Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Retirement Allowances, etc. for Special-Case Covered Employees

①The amount of the retirement allowance when a special-case covered employee retires is, notwithstanding Article 10, paragraph (2) of the New Act (for a person falling under the provisions of the preceding Article, that Article; the same applies hereinafter), the total of the amounts calculated under each of the following items; provided, however, that this does not apply where that total does not reach the amount calculated under Article 10, paragraph (2) of the New Act. Here, a "special-case covered employee" (hereinafter referred to as a "special-case covered employee") means a covered employee under a retirement allowance mutual aid contract whose monthly premium was increased pursuant to Article 9 of the New Act during the period from the Effective Date to December 1, 1976 (hereinafter referred to as the "interim period") (including a retirement allowance mutual aid contract whose monthly premium is deemed to have been increased to 800 yen at the time of expiry of the period prescribed in the main clause of Article 2, paragraph (1) pursuant to Article 2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions), whose number of months for which premiums were paid is 24 or more, and whose number of months for which premiums were paid at the monthly premium after that increase is less than 24.

②The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the amount of the cancellation refund paid to a special-case covered employee in connection with the cancellation of the retirement allowance mutual aid contract referred to in that paragraph. In this case, the phrases "Article 10, paragraph (2) of the New Act (for a person falling under the provisions of the preceding Article, that Article; the same applies hereinafter)" and "Article 10, paragraph (2) of the New Act" in that paragraph are deemed to be replaced with "Article 13, paragraph (4) of the New Act".