Supplementary Provisions, Article 2Establishment of the new Association
第二条（新組合の設立）
The Minister of Labour designates the persons who are to become the president or an auditor of the specified-industry retirement allowance mutual aid association (hereinafter referred to as the "new Association") under Chapter V, Section 2 of the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act as amended (hereinafter referred to as the "New Act").
労働大臣は、改正後の中小企業退職金共済法（以下「新法」という。）第五章第二節の特定業種退職金共済組合（以下「新組合」という。）の理事長又は監事となるべき者を指名する。
Persons designated pursuant to the provisions of the preceding paragraph as persons who are to become the president or an auditor are deemed to have been appointed as the president or an auditor, respectively, at the time of the establishment of the new Association, pursuant to Article 71, paragraph (6) of the New Act.
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 38 of 1981.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
new Associationmachine translation
「新組合」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 38 of 1981, the specified-industry retirement allowance mutual aid association (特定業種退職金共済組合) under Chapter V, Section 2 of the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act as Act No. 38 of 1981 amended it, set up under those supplementary provisions; the members of the former Association (旧組合) became its members when it was established.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)