A registered agency for regulating transmission must, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and Cabinet Office Order, prepare and maintain a record book, on which matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and Cabinet Office Order related to the services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. are entered.
登録送信適正化機関は、総務省令・内閣府令で定めるところにより、帳簿を備え、特定電子メール等送信適正化業務に関し総務省令・内閣府令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。
services for regulating transmission of specified electronic mail, etc.machine translation
「特定電子メール等送信適正化業務」
The work the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) may have a registered agency for regulating transmission (登録送信適正化機関) carry out: guiding or advising people who intend to ask a minister to take measures under Article 8(1) or 8(3), investigating the facts behind such requests when either minister asks, and collecting and providing information on specified electronic mail, etc. (特定電子メール等).
Short name set inArticle 14, paragraph (1)
registered agency for regulating transmissionmachine translation
「登録送信適正化機関」
A body registered by the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) to carry out the services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. (特定電子メール等送信適正化業務) listed in Article 14(1).
Short name set inArticle 14, paragraph (1)