A registered agency for regulating transmission must establish its operational rules and procedures (referred to as operational rules in the following paragraph) concerning the services for regulating transmission of specified electronic mail, etc., and must notify the Minister and the Prime Minister of the rules and procedures prior to the commencement of the services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. The same applies when the rules and procedures are to be revised.
登録送信適正化機関は、特定電子メール等送信適正化業務に関する規程(次項において「業務規程」という。)を定め、特定電子メール等送信適正化業務の開始前に、総務大臣及び内閣総理大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
The operational rules must specify the methods of carrying out the services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and Cabinet Office Order.
業務規程には、特定電子メール等送信適正化業務の実施の方法その他の総務省令・内閣府令で定める事項を定めておかなければならない。
services for regulating transmission of specified electronic mail, etc.machine translation
「特定電子メール等送信適正化業務」
The work the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) may have a registered agency for regulating transmission (登録送信適正化機関) carry out: guiding or advising people who intend to ask a minister to take measures under Article 8(1) or 8(3), investigating the facts behind such requests when either minister asks, and collecting and providing information on specified electronic mail, etc. (特定電子メール等).
Short name set inArticle 14, paragraph (1)
registered agency for regulating transmissionmachine translation
「登録送信適正化機関」
A body registered by the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) to carry out the services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. (特定電子メール等送信適正化業務) listed in Article 14(1).
Short name set inArticle 14, paragraph (1)
operational rulesmachine translation
「業務規程」
The rules a registered agency for regulating transmission (登録送信適正化機関) sets for its services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. (特定電子メール等送信適正化業務), which it must notify to the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) before starting those services and again whenever it changes them.
Short name set inArticle 20, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 20, paragraph (2)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.