The provisions of Articles 32 through 36 apply mutatis mutandis to a certified information processing support body. In this case, the phrase "support work for management innovation, etc." in Article 32, item (iii) and Article 35 is deemed to be replaced with "information processing support work"; the phrase "order of the competent ministry" in Article 32, item (iii) and Article 34 is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry"; the phrase "five years" in Article 33, paragraph (1) is deemed to be replaced with "three years"; and the phrase "competent minister" in the provisions of Articles 34 through 36 is deemed to be replaced with "Minister of Economy, Trade and Industry".
第三十二条から第三十六条までの規定は、認定情報処理支援機関について準用する。この場合において、第三十二条第三号及び第三十五条中「経営革新等支援業務」とあるのは「情報処理支援業務」と、同号及び第三十四条中「主務省令」とあるのは「経済産業省令」と、第三十三条第一項中「五年」とあるのは「三年」と、第三十四条から第三十六条までの規定中「主務大臣」とあるのは「経済産業大臣」と読み替えるものとする。
Read this with the articles around it
support work for management innovation, etc.machine translation
「経営革新等支援業務」
The work Article 31, paragraph (2) sets out for a body the competent minister (主務大臣) certifies: analysing the management resources, finances and other management conditions of small and medium-sized enterprises, etc. seeking management innovation (経営革新) or management capacity improvement (経営力向上), and guiding and advising them on drawing up plans for such projects and on carrying them out.
Short name set inArticle 31, paragraph (1)
information processing support workmachine translation
「情報処理支援業務」
The work Article 43, paragraph (2) sets out for a software or information processing service business that the Minister of Economy, Trade and Industry (経済産業大臣) certifies: guidance, advice, information and other support on ways of processing information, including keeping it secure, for small and medium-sized enterprises, etc. seeking to raise their management efficiency considerably.
Short name set inArticle 43, paragraph (1)
certified information processing support bodymachine translation
「認定情報処理支援機関」
A software or information processing service business the Minister of Economy, Trade and Industry (経済産業大臣) certifies under Article 43, paragraph (1), which gives small and medium-sized enterprises, etc. seeking to raise their management efficiency considerably guidance, advice, information and other support on ways of processing information, including ensuring cybersecurity.
Short name set inArticle 43, paragraph (2)