker
「派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者): a worker employed by a business owner (事業主) who is the subject of worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (ii).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
staffing providermachine translation
「派遣元事業主」
A staffing provider (派遣元事業主): a person that holds the license of the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 5, paragraph (1) to carry on worker dispatching services (労働者派遣事業).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)
clientmachine translation
「派遣先」
A client (派遣先): the person that receives the services of dispatched workers (派遣労働者) through worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (iv).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies from here on, except in Chapter 3, Section 4
fixed-term contracts it employs
「有期雇用派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者) who is employed for a fixed term.
Defined inArticle 30, paragraph (1)
open-ended contract
「無期雇用派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者) who is employed with no fixed term.
Defined inArticle 30-2, paragraph (1)
worker covered under a collective agreement
「協定対象派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者) whose treatment is set by the written agreement (協定) that Article 30-4, paragraph (1) describes, which a staffing provider (派遣元事業主) makes with the labor union organized by a majority of its workers or, where there is none, with a person representing a majority of them.
Short name set inArticle 30-5, paragraph (1)