Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Special Provisions on Judicial Proceedings Relating to Erasure, etc.
第六条(消去等に係る裁判手続の特例に関する経過措置)
For the application of Article 35, paragraph (2) during the period from the Partial Effective Date until the day preceding the effective date of the Act Partially Amending the Code of Civil Procedure, etc. (Act No. 48 of 2022) (referred to as the "Effective Date of the 2022 Code of Civil Procedure Amendments" in the following paragraph), the phrase "motion" in the row for Article 133-2, paragraph (2) in the table of that paragraph is deemed to be replaced with "on the motion", and the phrase "paragraph (1) of the preceding Article" in the middle column of the row for Article 133-4, paragraph (1) and the row for Article 133-4, paragraph (2) is deemed to be replaced with "the preceding Article".
For the application of Article 36, paragraphs (1) and (3) during the period from the Partial Effective Date until the day preceding the Effective Date of the 2022 Code of Civil Procedure Amendments, the phrase "or a covered electronic or magnetic record or" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "or"; the phrase "the litigation records, etc. prescribed in Article 133, paragraph (3)" is deemed to be replaced with "the litigation records, etc. prescribed in Article 133-2, paragraph (2)"; the phrase "or that covered electronic or magnetic record or" is deemed to be replaced with "or"; the phrase "pertaining to the portion in which covered poses, etc. are recorded" is deemed to be replaced with "pertaining to the covered poses, etc. recorded"; and the phrase "inspection, etc. of litigation records, etc. (meaning inspection, etc. of litigation records, etc. prescribed in Article 133, paragraph (3) of that Act; the same applies in paragraph (3)), other than a request for inspection" is deemed to be replaced with "copying of litigation records, etc., or issuance of an authentic copy, a certified copy or an extract thereof, or reproduction thereof"; and the phrase "request for inspection, etc. of litigation records, etc. (excluding a request for inspection)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "request for copying of litigation records, etc., or issuance of an authentic copy, a certified copy or an extract thereof, or reproduction thereof".
一部施行日から民事訴訟法施行日の前日までの間における第三十六条第一項及び第三項の規定の適用については、同条第一項中「又は対象電磁的記録若しくは」とあるのは「又は」と、「第百三十三条第三項に規定する訴訟記録等を」とあるのは「第百三十三条の二第二項に規定する訴訟記録等を」と、「又は当該対象電磁的記録若しくは」とあるのは「又は」と、「係る部分であって対象姿態等が記録された」とあるのは「記録された対象姿態等に係る」と、「訴訟記録等の閲覧等(同法第百三十三条第三項に規定する訴訟記録等の閲覧等をいう。第三項において同じ。)の請求のうち閲覧の請求以外」とあるのは「訴訟記録等の謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又はその複製」と、同条第三項中「訴訟記録等の閲覧等の請求(閲覧の請求を除く。)」とあるのは「訴訟記録等の謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又はその複製の請求」とする。