In order to contribute to the preparation of introduction promotion basic plans by municipalities and the achievement of agreed introduction promotion basic plans, the national government is to endeavor to collect, organize, analyze and provide information on regional economic trends and information necessary for promoting the introduction of advanced equipment, etc. by the relevant municipality, and to provide means that make it possible to collect, organize and analyze that information.
国は、市町村による導入促進基本計画の作成及び同意導入促進基本計画の達成に資するため、地域の経済動向に関する情報及び当該市町村による先端設備等の導入の促進を図るために必要な情報の収集、整理、分析及び提供並びにこれらの情報の収集、整理及び分析を可能とする手段の提供を行うよう努めるものとする。
The national government is to give a municipality concerned with an agreed introduction promotion basic plan the advice necessary for the smooth and reliable implementation of that agreed introduction promotion basic plan.
国は、同意導入促進基本計画に係る市町村に対し、当該同意導入促進基本計画の円滑かつ確実な実施に関し必要な助言を行うものとする。
advanced equipment, etc.machine translation
「先端設備等」
Facilities, equipment, machinery, devices or programs using advanced technology, such as technology that can process far more information than before, that an Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry (経済産業省令) specifies as ones whose quick introduction is essential to raising the productivity of small and medium-sized enterprises (中小企業者).
Defined inArticle 2, paragraph (14)· applies throughout the law
introduction promotion basic planmachine translation
「導入促進基本計画」
A basic plan for promoting the introduction of advanced equipment, etc. (先端設備等) that a municipality (市町村), including a special ward (特別区), draws up in line with the basic policy (基本方針) and on which it consults the Minister of Economy, Trade and Industry (経済産業大臣) to seek agreement.
Short name set inArticle 49, paragraph (1)
agreed introduction promotion basic planmachine translation
「同意導入促進基本計画」
A municipality's introduction promotion basic plan (導入促進基本計画) to which the Minister of Economy, Trade and Industry (経済産業大臣) has agreed under Article 49, paragraph (3), as changed where a change has been agreed to.
Short name set inArticle 50, paragraph (2)