Where outside highly skilled personnel engaged in developing new business fields using outside highly skilled personnel carried out in accordance with a certified plan for developing new business fields using outside highly skilled personnel acquire shares of the certified new small and medium-sized enterprise, etc. that carries out that developing new business fields using outside highly skilled personnel (limited to a company that falls under the requirements specified by order of the competent ministry with respect to the amount of stated capital and other matters) through the exercise of share options granted by it in accordance with that plan, a special measure concerning taxation is to apply to the economic benefit pertaining to the acquisition of those shares, as provided by the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957).
認定社外高度人材活用新事業分野開拓計画に従って行われる社外高度人材活用新事業分野開拓に従事する社外高度人材が、当該社外高度人材活用新事業分野開拓を行う認定新規中小企業者等(会社であって資本金の額その他の事項について主務省令で定める要件に該当するものに限る。)から当該計画に従って与えられた新株予約権の行使により当該認定新規中小企業者等の株式の取得をした場合における当該株式の取得に係る経済的利益については、租税特別措置法で定めるところにより、課税の特例の適用があるものとする。
Read this with the articles around it
outside highly skilled personnelmachine translation
「社外高度人材」
A person, other than an officer, employee or other worker of the new small and medium-sized enterprise, etc. (新規中小企業者等), who meets requirements an Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry (経済産業省令) sets for having advanced knowledge or skills useful for new business activities (新事業活動).
Defined inArticle 2, paragraph (8)
developing new business fields using outside highly skilled personnelmachine translation
「社外高度人材活用新事業分野開拓」
A new small and medium-sized enterprise, etc. (新規中小企業者等) opening up a new business field by carrying on new business activities (新事業活動) with the help of outside highly skilled personnel (社外高度人材), after receiving investment and guidance from a business that meets requirements an Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry (経済産業省令) sets for those whose trade is investing in and guiding such enterprises' new business activities.
Defined inArticle 2, paragraph (8)· applies throughout the law
certified new small and medium-sized enterprise, etc.machine translation
「認定新規中小企業者等」
In Articles 9, 12 and 13, a new small and medium-sized enterprise, etc. (新規中小企業者等) whose plan for developing new business fields using outside highly skilled personnel (社外高度人材活用新事業分野開拓計画) has been certified under Article 8, paragraph (1).
Short name set inArticle 9, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 12 and 13
certified plan for developing new business fields using outside highly skilled personnelmachine translation
「認定社外高度人材活用新事業分野開拓計画」
A plan for developing new business fields using outside highly skilled personnel (社外高度人材活用新事業分野開拓計画) certified by the competent minister (主務大臣) under Article 8, paragraph (1), as changed where a change has been certified.
Short name set inArticle 9, paragraph (2)