Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 January 2027, in 3 months

Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers

労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律（ろうどうしゃはけんじぎょうのてきせいなうんえいのかくほおよびはけんろうどうしゃのほごとうにかんするほうりつ）

Amended by

Act Partially Amending the Industrial Safety and Health Act and the Working Environment Measurement Act

労働安全衛生法及び作業環境測定法の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

1 provision changed

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 45 · (Special Application of the Industrial Safety and Health Act)第四十五条（労働安全衛生法の適用に関する特例等）

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 45, paragraph (15)

    For the special application of the Industrial Safety and Health Act under the provisions of each of the preceding paragraphs, the following provisions (including penal provisions related to these provisions) apply with the provided terms being replaced in the provided manner: the phrase "persons conducting business" in Article 9 of that Act is deemed to be replaced with "persons conducting business (including a person running a client's business provided for in Article 44, paragraph (1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (referred to below as the "Worker Dispatching Act") (such a person is referred to below as a "client employer"))"; the phrase "business operators" in Article 28, paragraph (4), Article 32, paragraphs (1) through (3), Article 63, Article 66-5, paragraph (3), Article 70-2, paragraph (2), Article 71-3, paragraph (2), Article 71-4, Article 93, paragraphs (2) and (3), Article 97, paragraph (2), Article 98, paragraph (1), Article 99-2, paragraphs (1) and (2), ArticlesArticle 100 through, Article 101, Article 102, Article 103, paragraph (1), Article 104, paragraphs (1), (2), and (4), Article 106, paragraph (1), and Article 108-2, paragraph (3) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "business operators (including client employers)"; the phrase "persons conducting business" in Article 33, paragraph (1), Article 34, and Article 99, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "persons conducting business (including client employers)"; the phrase "contractor" in Article 32, paragraph (4) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "contractor (including client employers)"; the phrase "(workers" in Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "(workers (including assigned workers prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Worker Dispatching Act (simply referred to below as "assigned workers"); the same applies below in this paragraph)"; the phrase "workers" in Article 31-2 of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "workers (including assigned workers)"; the phrase "persons engaged in work" in Article 31-4, Article 32, paragraphs (4), (6), and (7), and Article 99, paragraph (2) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "persons engaged in work (including assigned workers)"; the phrase "the provisions of this Act or an order issued under this Act" in Article 31-4 and Article 97, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "the provisions of this Act or orders based on this Act (including as applied pursuant to the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act), or the provisions of paragraph (6), (10), or (11) of that Article or the provisions of orders based on these provisions"; the phrase "this Act" in Article 90, Article 91, paragraph (1), and Article 100 of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "the provisions of this Act and Article 45 of the Worker Dispatching Act"; the phrase "crime that violates this Act" in Article 92 of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "crime (including the crimes referred to in Articles 119 and 122, which are applicable under the provisions of Article 45, paragraph (7) of the Worker Dispatching Act) that violates this Act (including as applied pursuant to the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act) and the crimes referred to in Article 45, paragraphs (12) and (13) of the Worker Dispatching Act"; the phrase "Article 34" in Article 98, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "Article 34 (including as applied pursuant to the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act)"; the phrase "this Act" in Article 101, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "this Act (including the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act)"; the phrase "the provisions of this Act or an order under this Act (excluding Article 57-2, paragraph (4) and the provisions of orders based on it)" in Article 103, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "the provisions of this Act or an order under this Act (excluding Article 57-2, paragraph (4) and the provisions of orders based on it) (including as applied pursuant to the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act)"; the phrase "the provisions of this Act or an order under this Act" in Article 104, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "the provisions of this Act or an order under this Act (including as applied pursuant to the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act), or the provisions of paragraph (10) or (11) of that Article or the provisions of orders based on these provisions"; the phrase "(excluding the provisions of Chapter II)" in Article 115, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act is deemed to be replaced with "(excluding the provisions of Chapter II) and the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act".

    前各項の規定による労働安全衛生法の特例については、同法第九条中「事業を行う者」とあるのは「事業を行う者（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律（以下「労働者派遣法」という。）第四十四条第一項に規定する派遣先の事業を行う者（以下「派遣先の事業者」という。）を含む。）」と、同法第二十八条第四項、第三十二条第一項から第三項まで、第六十三条、第六十六条の五第三項、第七十条の二第二項、第七十一条の三第二項、第七十一条の四、第九十三条第二項及び第三項、第九十七条第二項、第九十八条第一項、第九十九条の二第一項及び第二項、第百条から第百二条まで、第百一条、第百二条、第百三条第一項、第百四条第一項、第二項及び第四項、第百六条第一項並びに第百八条の二第三項中「事業者」とあるのは「事業者（派遣先の事業者を含む。）」と、同法第三十三条第一項、第三十四条及び第九十九条第一項中「事業を行う者」とあるのは「事業を行う者（派遣先の事業者を含む。）」と、同法第三十二条第四項中「請負人」とあるのは「請負人（派遣先の事業者を含む。）」と、同法第三十一条第一項中「（労働者」とあるのは「（労働者（労働者派遣法第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者（以下単に「派遣中の労働者」という。）を含む。以下この項において同じ。）」と、同法第三十一条の二中「労働者」とあるのは「労働者（派遣中の労働者を含む。）」と、同法第三十一条の四、第三十二条第四項、第六項及び第七項並びに第九十九条第二項中「作業従事者」とあるのは「作業従事者（派遣中の労働者を含む。）」と、同法第三十一条の四及び第九十七条第一項中「この法律又はこれに基づく命令の規定」とあるのは「この法律若しくはこれに基づく命令の規定（労働者派遣法第四十五条の規定により適用される場合を含む。）又は同条第六項、第十項若しくは第十一項の規定若しくはこれらの規定に基づく命令の規定」と、同法第九十条、第九十一条第一項及び第百条中「この法律」とあるのは「この法律及び労働者派遣法第四十五条の規定」と、同法第九十二条中「この法律の規定に違反する罪」とあるのは「この法律の規定（労働者派遣法第四十五条の規定により適用される場合を含む。）に違反する罪（同条第七項の規定による第百十九条及び第百二十二条の罪を含む。）並びに労働者派遣法第四十五条第十二項及び第十三項の罪」と、同法第九十八条第一項中「第三十四条の規定」とあるのは「第三十四条の規定（労働者派遣法第四十五条の規定により適用される場合を含む。）」と、同法第百一条第一項中「この法律」とあるのは「この法律（労働者派遣法第四十五条の規定を含む。）」と、同法第百三条第一項中「この法律又はこれに基づく命令の規定（第五十七条の二第四項及びこれに基づく命令の規定を除く。）」とあるのは「この法律又はこれに基づく命令の規定（第五十七条の二第四項及びこれに基づく命令の規定を除く。）（労働者派遣法第四十五条の規定により適用される場合を含む。）」と、同法第百四条第一項中「この法律又はこれに基づく命令の規定」とあるのは「この法律若しくはこれに基づく命令の規定（労働者派遣法第四十五条の規定により適用される場合を含む。）又は同条第十項若しくは第十一項の規定若しくはこれらの規定に基づく命令の規定」と、同法第百十五条第一項中「（第二章の規定を除く。）」とあるのは「（第二章の規定を除く。）及び労働者派遣法第四十五条の規定」として、これらの規定（これらの規定に係る罰則の規定を含む。）を適用する。