Article 40Cooperation Work for Certified Business-Field Management Capacity Improvement Promotion Bodies Performed by the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN
第四十条（中小企業基盤整備機構の行う認定事業分野別経営力向上推進機関協力業務）
In response to a request from a certified business-field management capacity improvement promotion body, the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN is to carry out work of cooperation necessary for the implementation of business-field management capacity improvement promotion work, such as the dispatch of experts.
中小企業基盤整備機構は、認定事業分野別経営力向上推進機関の依頼に応じて、専門家の派遣その他事業分野別経営力向上推進業務の実施に関し必要な協力の業務を行う。
Read this with the articles around it
Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPANmachine translation
「中小企業基盤整備機構」
Short name for the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (独立行政法人中小企業基盤整備機構), an incorporated administrative agency (独立行政法人), which under Article 12 guarantees the loans and corporate bonds that certified new small and medium-sized enterprises, etc. take on to fund their certified projects for developing new business fields using outside highly skilled personnel.
Short name set inArticle 12, paragraph (1)
business-field management capacity improvement promotion workmachine translation
「事業分野別経営力向上推進業務」
The work Article 39, paragraph (2) sets out for a body the competent minister (主務大臣) certifies in a business field for which business-field guidelines (事業分野別指針) have been set: spreading awareness of and giving training on what those guidelines set, and gathering, organising and analysing information and doing research to keep knowledge of improving management capacity (経営力向上) in that field up to date.
Short name set inArticle 39, paragraph (1)
certified business-field management capacity improvement promotion bodymachine translation
「認定事業分野別経営力向上推進機関」
A body the competent minister (主務大臣) certifies under Article 39, paragraph (1) for a business field with business-field guidelines (事業分野別指針), which spreads awareness of and gives training on those guidelines and gathers, analyses and researches information on management capacity improvement (経営力向上) in that field.
Short name set inArticle 39, paragraph (2)