Supplementary Provisions, Article 6
第六条
In the case where, for a month in which a measure to reduce premiums is taken pursuant to Article 18-2, paragraph (1) of the New Act, a mutual aid policyholder pays premiums in the amount reduced pursuant to that paragraph, premiums are deemed, for the purposes of the application of the preceding two Articles, to have been paid at the monthly premium under Article 18, paragraph (1) of the New Act.
mutual aid policyholdermachine translation
「共済契約者」
An employer (事業主) that is a party to a retirement allowance mutual aid contract (退職金共済契約) or a specified-industry retirement allowance mutual aid contract (特定業種退職金共済契約).
Defined inArticle 2, paragraph (6)· applies throughout the law
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 37 of 1986.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)