Supplementary Provisions, Article 3
第三条
With regard to the application of the provisions of Article 10-2, paragraph (1) of the New Act to a person actually operating a secondhand goods auction brokerage at the time this Act comes into effect, the phrase "within two weeks from the date of commencement of the business" in that paragraph is deemed to be replaced with "by the day on which two months have elapsed from the date on which the Act Partially Amending the Secondhand Goods Business Act (Act No. 115 of 2002) comes into effect".
この法律の施行の際現に古物競りあっせん業を営んでいる者に対する新法第十条の二第一項の規定の適用については、同項中「、営業開始の日から二週間以内に」とあるのは、「、古物営業法の一部を改正する法律(平成十四年法律第百十五号)の施行の日から二月を経過する日までに」とする。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 115 of 2002.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)